Чому ми називаємо карамболою для позначення французького більярду?

У багатодітній родині басейнів, багатої різноманітністю, існує безліч дисциплін, таких як: американський більярд, англійський більярд (чорний м'яч), снукер, французький більярд. широко відомий як карамбольний більярд. Але чому ця назва? Яке походження? Пояснює Корентин, менеджер з більярдної продукції. Певне, що з Карамбаром немає нічого спільного.

ФРУКТОВА ІСТОРІЯ

Спочатку карамбола є плодами дерева карамболи, тропічне дерево.

Слово карамбола, як і плід, прийшло до нас з Азії, від маратхі карамбал (маратхі - це мова держави індійської республіки Махарастра, столицею якої є Бомбей). Плід карамболи оранжевий або фіолетовий і сферичний.

В Європі походження слова - португальська, карамбола. Оздоблення змінено на бола, м'яч португальською мовою, нагадує округлу форму плодів. Спочатку португальська назва перейшла в іспанську, а потім узагальнила на початку 17 століття, використовуючи її для позначення червоної кулі більярду, за її аналогією форми та кольору з фруктами.

У 17 столітті більярд був дуже поширеним явищем, і наступні століття лише підтвердили це захоплення. За розширенням, карамболь став грою в більярд, в яку грають із цим червоним кулем та двома іншими білими кулями.

Звідти, від фруктів, походить назва французького більярду, карамбольний більярд, який грається трьома м’ячами на столах без кишень (без отворів). Це відрізняє його від американського більярду, більярду чи навіть снукеру, на столах яких є кишені та безліч куль різних кольорів.

З МЯЧУ, В ЖЕСТ, В ЖАРГОН

Таким чином, ми проходимо шлях від Азії до Європи, від фруктів до червоної кулі, від назви м’яча до назви самого виду спорту. Це продовження продовжувало визначати жест французького більярду, що полягав у тому, щоб одночасно торкнутися двох інших кульок своїм. Тож на більярді ми карамболізуємо.

Більярд є дуже популярним видом спорту, яким займаються всі верстви суспільства та різного віку, "Карамболер" придумав шокувати один одного, і опинився в автомобільній галузі, порівнявши кулі та машини. Це нагромадження (дія удару, удару).

Така сама натхненна метафора увійшла до більш поширеної мови для позначити рівну дорогу: це більярд! З думкою, що "воно котиться", що воно рівне, плавне. З багато поширених виразів (м'яч в голову, передача більярду) походить від більярду, спорту, який також є джерелом сучасної хімії, та пластмаси, наприклад.

Слово карамбола, навпаки, не має ніякого зв'язку з іспанським вставним словом "карамба!" що позначає здивування. Більше того, більярд, яким би він не був, французький (Карамбола), російський (Піраміда), бельгійський (з пробками) або англійський (Блекбол) - це протилежність удачі. !

КАРАМБАЛ, КАРАМБОЛ ДАВАТЬ КАРОМ

Паралельно з цими еволюціями та перетвореннями слово карамбал, що виникло у Карамболі, призвело до утворення слова carrom, дуже популярної гри в Індії та інших країнах. 19 частин гри Carrom - це не кульки, а невеликі дерев'яні шайби (лише одна з яких червона), які ми рухаємо вказівним пальцем.

Від Азії до Європи, від форми фруктів до автомобільної аварії, від назви м’яча до виду спорту, потім до жесту, більярд не перестає перетинати час, розвиваючись, дивуючи нас !

І вибачте, що вас розчарував, з Карамбаром немає ніякого зв’язку. Що є словом портманто, що є результатом скорочення «карамельний батончик» (карамель + батончик = карамбар). Камбамбар був виявлений випадково.

КОРЕНТІН

Менеджер з продуктів, спортивний більярд

35 років захоплення більярдом. Вчитель більярду, золотий більярд. Ентузіаст серфінгу та марафонець.