День, як будь-який інший
Вступ
D писати типовий день у таборі - важка вправа. Наступний опис базується на загальних положеннях, що випливають із численних свідчень тих, хто вижив, а також з кількох книг. Однак очевидно, що хід подій, описаних нижче, може сильно відрізнятися від одного табору до іншого.
L Книги, що послужили джерелами для складання цього опису, є:
- "Епоха таборів", Ольга Вормсер-Мігот, Генеральний союз, 1973, колекція 10-18, n ° 774
- "Держава СС", Євген Когон, Видання Сеуля: Евген Когон, виживший Освенцім, аналізує в цій довідковій роботі всесвіт концентраційного табору, його структури, правила та вперше дає ескіз психології катів.
- "Табірна книга", Ludo Van Eck, Editions Kritak (Бельгія): Написаний вижившим у Дахау, справжньою енциклопедією всесвіту концтаборів, що охоплює всі нацистські концтабори в окупованих країнах.
- "Дора 1943-1945", Бріжит д'Ено та Крістін Зомерхаузен, видання Дідьє Хатьє (Бельгія): історія бельгійців, депортованих до концтабору Дора.
НЕ Ми також спиралися на свідчення тих, хто вижив, включаючи пана Річарда Суфіта (Освенцім), Пан Ван Хорен (Флоссенбюрг), а також на спогадах про те, що сказав мені мій батько Едмонд Шатель (Vught) до його смерті.
Вінсент Шатель
4 години: прокидання.
D його крики будять вас із свинцевого сну. Швидше, вам доведеться встати, повернути черевики (якщо вони у вас не вкрадені.) І вирішити "Беттенбау". З безформного матраца, який служить матрацом для вас і ваших супутників у біді, вам доведеться зробити ідеальне ліжко, з ковдрою, ідеально вирівняною до матраца та абсолютно правильними кутами. Завдання майже неможливе, і воно служить як привід для капо розподіляти удари палицями всіма руками.
L він закінчив ліжко, пора в туалет. Залежно від табору, ви миєтеся в бочці з замерзаючою водою або біжите до раковин, або вже мчать сотні інших в'язнів. Є лише кілька раковин та кранів для сотень в’язнів. У вас є лише кілька хвилин, тому що наближається ранковий дзвінок, і капо не соромлячись бити нещасних бродяг своїми палицями.
Сніданок.
V ти маєш свою миску в руці. Ні безладу, ні хліба. Капо дає 300 гр. хліба та чашку "кави" кожному в'язню. Іноді там є трохи маргарину або шматочок ковбаси. Хліб чорний, а "кава" - просто ганебна тепла лаваса. Цей хліб - це все, що ви будете отримувати як тверду їжу до наступного дня. Під час розподілу іноді капо отримує задоволення: виливає каву на землю або кидає хліб у грязь. Інший раз, хлібом та кавою, капо розподіляє удари. Якщо ви проллєте свою миску, вам нічого не роздадуть, і ви також можете бути покарані.
(Примітка: вважається, що мінімум від 3000 до 3500 калорій на день потрібно для працівника, який виконує важку роботу, і 2500 калорій для людини, що виконує легку роботу. Щоденний раціон, розподілений у таборах, ледь досягав 1000 калорій. Більшість тих, хто вижив, повідомили, що новоприбулі втратили від 25 до 30 кілограмів після першого місяця перебування в таборі. )
Ранковий дзвінок:
V оу і ваші супутники вишикуються в рядки по 10 під час переклички. Усі ув'язнені повинні бути присутніми на перекличці, включаючи нічних мертвих, вишикуваних перед вами або перед вашим кварталом. Під наглядом охоронців та офіцерів СС капо підраховує і перераховує тисячі полонених. Одна помилка і все знову, поки рахунок остаточно не буде правильним. Протягом усього дзвінка ви залишаєтеся нерухомими, дощем, вітром чи снігом. Ваш бідний смугастий костюм, виготовлений з грубої грубої тканини, не захищає від холоду, і багато в'язнів гинуть від ознобу від тривалого дзвінка в замерзаючому ранковому повітрі. Уже в’язні руйнуються. Після дзвінка вони будуть доставлені з глухою ніччю до крематоріїв.
як зазначено "N" (для "Nederland") на зірці Давида.
Виїзд на роботу:
L Робочі групи формуються під постійним виттям капо. Ви збираєтеся покинути табір під охороною есесівців. Звичайно, ви дійдете до місця пішки, навіть якщо воно розташоване за кілька кілометрів від табору. У деяких таборах виїзд робочих колективів супроводжує оркестр. В інших есесівці наказують ув'язненим співати під час маршу до місця. Ви проходите між рядом есесівців, які чекають біля воріт табору. Хіти, лайки, крики, знову і знову.
Сайт:
Якщо вам пощастить, у вас є хороший інструмент: лопата - кирка. Інакше доведеться працювати голими руками. Робота неймовірно важка і часто дурна: переміщення мішків з цементом або балками з однієї точки в іншу, викопування кам’яних брил і переміщення їх на спині, риття траншей, тунелів. Можливо, ви працюєте на заводі. Але це нічого не змінює у вашому життєвому стані, це винищення роботою. Все повинно бути зроблено у шаленому темпі, під побиття та крик керівників СС та інших. Горе тобі, якщо хтось із них вважає, що ти недостатньо швидкий: на тебе обрушить дощ ударів або ще гірше - він уб’є тебе. Жодного разу не дозволяється відпочивати, а то й гальмувати. Це буде саботаж, а це означає смерть.
Обідня перерва:
U Свисток оголошує полуденну перерву. Нестача їжі змучує вас. Ув'язненим подають суп. Суп насправді просто гаряча вода з кількома овочами, що плавають навколо. Ви швидко ковтаєте свій суп, можливо, зі шматочком хліба, який ви отримали вранці. Ви намагаєтесь відновити частину своїх сил, тому що робота незабаром відновиться.
Робота відновлюється:
U Свисток сигналізує про закінчення перерви. Знову робота відновлюється, завжди пекельним темпом. Вдень ще важче, тому що голод всюди присутній, а зусилля ранку призводять до того, що ваші сили зменшуються. В'язень падає, знесилений, і охоронці негайно б'ють його, щоб підняти на ноги. Якщо цей нещасний не встане, його доведеться везти до табору сьогодні ввечері для вечірньої переклички. Незабаром інші супутники нещастя обсипаються. День довгий, 12 або 14 годин роботи.
Повернення до табору:
L Ув'язнені збираються, щоб повернутися до табору, а ті, хто вижив, несуть мертвих та поранених. Ви тягнете себе до табору, і, можливо, охоронці шантажують вас по дорозі. Прибувши в табір, есесівці контролюють кількість полонених. Нова можливість для них нанести удар, вбити.
Вечірній дзвінок:
Т Усі в'язні знову вишикуються в поіменну площу, у ряди по 10. Капо підраховують живих і мертвих. Якщо в'язень врятувався, усі ув'язнені повинні залишатися нерухомими на призовній площі, поки втеча не буде захоплена. Вечірній дзвінок триває годинами, іноді десятками годин у разі втечі чи колективного покарання. У багатьох таборах вечірня перекличка - це також час покарань та повішень. Часто після повішення всім в'язням доводиться проходити повз шибеницю і дивитись на повішеного.
Двох в’язнів покарано. Покарання полягає в тому, щоб стояти цілком нерухомо годинами поспіль.
В'язень, який втратив свідомість або просто переїхав, був негайно страчений.
Обід:
L 'дзвінок нарешті закінчився. Ви кидаєтесь на роздачу «супу». Як і вранці, це дає можливість капо розподіляти удари. Якщо у вас вистачило сили волі, щоб зберегти трохи ранкового хліба, ви з’їсте його зараз, разом із супом.
Перед сном:
V Нарешті, ти повертаєшся до своєї хатини. Незабаром прозвучить комендантська година, і ні за яких обставин ви не зможете покинути свою хатину до наступного дня. "blockfürher"є. Можливо, він залишить вас у спокої, можливо, ви нарешті можете трохи відпочити і заснути важким сном. Але, можливо, він вирішить" розважитися ", змусити всіх в'язнів робити фізичні вправи, змусити їх стрибати, повзати або бігати в блоці, завжди з додатковим бонусом палиць. Ви нарешті лягаєте спати. На ліжко припадає 5, настільки щільно, що якщо один в’язень обернеться, то всі інші повинні зробити те саме. Ви засинаєте, щоб стогони хворих або помираючих товаришів. Ви пережили ще один день.