Декодер документації голодування Сенцова bpb
Через 145 днів український режисер Олег Сенцов, ув'язнений у Росії, припинив голодування. Редактори декодера переклали його відкритий лист від 5 жовтня.
Активісти Києва закликають звільнити українського кінорежисера Олега Сенцова. (& скопіювати малюнок-альянс, ZUMA Press)
Ініціювання декодера
Після 145 днів та 20 кілограмів схуднення український режисер Олег Сенцов припинив голодування. Тим самим він уникає оголошеного примусового годування.
Група Європейської народної партії в парламенті ЄС висунула його 9 жовтня 2018 року на премію Сахарова, також відому як Премія ЄС з прав людини [25 жовтня 2018 року парламент ЄС оголосив, що Сенцов отримає премію Сахарова цього року, примітка d. Червоний.]. В очах євродепутатів та багатьох представників російської опозиції Сенцов багато чого досяг. Його страйк надав йому значну міжнародну підтримку, і багато людей у Росії протестували за нього. Його голодування нагадувало багатьом про долю радянських дисидентів та непримиренність радянських правителів.
У відкритому листі 5 жовтня Сенцов оголосив про закінчення страйку. "Декодер" переклав лист, опублікований у "Новій газеті":
Лист повністю
Всім, хто все ще цікавиться!
Через критичне здоров’я та патологічні зміни у внутрішніх органах я найближчим часом планую розпочати примусове годування. На даний момент моя думка не враховується. Я нібито вже не можу адекватно оцінити стан свого здоров'я та небезпеку, яка йому загрожує. Примусове годування проводиться в рамках заходів інтенсивної терапії для порятунку життя пацієнта.
За цих обставин я змушений припинити своє голодування завтра, 6 жовтня 2018 року. 145 днів боротьби, 20 кілограмів втрати ваги, плюс розбитий організм, але мета не досягнута.
Дякую усім, хто підтримав мене, і вибачаюся перед тими, хто розчарував ...
Слава України!
Олег Сенцов, 5 жовтня 2018 року
Переклад з російської редакційною командою декодера