Денніс Гансель Якщо ти обдуриш фашизм, ось як ти опинишся
Що ви відчували, коли вперше відкрили історію Хвилі ?
Я вперше прочитав цю історію, коли мені було дванадцять. Я відразу запитав себе: що б я зробив на їх місці? Чи пішов би я по течії, чи вчинив би опір? Прочитавши роман, я не був упевнений.
Ви одразу захотіли зняти кіно? ?
Ні. Але у своєму попередньому фільмі «Напола» я вже досліджував методи фашизму, його силу спокушання. Його психологічний аспект. The Wave відповідає на всі ці запитання, які задають собі люди мого покоління (Денніс Гансель - це 35-річна примітка редактора). І в цілому люди нашого часу.
Ваш фільм не зовсім збігається з книгою Тодда Штрассера або оригінальною історією професора історії-географії Рона Джонса. Оригінальна історія розміщується в США наприкінці 1960-х, але ваш фільм демонструється сьогодні в Німеччині. І кінець вашого фільму сильно відрізняється від кінця реальної історії. Чому такий вибір ?
Тому що для мене було надзвичайно цікаво знати, чи може щось подібне до “Хвилі” все-таки статися сьогодні, у моїй країні, в умовах стабільної демократії. Рон Джонс, справжній американський професор, який мав такий досвід, одного разу сказав: Хвиля не має нічого спільного з політикою. Це психологія. Також це може повторитися. Де завгодно. Коли завгодно. Я собі подумав: Це провокаційно! Тож я почав думати про написання сценарію. Ми змінили кінець, бо я відчував, що саме з нашою історією в Німеччині повідомлення мало бути дуже чітким. Якщо ти обдуриш фашизм, ось як ти опинишся.
Однак чи працювали ви разом із ними над написанням сценарію для вашого фільму? А чи бачили вони фільм? У цьому випадку, які їхні думки ?
Обидва бачили фільм і люблять його. Рон був близьким консультантом під час написання сценарію. Пізніше він прийшов поділитися своїми історіями з екіпажем та акторським складом. Ми також поспілкувались із трьома його учнями. Між романом і тим, що насправді сталося, є відмінності. Багато в чому фільм більше відповідає оригінальній історії Рона.
Професор Райнер - дуже неоднозначний персонаж: він, здається, з жахом, але в той же час зачарований ситуацією. Ви навмисно вказували на цю двозначність, навіть на цю провину ?
Так. Бо так сталося. Так почувався Рон у той час, і деякі діалоги зі своєю дружиною у фільмі є оригінальними діалогами. Я думаю, коли у вас раптом з’являється велика сила, це почуття, з якими ви стикаєтесь. Влада розбещує. І ти повинен бути сильним, щоб не спокуситись ним.
Як відреагувала публіка в Німеччині, коли побачила ваш фільм? А як щодо вчителів? І студенти ?
О, і це приємний сюрприз, фільм став хітом у Німеччині. Всі говорили про це, і фільм розпочав абсолютно новий вид дискусії про те, чи може щось подібне до фашизму повторитися. Багато старшокласників писали нам і говорили, що почуваються дуже близькими до героїв.
Чи є ваш фільм сьогодні одним із найкращих можливих уроків проти фашизму для молоді ?
Я сподіваюся. Громадськість повинна судити. Але фільм справді змінить вашу думку про фашизм і про себе. Точно.
Слова, зібрані та перекладені з англійської Сандрою Ктурзою
(1) Конспект: Під час тижневого семінару професор коледжу пропонує своїм студентам досвід: життя, аналіз та розуміння функціонування тоталітарного режиму. Потім починається рольова гра, яка матиме трагічні наслідки. Дослідження таких нешкідливих понять, як дисципліна та дух спільноти, швидко перетворюється на тривожний рух
(2) Прочитати інтерв’ю з Тодом Страссером