Чому це скоро закінчиться для деяких міських радників Вюрцбурга
У палаті ради Вюрцбурга очікується зміна поколінь.
У палаті ради неминуча зміна поколінь. Тому що деякі відомі міські радники більше не беруть участь у виборах 15 березня. Вже давно відомо, що сюди входить міський радник із найдовшим службовим стажем у Верцбурзі Еріх Фельгенгауер: Влітку 79-річний хлопець подав у відставку за мандатом за станом здоров'я. Але в березні вже немає ветеранів ХСС: з Вольфгангом Шеллером та Гельгою Хопффнер комітет покидає 54 роки досвіду.
79-річний Шеллер був у міській раді 24 роки. "Загалом вдалий час", - каже економіст. Він радий, що ініціював деякі справи, навіть якщо деякі з них могли піти швидше. Однак громадяни зараз нетерплячіші, ніж були раніше. "Я сам переконався, наскільки мало людей було в повоєнний час і наскільки вони були більш задоволені цим". Сьогодні це в основному вимагають і критикують. "Це просто швидко засмучується". Це як у приватній, так і в політичній сферах.
Міський радник Вольфганг Шеллер вважає, що сьогодні бурчання більше, ніж у минулому.
"> '> Фото: Анжеліка Кронауер | Міський радник Вольфганг Шеллер вважає, що сьогодні бурчання більше, ніж раніше.
"Мені ще багато чого потрібно зробити і шести онукам, які мені сподобаються", - каже Хельга Хепффнер, пояснюючи, чому вона з нетерпінням чекає життя після міської ради. Будучи головою ревізійної комісії, випускник бізнесу стежив за фінансами міста. "Жінка-номер" також любила зустрічатися з людьми. Вони звернулися б до неї не лише з питань будівництва, а й із "емоційними швами". "Можливо, ви волієте вилити своє серце жінці", - припускає 77-річний хлопець після майже 30 років роботи в міській раді.
Звільняється після 30 років: радник Хельга Хепфнер
"> '> Фото: Тереза Меллер | Звільняється після 30 років: радник Хельга Хепфнер
Крім того, Віллі Деррнагель, якого керівництво партії більше не хотіло формувати, Томас Шмітт, який перейшов до ФРГ, та Анке Штумпф більше не балотуються в ХСС. "Я хотів би продовжувати, але я більше не можу узгодити це зі своєю роботою", - говорить 43-річний юрист-фрілансер на запитання редакції. Вона була в міській раді лише один законодавчий період.
Міська радниця ХСС Анке Штумпф має проблеми з узгодженням добровільної роботи міської ради з її роботою.
"> '> Фото: Анжеліка Кронауер | Міська радниця ХСС Анке Штумпф має проблеми з узгодженням добровільної роботи міської ради з її роботою.
Зі шести з 17 членів спад особливо великий у парламентській групі ХСС, але відомі керівники також відмовляються від інших груп. Тож Беніта Штольц із Зеленими. "Я продовжуватиму брати участь у пам'яті", - каже 73-річний юнак. Вона була одним з ініціаторів «кампанії Столперштейна», а також допомагала організовувати збір органічних відходів. Гордість вдячна за розуміння та стосунки, які вона здобула за 30 років роботи міської ради. "Я буду сумувати за цим, але я також з нетерпінням чекаю більше часу".
Беніта Штольц на заході "Aktion Stolpersteine" у Вюрцбурзі.
"> '> Фото: Томас Обермаєр | Беніта Штольц на заході заходу "Камені спотикання" у Верцбурзі.
Протягом 55 років Ганс-Вернер Льов був політично активним для СДПН. З 1974 по 1998 рік - член СПД у парламенті Баварії. З 1990 року працював у міській раді, до 2012 року був керівником парламентської групи своєї партії. "Я задоволений тим, що зміг так довго брати участь", - каже 78-річний юнак. На запитання, що найбільше змінилося в політиці за півстоліття, Лоу відповідає: "Все стало набагато складніше". Тому пошук процесів прийняття суттєвих рішень іноді займає "нестерпно довгий час", і їхнє спілкування ускладнюється.
Ганс-Вернер Льов активно брав участь у політиці протягом 55 років у березні.
"> '> Фото: Кетрін Спек | Ганс-Вернер Льов активно брав участь у політиці протягом 55 років у березні.
"Розуміння громадськістю компромісів значно зменшилося", - говорить Лоу, описуючи чергову зміну в суспільстві. "Поширене чорно-біле мислення" є однією з причин зменшення задоволеності політикою та політиками. "Репутація політиків, в тому числі тих, хто добровольцем займається місцевою політикою, помітно знизилася", - сказав Лоу.
Генріх Юстель з колегою з парламентської групи Екхардом Беком на прийомі у СДПН.
"> '> Фото: Анжеліка Кронауер | Генріх Йестель із колегою з парламентської групи Екхардом Беком на прийомі у СДПН.
68-річний Генріх Йестель також тривалий час займався політикою: студентом Комуністичної партії Німеччини, з 1983 року - СДПН. Там він був місцевим головою Ленгфельда, а з 2002 року в міській раді. "Мені це вже сподобалось", - каже Йестель. Але є й інші захоплення. "З певного віку ви повинні залишити поле молодшим людям. Тепер молоді люди повинні вжити заходів", - говорить незалежний юрист.
"Все має свій час", - говорить Карл Граф про свій вихід із місцевої політики. 74-річна міська рада СВП на своєму веб-сайті описує себе як "незалежну, критичну, вільну від ідеології". Як самозайнятий бізнесмен, він керував вірзьбурзьким бізнесом "Wessche Graf" до 2014 року. Граф приєднався до СДП у 2001 році, був головою району з 2002 по 2008 рік, а потім був обраний до міської ради. "Три чверті часу це був вдалий час. Але це не повинно бути ще шість років".
Міський радник СВП Карл Граф свого часу був членом міської ради: "Це було весело".
"> '> Фото: Анжеліка Кронауер | Міський радник СВП Карл Граф свого часу був членом міської ради: "Це було весело".