Четверо видавців режиму дисидентів повідомили про зникнення
Все більше і більше «всюдисуща» китайська цензура
11.12.2015 о 13:33 від Джулі Тортероло
0 реакцій | 0 Акції
12.11.2015 о 13:33
З початку місяця власникГуй Мінхай, генеральний директор Лу Бо, менеджер магазину Лін Ронджіта співробітник Чжан Чжипін, видавництво Sage Communications, таємничим чином зникли. Зважаючи на те, що всі чотири видавали книги, в яких критикується китайський режим, стурбованість у розпалі. Оточення та засоби масової інформації підозрюють режим ув'язування цих дисидентів у тіні.
(Тьєррі Ерманн, CC BY 2.0)
Цього достатньо, щоб довести, що члени PEN Center America - структури, яка залежить від Світу PEN і працює над пропагандою міжнародної літератури та захистом свободи слова - мають рацію. Близько 40 з них написали 18 вересня листа президенту Китаю Сі Цзіньпіну, в якому засудили "погіршення свободи слова" в країні. Вони вказали на "щонайменше 47 письменників та журналістів, які зараз перебувають у в'язниці в Китаї". Відтепер до цього списку буде додано чотирьох видавців, що далеко не відповідає правам людини.
Дивні зникнення цих чотирьох чоловіків, про які повідомляло Радіо Свободна Азія, мали б практично всі відбутися після поїздки. Гуй Мінхай, власник Sage communication та громадянин Швеції, востаннє бачили у своєму будинку для відпочинку в Таїланді. Для інших двох вони зникли після відповідних візитів до своїх сімей у різних частинах Китаю.
Лін Ронджі, очевидно, більше не давав родині за одну ніч. "Раніше він багато спав у книгарні, тому його дружина не знала, що він зник безвісти", - сказав один із пайовиків будинку.
Однак, як повідомляється, двоє з них зателефонували сім'ї минулої п'ятниці, щоб заспокоїти їх. "Вони сказали, що у них все добре, але у них нічого не виходить, - сказав Лі. - Вони лише сказали своїм родичам, що повернуться трохи пізніше, ніж очікувалося, і сказали їм не їхати. Хвилюйтеся. Але вони не відповіли на всі запитання про те, де вони були або що робили. "
Чотири чоловіки часто були суперечливими, публікуючи твори "сенсаційні та прискіпливі щодо приватного життя вищих китайських лідерів", сказав The Guardian. Наприклад, вони редагували "Згору Сі Цзіньпіна" у 2017 році та книгу, яку нібито написала колишня коханка колишнього начальника служби безпеки Китаю Чжоу Юнкан.
Майя Ван, дослідниця організації "Хьюман Райтс Вотч" у Гонконзі, не приховувала занепокоєння: "Якщо їх арешт буде підтверджено, це буде ще одна справа за участю китайських дисидентів та влади Таїланду. В даний час заборонений член Демократичної партії Китаю Дон Гуанпін був заарештований під час прохання про політичний притулок і звинувачений у тому, що термін його дії закінчився. "
"Цей інцидент викликає велике занепокоєння, оскільки він відбувся відразу після засудження минулого року до 10 років ув'язнення за видавця Іу Мантінга в Гонконгу та судового розгляду минулого тижня над гонконгськими журналістами Ван Цзяньмінем і Го. ZhongXiao", - додала вона.
Хоча жодна інформація, що стосується китайського уряду, ще не перевірена, китайське видавниче співтовариство майже не сумнівається в тезі про арешт з цензурою на задньому плані. Пол Танг, власник лівої книгарні, що продає книги Sage Communication, розповів Time про свої страхи. “[Одна з наших службовців] працювала там два дні, а коли вона повернулася на третій день, будинок був зачинений, за повідомленням з терміновим ремонтом як вибачення. Ми марно намагалися зв'язатися з власником ».
Для цього продавця книг немає "сумнівів" у тому, що чотири видавництва караються урядом.
Член китайської книжкової індустрії, який попросив анонімності, побоюючись репресій, також підтримав арешт із The Guardian. За його словами, видавництво потрапило в поле зору топ-менеджерів за їх суперечливі книги. Але для цього джерела це не виняток: ситуація для китайських видавців стає дедалі складнішою. Країна, яка тим не менше приєдналася до Міжнародного союзу видавців 16 жовтня, асоціації, яка закріплює свободу друку.
“Раніше нам було добре в Гонконзі. Зараз ми отримуємо дзвінки з погрозами від людей, які заявляють, що є частиною влади країни, з проханням припинити певні публікації. Самоцензура стає все більш повсюдною ", - зазначило джерело.