Calea Văcăreştilor, з двома значеннями - Global Reporter
Майже невідомий румунський поет. Звичайно, він є багатолюдним поетом, але тексти пісень є вражаючими для Румунії кінця XVIII ст. Він є частиною знаменитої родини Вакереску, його звуть Александру. Він називав себе Алеку. Він, як і Ніколае, син Ієнакіші Вакареску, вченого і поета, епізодично перекладається на французьку та німецьку мови.
Ми не можемо очікувати поетичної глибини, але версифікація непогана. Незмінно темою є любов, бо філософія не проникала у волоські садиби в ті часи. Алеку був ключем, тому він відповідав за постачання королівського двору. Ми не знаємо, чи він витягував свою частку, але, швидше за все, так, бо якось вночі до його особняка зійшли деякі люди в масках із царського ополчення. Відтоді про нього нічого не чули. Він часто закохувався, бо міг собі це дозволити. Хороша річ у тому, що чоловік був не просто хтивим сволочем. Він писав дівчатам тексти, переважно сповнені смішних зітхання та мокрих лестощів. Очевидно, що дами були неписьменними, тому Алеку довелося їхати особисто, щоб висловити свою любов.
Ось зразок:
Проливаю сльози/Страшним полум’ям/Горю безмірно/Худну без спеки/Хворію восени/І вмираю мовчки/Коли не бачу тебе, мучусь/І коли бачу, падаю в непритомність.
Зазвичай з цих неможливих любовних стосунків був виключений секс, оскільки очевидно, що за відсутності вчинення дії не може бути здійснено, а в стані ліпотимії - ні. Тут він справді дивно нагадує Емінеску (і не виключено, що зірку румунської поезії надихнув Алеку), лише те, що великий поет розробив набагато вищу техніку версифікації, не обов'язково любові.
Алеку був наївним поетом, і логіки йому повністю не вистачало як версифікатора. Він каже, що плаче сльозами, які перевищують нормальний потік потоку, після чого він горить без міри, тоді як втрачає вагу без тепла. Або ми знаємо, що при спалюванні виробляється тепло, тому тіло потіє, зневоднюється і втрачає вагу. Алеку, мабуть, було надзвичайно приємно, що він міг продумувати римовані тексти пісень і що багато панянок розводили ноги перед його віршами.
Руки! Не відпочивайте,/Але дивіться, щоб доторкнутися/І добре зібратися/Це чудове тіло.
Його батько Ієнакіша був більш філософським і, як такий, більш нерішучим. У саду/Поруч стебла/Я побачив квітку, як світло/Ти її зрізаєш, вона ламається/Я залишаю її, боюся/Що хтось інший іде і забирає її для мене. Тож не кидайтесь прямо в хвилі любові. Спочатку вона зважила, а після серйозного аналізу дійшла природного висновку: якщо я не візьму, хтось інший прийме. Тож він їх теж взяв, але більш обраних.
Алеку був прямий і набагато більше каботину. Він володів ораторською технікою спокушання і заворожував дівчат, очевидно, за допомогою дорогих подарунків.
Дзеркало, коли воно покаже тобі/Всю твою красу/Тоді ти, як і я,/поклоняйся собі.
Вони схожі на прорізану лірику Obor, але, схоже, мали ефект. Алеку перебільшує ще далі і каже:
Очі на неї, коли ти кидаєш їх на неї/Нехай тоді темніє/І покаже тобі/І неправда.
Іншими словами, якщо ви подивитесь у дзеркало і побачите, що ви трохи потворні і трохи криві, це вас не лякає. Оскільки зрозуміло, що дзеркало заздрить, воно вас дурить і приховує вашу красу. Чому дзеркало буде ревнивим і таким збоченим, ми не розуміємо. У казках братів Грімм дзеркало було настільки чесним, що, хоч і ризикувало бути розбите господарем, воно говорило лише правду. В Алеку історіоніка сягає захоплюючих висот. Дай мені це в дзеркало, якщо я скажу тобі, що ти крутий, хто ти думаєш?
Це чітко доводить нам, що після грошей любов - це наступний імпульс, який веде нас до битви.
Окрім поганої логіки та обеззброювальної наївності, талант Алеку Вакареску безперечний. Подумайте, що він був написаний приблизно в 1780 році мовою, яка все ще шукала себе і була знайдена через сто і десь років потому.