Дебати в Ноймюнстері Скільки капіталізму може прийняти сільське господарство
Падіння цін загрожує існуванню багатьох фермерів. Міністр Габек все більше не бачить перспективи. Він робить ставку на більш широке виробництво та перехід на послуги.
від dpa
01 лютого 2016 р., 13:34
Ноймюнстер | Широкі луки з чорно-білими коровами на них, поля цвітуть ріпаку та кілька курей, що мчать туди-сюди сільською вулицею - сільська ідилія, якою б гарною вона не була, навряд чи можна примирити з реальністю ринку. Якщо ви хочете досягти успіху як фермер, вам доведеться індустріалізуватися: завжди більшим, завжди більшим, завжди більш продуктивним. Або? Міністр сільського господарства Роберт Габек каже: Саме так фермери шкодять собі.
| Середнє сільське господарство часто вже не прибутково, тому великі компанії продовжують самостверджуватися. Це також змінює ландшафт та життя села. |
У своїй кампанії за зміну напрямку в сільськогосподарському виробництві Габек продовжує переживати важкий час із фермерами. На День сільського господарства Volks- und Raiffeisenbanken в Ноймюнстері, політик Зелених заявив у понеділок перед близько 1200 фермерами, що з огляду на падіння цін, кожному з трьох молочних ферм може загрожувати зникнення в найближчі два роки.
«Ми контролюємо структурні зміни чи відпускаємо їх?» - запитав Хебек. З його благанням про відмову від чисто експортного та орієнтованого на зростання виробництва та про посилення зосередження на добробуті тварин та навколишньому середовищі, він очікував, що це буде важко. Але атмосфера залишалася розслабленою. Були навіть взаємні компліменти. З усіма розбіжностями, можна було б об'єктивно та професійно поговорити з Хабеком, сказав віце-президент Асоціації фермерів Петер Люшов. Хабек засвідчив асоціацію, що в ній є розумні представники. Фермерів не слід зображати блокаторами, вони вже давно стурбовані темою добробуту тварин, заявив Люшов.
Політики повинні стримуватись умовами, тоді у фермерів також буде майбутнє. Люшову було важко створювати нові правила в умовах кризи. «Ситуація для фермерів у Шлезвіг-Гольштейні серйозна, але не безнадійна». «Зупинитись або наступити на газ» - це його девіз, сказав молочний фермер Мартін де ла Мотт, який побудував нову стайню для 550 доїльних корів. "Добробут тварин є одним з найважливіших факторів", - пояснив де ла Мотт. Його кредо: «Продовжуйте, як і раніше, - ми добре робимо свою роботу». Фермери повинні бути сильними та виконувати свої вимоги.
"У багатьох фермерів був надзвичайно важкий рік і попереду надзвичайно складний", - сказав Хабек під час заходу. Особливо це стосується молочних фермерів та свинарів, які часто завдають збитків через падіння цін. На його думку, більша маса не може бути рішенням. Фермери потребують альтернативи, коли ціна на молоко погана.
У середньостроковій перспективі є хороші можливості для експорту молока в Азію, сказав професор Бернхард Брюммер з Університету Геттінгена. "У нас будуть села без фермерів", - передбачив Габек. Він не розглядає фермерів лише як виробників калорій. Вони також можуть бути захисниками тварин, клімату, видів та води, і тоді їм доведеться платити відповідно за такі послуги. Таких виплат зазвичай вистачало лише для компенсації додаткових витрат, зазначив Люшів.
Габек закликав людей вийти з конфронтації. "Останні роки люди говорили один про одного із занадто великою кількістю піни в роті", - сказав він. Незважаючи на цінову кризу, на День сільського господарства також лунали оптимістичні голоси: "Знову настануть кращі часи", - сказала фермер Мартіна Поппінга з району Штормарн і закликала своїх колег не втрачати мотивацію: "Ми можемо це зробити".