Ці коміки, які створили фюрера
Рудольф Герцог публікує нарис про гумор в нацистській Німеччині. Де ми дізнаємось, що коміки не завжди є підривними і що німці знали про існування таборів у 1930-х роках.
Гітлер потрапляє в німецькі книгарні
Повернення співробітників ?
Французи та шоа
“Огляд був сигналом для пробудження. "
Мольєра в Освенцімі
Тема абсолютно розслаблююча: як люди сміялися під Гітлером? Які жарти терпіли? Спочатку німецький гумор не славився легкістю: що проходило через цензурний бар’єр у 30-40-ті роки? Рудольф Герцог, син режисера "Агірре, гніву Божого", зібрав та проаналізував жарти, які були поширені за нацистської диктатури. Висновок ясний: німці з 1930-х років знали про існування таборів. Сміятися нема з чого.
Le Nouvel Observateur Як виникла ця дивна ідея вивчення гумору під час трагедії ?
Рудольф Герцог Переміщаючи речі старої тітки, я знайшов кілька блокнотів, в яких вона записала жарти, які проходили в Берліні в 1930-х рр. Були такі речі, як: "У Швейцарії нацист дізнається про корисність громадської будівлі. "Це наше міністерство флоту", - відповідає швейцарець. Нацист засміявся: "Що вам потрібно для Міністерства флоту?" Le Suisse: «Що вам потрібно для Міністерства юстиції?» «Тож я зробив документальний фільм на цю тему із вижилими. Успіх фільму породив книгу.
Ми бачимо, що політичне придушення гумору було не таким серйозним, як можна подумати.
Правда в тому, що ми могли б пожартувати. Жарти були звичним явищем, сатиричні малюнки, численні, етюди авторів пісень розважали натовп. Гумор за рахунок Гітлера був поширений у всьому суспільстві.
Тож це була форма опору ?
Ні, це навпаки. Це був запобіжний клапан, і саме тому режим це дозволив. Нацисти добре розуміли, що все - розчарування, невдоволення - переходило в гуморі. Те, що хтось розповідав анекдот, не означало, що він небезпечний. Раптом ніхто не був позбавлений! Гумор не допомагав чинити опір, але терпіти.
Рудоль Герцог, син Вернера Герцога, режисер і документаліст.
У цьому гуморі також було прикрите обличчя.
Так. Так: «Джуліус Штрайхер, один із головних героїв бойкоту єврейських магазинів, отримує телеграму від маленького німецького містечка:« Негайно відправте євреїв - припиніть - інакше бойкот неможливий ».« Нацистський режим дозволив це сказати. Більшість жартів, які звинувачували винного, закінчувалося простим попередженням судді. Лише з першими поразками все загартувалось.
Тим не менше, коміків та коміків депортували.
Часто тому, що вони були євреями. Комедійний актер, такий як Курт Геррон, надовго залишився на волі зі своїми комедійними замальовками, а потім, у 1944 році, його депортували в Освенцім, де він і помер. За ним пішли інші. Ситуація часто була шизофренічною: були відомі актори, чиї імена фігурували у верхній частині рахунку в деяких фільмах, поки їх мовчки переслідували. Деякі, як Клаус та Еріка Манн, які заснували кабаре Le Moulin à Poivre, були змушені вислати. Інших, як Карла Валентина, просто заборонили. І з 1942 року терпимість до іронії впала до нуля. Ознака часу: між 1942 і 1945 роками кількість смертних вироків зросла вдесятеро. Гумор став синонімом дефектизму. Ідеально банальний довоєнний жарт тепер міг би коштувати гільйотини.
Одним із ваших найдивовижніших висновків є те, що німецький народ загалом знав про існування таборів.
Комедійний актер, такий як Вайс Фердль, який був чим завгодно, але не опонентом, дозволив собі розповісти такий жарт: «Я зробив невеличку екскурсію в Дахау. Яке місце! Колючий дріт, кулемети, колючий дріт, ще кулемети і знову колючий дріт! Але я кажу вам, якщо мені захочеться, я поїду туди! " Це було в 1936 році. Ці жарти були настільки поширеними, настільки популярними, що неможливо надати жодної віри повоєнним запереченням типу „ми не знали”. Всі знали.
Тому Німеччина не була пасивною жертвою нацистського режиму. ?
Ні. Аналіз гумору цього періоду показує, що Гітлер був вихований дуже рано. Німців не «загіпнотизували», вони швидко зрозуміли, в чому справа. І, незважаючи на все, Голокост таки мав місце. Це доводить, що гумор, який часто називають підривним, не обов'язково є таким. У випадку з гітлерівською Німеччиною все було навпаки.
Інтерв’ю Франсуа Форестьє
Сміх і опір. Гумор за часів Третього рейху
Рудольфа Герцога, переклад з німецької Роберта Дарквенна
Міхалон, 304 с., 23 євро.