CESAREC серпня з PLEMENŠĆANSKI Гута, MIRKOVIĆ Будіслав, KOVAČIĆ Іван, MANN (
Ерве Лемесле
Народився 4 грудня 1893 р. У Загребі (Австро-Угорщина, нинішня Хорватія), помер 17 або 18 липня 1941 р. У Дотрщині поблизу Загреба; письменник, публіцист і перекладач, діяч соціал-демократичної партії, тодішньої комуністичної партії; емігрував до СРСР та Франції; волонтер у республіканській Іспанії; застрелений усташі.
Манес Спербер, вигнаний у Францію і вже суперечить комуністичному рухові, згадував у своїх мемуарах свою останню зустріч з Августом Чезареком у Парижі: "Він знав, що я єретик, але мовчки пройшов мою перерву, навіть коли На моєму боці я наполягав на ньому спочатку із запалом, а потім із сумом, щоб він визнав, що те, що відбувалося в Росії в ім’я комунізму, було несумісним з принципами та цілями, які привели нас до комунізму. Той, хто мав знати набагато краще за мене, як, зокрема, до югославського, польського та німецького комуністичних лідерів ставились у Москві, той, хто про все це знав, невже збирався мовчати? […] Він не заперечував нічого, що я висунув, і не намагався виправдати стан справ у Росії. Однак він наполягав на тому, що він не міг порвати з партією, принаймні до тих пір, поки вона була незаконною в Югославії і піддавалась переслідуванню там, але й тому, що нічого іншого не було: бо нічого іншого не могло бути його ".
На відміну від того, що сказав Спербер у своїх мемуарах, Чезарек не був забутий після Другої світової війни. Його твори були перевидані, багато текстів, не опублікованих за його життя, згодом були перевидані та встановлені його скульптури. Багата колекція, в тому числі рясна кореспонденція, знаходиться в Хорватському державному архіві в Загребі, але все ще чекає на дослідника, який би вирішив цю проблему після новаторської роботи історика Зори Стіпетич. Жоден з його текстів досі не перекладено французькою мовою; однак його значна та поліморфна праця дозволить краще зрозуміти важливу частину літературної та політичної історії Хорватії та Європи в цілому.
Ерве Лемесле
ДЖЕРЕЛА: Жан Дейр, Антологія сучасних хорватських казкарів 1880-1930, Загреб, 1933. - Віце Занінович, “Август Чезарек”, Енциклопедія Югославії [Енциклопедія Югославії], т. 2, Загреб, Izdanje i naklada leksikografskog zavoda FRNJ, 1956, с.361-363. - Іван Авакумович, Історія Комуністичної партії Югославії, Абердін, Університетська преса Абердіна, 1964. - Володимир Дедієр, Дорога до Сараєво, Париж, Галлімард, 1969 р. - Манес Спербер, Ці часи (3). Поза забуття, Париж, Кальман-Леві, 1979, с. 22-23 та 155-156. - Зора Стипетич, Argumenti za revolucija- Август Чезарек [Аргументи за революцію], Загреб, Центр суспільних творінь saisa socialistic omladine Hrvatske, 1982 - Іван Єлич, Трагедія у Керестінку. Загребачко лето 1941. [Трагедія в Керестинці. Загребське літо в 1941 р.], Загреб, Глобус, 1986. - Іван Очак, Горкич. Живот, рад і погібія [Горкіч. Життя, робота та різанина], Загреб, Глобус, 1988. - Іво Банац, Зі Сталіном проти Тіто: Комінформістські розколи в югославському комунізмі, Нью-Йорк, Корнель, UP, 1988. - Вінко Брешич, “Чезарек, серпень”, Хорватський біографічний лексикон [Хорватський біографічний словник], Загреб, Leksigrafski zavod Miroslav Krleža, 1989.