Червоний прапор на рейхстазі, майстерно виготовлений фотосимвол

Ці міфічні фотографії, що ознаменували історію - Сьогодні, "Червоний прапор над Рейхстагом", знакова фотографія перемоги над нацизмом.

Випробування Омайри Санчес, мертвої на очах усього світу

1968 Олімпійські ігри: піднято два кулаки і третя людина, теж актор

"Дівчина і гриф": фотограф на лаві підсудних

Цього літа "l'Obs" озирається на фотографії, що ознаменували історію. На першій сторінці газет, на сторінках наших шкільних книжок, навіть з гордістю виставлені на наших футболках, вони були по всьому світу. Але чи знаєте ви секретну історію цих міфічних кадрів ?

Символічна фотографія перемоги над нацистською Німеччиною

Що показано на фотографії ? Це 2 травня 1945 р. На даху Рейхстагу, де розміщувався псевдопарламент Третього Рейху, витає радянський прапор. Війська Червоної Армії щойно взяли столицю Німеччини.

Кілька днів тому, у квітні 1945 року, поки в Берліні все ще тривали бої, Сталін доручив фотографам радянської армії увічнити перемогу над нацистською Німеччиною. "Всі хотіли поїхати до рейхстагу", - згадує автор фотографії Євгені Халдей, цитований Arte. На той час Євген був молодим 28-річним військовим фотографом, який працював у російському агентстві "Тасс", головному інформаційному агентстві СРСР, яке публікувало офіційні фотографії сталінського режиму.

На місці захоплення фотографа двоє-троє радянських солдатів, залежно від пострілу. Офіційно, за сталінським режимом, цими солдатами є грузинський Мелітон Кантарія, якому сам Сталін доручив піти і встановити на рейхстагу радянський прапор, а також росіяни Михайло Єгоров та Олексій Берест.

Євгені Халдеї зізнається, що багато намацував перед тим, як зробити фото, яке увійде в історію.

Фотографія Євгена Халдея вперше була опублікована 13 травня 1945 року в радянському журналі "Огоньок" ("Маленьке полум'я").

Справжнє агітаційне фото

У чому секретна історія кліше ? Ця фотографія виглядає як пропагандистський образ. Він випромінює національну гордість і демонструє в очах світу домінування СРСР над нацистською Німеччиною, а також над іншими великими державами: чи не справді Ради першими прибули до Берліна? ?

Але окрім символів, це процес створення цього кліше є дуже сумнівним. Фото Евгені Халдеї справді було підготовлено заздалегідь, інсценізовано, ретушовано та ... підписано в політичних цілях.

Коли він увійшов до Берліна в травні 1945 року, Євгені Халдеї почув, за його власним визнанням, перекласти фото, зроблене американцем Джо Розенталем, в Іво Джиму.

Цим пострілом із шести ГІ, що насаджують американський прапор на горі Сурібачі на острові Іво-Джима, щойно вирваного у японців, американський фотограф справді домігся фотографії, яка символізує перемогу США над Японією в цій "іншій війні ", з іншого боку земної кулі. Його фотографія навіть дозволить йому виграти Пулітцерівську премію.

Євгені Халдеї, який мав можливість побачити в газетах "Підняття прапора на Іво-Джимі", таким чином сподівається, що зможе виконати радянську копію.

Оскільки прапори досить рідкісні, "кількома днями раніше він попросив скарбника агенції" Тасс "Гришу Ліубінського запропонувати йому кілька красивих червоних скатертин, якими він користується на партійних зборах", - пояснюють П'єр Бельмаре і Жером Екер у "Секретно" історія про 44 фотографії, які засмутили світ ".

Навантажений здобиччю, Халдеї повернувся додому. Потім за допомогою свого друга кравця Ізраїля Кічицера він за ніч зробив три радянські прапори, зробивши емблеми серпа та молота найделікатнішими завданнями ".

Ось фотограф готовий не зняти сцену, що символізує перемогу Червоної Армії, а створити цю подію, яка без його прапорів, можливо, не відбулася б.

Інсценізована фотографія

Перший з його прапорів був встановлений в аеропорту Темпельгоф, де стоїть гігантський орел, символ Гітлерівського рейху. Другий буде встановлений на вершині Бранденбурзьких воріт, перед квадригою Йоганна Готфріда Шадова, на якій сидить богиня Перемоги. Але кожного разу фотографу не вистачає перспективи. Не можу показати Берлін.

У нього залишився лише один прапор, він буде для даху Рейхстагу. Радянський прапор там уже був встановлений 30 квітня, о 22:40, поки Берлін все ще переживав бої. Звідси відсутність фотографа на місці ... У будь-якому разі, ніч не дозволила б зробити будь-який дійсний знімок. І наступного дня німцям вдалося його зняти. Тому фотографії Євгена Халдеї буде зроблено лише через два дні, 2 травня, коли фотографи нарешті зможуть в'їхати до спустошеної німецької столиці.

"Перед рейхстагом я вивів одного, і солдати закричали:" Дайте нам цей прапор, ми посадимо його на дах ", - сказав фотограф "Визволенню" через 50 років.

Я попросив молодого солдата тримати його якомога вище. Йому було 20 років, його звали Олексій Ковальов (ім'я, яке не відповідає вищезазначеним трьом, але до цього ми повернемося, примітка редактора). Я шукав правильний кут, я попросив його піднятися ще вище. Він сказав: "добре, але нехай хтось тримає мене за ноги". Що було зроблено. Фотографії немає, пішов дощ тощо ".

Відретушоване фото

Звичайно, коли Євген Халдей відправляє його до Москви, його фото дуже популярне. Але потрібно лише "швидкий погляд на Палгунова, головного редактора агентства" Тасс ", щоб побачити, що фото Халдея неможливо опублікувати, як воно є", тим не менш запевняють П'єр Бельмар і Жером Екер.

У "Визволенні" фотограф підтверджує: "Мені зателефонував головний редактор агентства" Тасс ":" Це не йде. У солдата знизу, який тримає ноги іншого, є два годинники, по одному на кожному зап'ястя! Це потрібно виправити! '"

"Виявити, що герой Радянського Союзу, визволитель столиці Рейху, є розбійником трупів, очевидно немислимо", пояснюють різкі П'єр Бельмар і Жером Екер. Тим більше, що існувала приказка, що "у червоного солдата є лише дві слабкі сторони: чоботи та годинники" ...

Щоб фотографія могла бути опублікована в будь-якому випадку, Євгені Халдей "делікатно вишкрібає дублікат негативу голкою голки і змушує надмірні годинники зникати з правого зап'ястя. Це лише після падіння комунізму та дислокації Радянського Союзу Імперія, що Халдей відкриває правду, виставляючи відбиток, зроблений з його оригінального негативу, тобто показуючи, що офіцер на його фотографії носив годинник на кожному зап'ясті ".

Знявши цей годинник, Євгені Халдеї також підсилив драматичний аспект своєї фотографії, підсилюючи темношкірих. Таким чином, хмари диму набагато загрозливіші і створюється враження, що Берлін все ще роздирається боями.

Фотографія з політичними цілями

Протягом 50 років трьома солдатами на фото були офіційно грузин Мелітон Кантарія, а росіяни Михайло Єгоров та Олексій Берест.

Насправді саме Сталін вибрав би цих трьох солдатів навмання для втілення перемоги над нацистською Німеччиною, навіть якщо ці троє людей ніколи не підняли ні найменшого прапора ні 30 квітня, ні 2 квітня 1945 р.

Обман триватиме до 1995 року, коли під час вшанування пам’яті п’ятдесятої річниці перемоги 1945 року український солдат Алексіс Ковальов впізнав себе на фото:

Так це я. А поруч зі мною - Леон Горічев з Мінська та Абдулхакім Ісмаїлов з Дагестану ".

Більш строкате тріо і менш симпатичне в очах грузинського Сталіна ... Як ми бачили раніше, Євген Халдей підтвердив інформацію в колонках свого інтерв'ю "Визволенню", кілька місяців по тому.

Євген Халдей, радянський єврей

Що вже говорити про фотографа ? Євген Халдей народився у батьків євреїв на півдні України в 1917 році, в рік російської революції. З раннього дитинства на нього вплинув антисемітизм: під час погрому, коли йому було ледь рік, куля пробила його легеню і вбила його матір, яка несла його на руках. Будучи підлітком, він із захопленням читав чудові звіти, опубліковані в російському журналі Ogoniok, який через кілька років опублікував би його знакове фото на першій сторінці.

У 19 років його найняли в Москві в агентстві "Тасс", де він пройшов навчання. Потім він пройшов військову службу в 1937 році, перед тим як був реорганізований, коли в 1941 році почалася війна, у званні лейтенанта. Його відправили до Мурманська як спеціального кореспондента агенції "Тасс".

Я був солдатом, записався в армію бійцем. Але, оскільки я був спеціальним кореспондентом агентства "Тасс", інші солдати, мої товариші, часто говорили мені: вперед, фотографуй, а про решту ми подбаємо. "

Знову жертва антисемітизму, нацист цього разу, він втрачає батька та сестер, розстріляний німцями та кинутий у криницю. Він буде засмученим свідком розправ над євреями в Україні від початку конфлікту.

Під час війни, "як будь-який радянський фотожурналіст, Халдеї не обтяжений зайвою етикою", суддя без поступки П'єр Бельмар і Жером Екер: "Інсценувати персонажів, переробляти його відбитки в лабораторії, всіляко підсилювати патріотизм сучасні практики на той час, головне - отримати сильні та прямі образи, здатні інформувати та рухати читачів ". Але фотограф припускає: "Звичайно, іноді у мене відмовляли від фотографій, оскільки, наприклад, було занадто багато радянських смертей".

Його фотографія в Берліні є жертвою на славу сталінізму. Однак дуже швидко він стає жертвою послідовних чисток маленького батька народу та його наступників проти "космополітизму" та євреїв.

У 1948 році Євгені Халдеї втратив роботу в агенції "Тасс". "В якості запобіжного заходу він знищує всі свої фотографії єврейських знаменитостей", - навіть уточнює сайт Photosapiens.com під час ретроспективи на честь фотографа. Через одинадцять років, у 1959 році, його прийняли на роботу в «Правду». Але його знову звільнили в 1970 році. Він вижив як міг, завдяки допомозі своїх родичів. Йому доведеться почекати падіння комунізму, щоб нарешті отримати міжнародне визнання.

У 1995 році він був почесним гостем Visa pour l'image, міжнародного фестивалю фотожурналістики в Перпіньяні, де буде виставлена добірка його робіт. Засновник і директор фестивалю Жан-Франсуа Леруа навіть досягає подвигу, об'єднавши українського фотографа і ... Джо Розенталя, автора "Прапора, що висить на Іво-Джимі".

"Регулярні учасники фестивалю завжди з емоцією згадують двох літніх чоловіків, які впали один одному в обійми під овації 2000 людей", - пишуть П'єр Бельмаре і Жером Екер.

Евгені Халдеї помер через два роки, у 1997 році, у віці 80 років. Його фотографія пережила його, оскільки вона буде опублікована знову на першій сторінці газети "L'Humanité" у 2015 році. Кольорова версія та с. один годинник !