Дефіцит лікарів, що зцілюють замість роботи - побутові - FAZ
Марія Клунк почула, що гостро не вистачає лікарів навіть в Австралії, як це має місце у Східній Німеччині. Друг зателефонував їй звідти і попросив: "Іди сюди, я отримаю бонус! Ми розділимо гроші, ти можеш тут працювати!" Тут не все так швидко. Пані Клунк нещодавно пройшла обстеження в Бранденбурзькій державній медичній асоціації та отримала ліцензію на медичну практику. 1 травня вона почне свою першу посаду лікаря в Німеччині в спеціальній клініці з неврологічної реабілітації в Беліці поблизу Потсдама.
Невролог Клунк живе в Німеччині 15 років. Вона приїхала з Росії зі своїм чоловіком, який також є лікарем. Біля нього вона відчула, наскільки важким може бути шлях до визнання цієї професії в Німеччині. До того, як йому дозволили працювати лікарем, її чоловік працював у віддалених клініках без зарплати, а вона жила в будинку з двома дітьми. Потім вона роками працювала його помічницею, але після розлучення їй доводиться, як вона каже, "заробляти собі хліб".
"Тест на еквівалентність" перед медичним об'єднанням
Він вважав, що лікар або медсестра можуть знайти роботу в будь-який час і де завгодно, каже Михайло Єрмаков. Зараз він знає краще. Як і Марія Клунк та 19 інших лікарів, переважно з країн колишнього Радянського Союзу, на початку року Єрмаков пройшов "тест на еквівалентність" у Медичній асоціації. 17 з них пройшли, четверо зараз мають роботу. Одна учасниця, яка також отримала ліцензію на медичну практику, наразі все ще працює за іншою професією.
А інші - чи всі вони стануть лікарями за кілька місяців? Так, говорить Регіна Вейц. Вона має певний досвід у цих речах. Від імені Фонду Отто-Бенеке вона минулого року супроводжувала проект інтеграції лікарів і не лише познайомилася з учасниками групи, а й з різними перешкодами, що перешкоджають їх професійній інтеграції. Хоча всі вони пройшли медичну підготовку, кожен випадок був дещо іншим, і різні установи несли відповідальність за вирішення різних труднощів. Як репатріант, один є громадянином Німеччини, інший - з Росії, Узбекистану чи Сербії - зберіг своє громадянство походження і повинен постійно поновлювати дозвіл на роботу, наприклад.
«Батогом» на мозок
Загалом, проект - це історія успіху. Міністр охорони здоров'я Бранденбурга Дагмар Ціглер (SPD) сподівається, що всі лікарі будуть активно діяти в її країні: "Ми залежамо від наших добре навчених лікарів", - сказала вона на урочистій врученні сертифікатів.
Михайло Єрмаков живе в Потсдамі, де у нього було "прекрасне дитинство" між 1967 і 1973 роками: дитиною двох радянських військових лікарів, які дислокувались у Потсдамі. У нього є багато фотографій того часу, які його батьки демонструють перед визначними пам'ятками міста або за столом у розмові з відомим, нещодавно померлим судово-медичним лікарем Отто Прокопом із "Шаріте". В армійській школі він вивчив англійську, а не німецьку мову, каже Єрмаков, і хоча тоді він мав контакти з німецькими дітьми, його німецька стала іржавішою за понад тридцять років. Як і його бабуся, він закінчив Ростов-на-Дону медичну школу, і як вона - невролог та психіатр. Працював у екстрених службах, у реанімації, лікуванні наркоманії. Перед тим, як переїхати до Німеччини наприкінці 2005 року, він чув, що може працювати тут за своєю професією.
Але це виявилося важко, або, як висловився один з його колег за допомогою маленького голосового комп’ютера: Інтеграція - це «батіг мозку». Комп’ютер також запропонував термін для того, що насправді потрібно іммігрантам: за допомогою «путівника» легше знайти найкращий мовний курс, отримати правильну інформацію та вилучити нетрадиційне індивідуальне рішення влади. Іноді говорили, що Єрмаков перевищив віковий п'ятдесят років, іноді бажаний курс оплачувався, і центр працевлаштування не покривав витрат. Для нього порятунком став проект інтеграції лікарів.
Не у всіх шлюбах є S.тресс вижив
Більшість лікарів говорять про труднощі іммігрантського життя із помітним небажанням: "Я прийняла рішення сама, - каже Зінаїда Фоменко, - я не можу перекладати відповідальність ні на кого". Нові люди, іноземна мова, це означає стрес завжди і скрізь. "Зіркою" групи став 51-річний Вадим Романов, який відразу ж після складання іспиту зайняв посаду гінеколога в Карлі-Тієм-Клінікум в Котбусі Привчайте до позиції. З 320 лікарів клініки Котбуса близько десяти відсотків - іноземці. Вони володіють надзвичайно різними мовними навичками, каже заступник медичного директора Томас Ерлер. Ось чому він працює над практичним курсом німецької для своєї клініки. Оскільки лікар повинен "постійно спілкуватися", мова є "вирішальним інструментом".
Торакальний хірург Вальтер Шуков - один із молодших учасників проекту у віці 35 років і мав менше проблем з пересуванням, ніж його старші колеги. Він прибув з Тули в Росії на початку 2007 року як репатріант і тепер має ліцензію на медичну практику - і перспективу на роботу. Розум і впевненість у собі просто вискакують з його петлиць. Але без проекту інтеграції лікарів, за його словами, він не впевнений, чи міг би він скласти іспит, оскільки він не уявляв, що буде тестуватися і що йому доведеться прочитати для цього. Жуков хвалить німецькі підручники з медицини: вони написані добре і зрозуміло. І як Марія Клунк та Михайло Єрмаков, він хвалить професора Гюнтера Лінсса, який готував групу до іспиту. Загалом, лікарі не скупі на слова похвали за кожного, хто їм допоміг. Але перш за все з чоловіками помічається, що супровід може розпочатися ще раніше і бути ще ближчим до кожної людини. Не всі шлюби пережили стрес інтеграції.
З березня по грудень 2008 року 21 лікар спочатку вивчав німецьку мову протягом трьох місяців та 520 годин інструктажу, 120 годин з яких вони отримували індивідуальні корекційні інструкції. Потім було чотиримісячне стажування в лікарнях Бранденбурга, і в три вихідні вони зустрічались для обміну досвідом. У третій частині компанії вони спеціально були підготовлені до "тесту на еквівалентність" перед медичним об'єднанням. Тест, каже Регіна Вайц з Фонду Отто Бенеке, має все: ви навряд чи можете пройти його самостійно.
Останній поштовх для компанії, повідомляє офіцер з питань інтеграції в Бранденбурзі Карін Вайс, надійшов від єврейської громади в Потсдамі. У Міністерстві охорони здоров’я була концепція подібного проекту, оскільки проблема була відома давно, але коли громада представила список близько двадцяти лікарів, які не могли працювати, рішення остаточно вжити заходів було дуже прискорене . Замість того, щоб відправляти лікарів - більшості з них від 45 до 50 років - до центру зайнятості, де вони отримують допомогу по безробіттю II, або спостерігати, як вони заробляють гроші на чорній роботі, метою було прокласти собі шлях до своєї професії. А оскільки в Бранденбурзі бракує лікарів, інтереси іммігрантів відповідали інтересам їх нової батьківщини. 150 000 євро з Європейського соціального фонду та державного бюджету було достатньо, щоб залучити 17 досвідчених лікарів протягом одного року.
Зараз у пані Фоменко трирічний контракт у Крейнскранкенхаузі Пренцлауер, і якщо все складеться добре, вона може пройти експертизу протягом цього часу. Вона вже 19 років працювала у своїй професії, але до першої роботи в Німеччині у неї був справжній переляк. Її німецька мова хороша, як у Марії Клунк. Пані Фоменко отримала сім відхилень у своїх заявах, оскільки Бранденбург шукає лише фахівців у галузі гінекології. Пані Клунк знайшла свою ідеальну роботу там, де проходила стажування: на її думку, клініка в Беліці є однією з головних адрес для людей із хворобою Паркінсона, і вона щаслива, що може там працювати.
Австрійці до Східної Німеччини
Бранденбург відкриває нові можливості для забезпечення медичної допомоги в сільській місцевості, навіть коли все більше і більше регіонів є малозаселеними, і посади лікарів там важко заповнити. За оцінками Міністерства охорони здоров'я, близько 450 лікарів у Бранденбурзі вже мають закордонне коріння. На початку 2009 року типовий проект "Медсестра в громаді" став стандартною пропозицією. Всюди в Німеччині медичні сестри, оснащені сучасними технологіями, можуть врятувати старих або немічних пацієнтів при особистому відвідуванні практики або полегшити домашній виклик лікаря для звичайних питань.
"Перший ступінь втрати ресурсів"
Членство Польщі в ЄС принесло певне полегшення. Відтоді польським лікарям більше не доводиться наполегливо повторювати навчання в Німеччині, щоб мати можливість працювати тут, але вони мають юридичне право на визнання їхньої професійної кваліфікації. Багато польських лікарів працюють у лікарнях міст на Одері.
Ви ще не на самому початку. Фонд Отто Бенеке, некомерційна асоціація, яка була заснована в 1965 році за ініціативою німецьких студентських асоціацій і діє за дорученням федерального уряду, має досвід позапрофесійної допомоги іммігрантам. Регіна Вайц також взяла на себе "догляд" за проектом інтеграції лікарів у Бранденбурзі. Вона буде супроводжувати випускників до їх першої роботи в новій країні.