Дачіан Чолош; Для того, що ми хочемо побудувати в майбутньому, нам є чому повчитися з традицій;
Автор: CAPITAL/Дата публікації: 18-05-2013 19:05
Європейський комісар з питань сільського господарства Дачіан Чолош заявив у суботу під час конференції "Transhumance 2013" у Сігішоарі, що більше, ніж у будь-якій іншій галузі на європейському рівні, для того, що ми хочемо побудувати в майбутньому, ми можемо вчитися на традиціях.
"У всій цій трансформації ви забуваєте, що ми можемо знайти традиційні цінності, я вірю, і я сподіваюся, ці люди підуть далі, щоб мати можливість визначити, що цінного в тому, що ми живемо сьогодні, і в тому, що ми хочемо жити в майбутньому, починаючи з того, що збереглося в традиції - і воно збереглося саме для того, щоб в якийсь момент ми могли це оцінити. Якщо бути трохи точнішим, у галузі сільського господарства та сільського господарства я думаю, що більше, ніж в будь-якій іншій галузі, на європейському рівні, для того, що ми хочемо побудувати в майбутньому, нам є чому повчитися з традицій. І тому маленькі ферми для мене так важливі - я вже неодноразово говорив це, не проти великих ферм чи інших, я не хочу будувати нічого проти когось і проти чогось - але маленькі ферми мають цінність, вони мають таку близькість до природи, тому біорізноманіття має для мене цінність ", - сказав Дачіан Чолош.
Уповноважений оцінив спільний румунсько-польський проект "Трансгуманс 2013", який спрямований на відродження забутої традиції, демонструючи, що ініціатори "відчували, що немає ніяких бар'єрів, немає кордонів і немає необхідності інтеграції в Шенгенську зону, щоб взяти і взяти овець з одного боку на інший ".
"І тому у всій цій трансформації, яку ми переживаємо зараз, після кризи, нам неодмінно доведеться інтегрувати певні трансформації та наш спосіб існування, наш спосіб життя, індивідуально та разом. (…) Традиції, невеликі фермерські господарства, біорізноманіття, усі вони вірять, що в майбутньому, найближчим часом, вони будуть інтегровані, якщо ми не зможемо їх інтегрувати, в основну парадигму. Зараз вони десь відособлені в нашій поведінці, і ми бачимо, що основна парадигма сільськогосподарського та сільськогосподарського будівництва в останні десятиліття або навіть останні століття починає скрипіти і мати проблеми. Ви бачите продовольчі кризи в деяких місцях, де є природні ресурси і бракує виробництва, ви бачите екологічні кризи, кризи продовольчої безпеки та впевненість споживачів у якості продукції ", - сказав європейський комісар з питань сільського господарства.
Чіолос сказав, що не бачить суперечності між деякими сучасними технологіями, здатними поважати ці цінності, природний баланс та традиції.
"І тут я сподіваюся, що ви можете поєднати молодість із здатністю до інновацій, з здатністю до фантазії і водночас натхненний цими цінностями, я радий, що ви також ціните і вам не соромно їх цінувати, навіть якщо спочатку це завжди складніше, і світ завжди дивиться складніше, коли такі речі запускаються, я кажу вам це, тому що я теж пережив це, кілька років тому, не так багато, коли я починав певні речі, хто зараз, дивіться, я став європейським комісаром ... але коли я їх розпочав, тому що вони не мали звички та рефлексів у світі, у людях, світ все більше і більше виглядав таким », - сказав Дачіан Чолош.
Він висловив задоволення тим, що ініціатори мали сміливість просувати традиції, і запевнив їх у своїй повній підтримці.
"На мою думку, так будується Європа, і не лише за правилами, нормами та стандартами, а також за рахунок фінансування та установ. Все, що ми цитуємо зараз, не має ніякої цінності, якщо ми не можемо поставити щось, що виходить за їх межі і те, що повинно лежати в їх основі. А я, працюючи на ЄС, я так бачу речі, тому мені часто боляче, коли я чую вдома, „ми тут, в Румунії, а вони звідти в ЄС мають більш-менш або просять нас про певні речі”. Я сподіваюся, що ця європейська інтеграція буде здійснена таким чином, і я дякую вам за те, як ви живете по-європейськи, чим пишніше ви румуни та за те, як ви живете європейським, тим більше ви пишаєтесь поляками - і, як я вже сказав, таким чином, мости, які коротші за будь-яку європейську норму та правило, можуть їх зробити, або будь-яка Шенгенська зона може їх визначити ", - підкреслив Дачіан Чолош.
Під час Конференції в Сігішоарі Джордж Кацеан, член Асоціації Траншуманца Румунія, уточнив, що 300 овець у супроводі шести вівчарів, двох румунів, двох українців та двох поляків пройде за 100 днів маршрут довжиною 1400 кілометрів вздовж Карпатської дуги, починаючи з Румунії, продовжуючи з Україною, Словаччиною, Польщею і доходячи до Чехії.
У Румунії вона проходить через графства Брашов, Муреш, Клуж, Салай і Сату-Маре, маршрут, по якому тягар переноситимуть осли, потім до України, де за українськими традиціями будуть використовуватися гутульські коні.
Стадо виїхало трансгуманно 11 травня з Ротвава, графство Брашов, і досягне кордону з Україною 1 червня, будучи проектом відродження традицій Румунії та Польщі.
Джерело: Agerpres