Девід Швіммер "Я прекрасно усвідомлюю привілей бути гетеросексуальною білою людиною"; Заїна
Актор Девід Швіммер розповів журналістам The Guardian про своє розлучення, що означає бути батьком і чи повернеться він колись до ролі Росса Геллера у серіалі Друзі.
Девід Швіммер закінчив свій пізній обід, лосось з брюссельською капустою, і потягнув італійське пиво в ресторані в Нью-Йорку, коли незнайома людина підійшла. "Друзі - як сім'я, і ти мені завжди будеш знайомий", - каже чоловік. "Це гарна річ, я думаю. Ви раді, коли вас впізнають ”. Швіммер сприйнятливий. «Так, так, звичайно!» - каже, посміхаючись. "Дуже дякую".
Ймовірно, це трапляється дуже часто. Подібно Вільяму Шатнеру з капітаном Кірком або Сарі Джессіці Паркер з Керрі Бредшоу, Швіммер є синонімом одного персонажа: Росс Геллер у "Друзях", американський шестисезонний серіал, кожен з понад 20 епізодів, що виходили в ефір між 1994 і 2004 роками.
У віці 53 років Швіммер демонструє свій середній вік, повністю змінений батьківством і розлученням, яке він називає «руйнівним». Але він дуже добре почувається у своїй шкірі. Якщо Росс, палеонтолог, колись був тягарем для актора або режисера, який намагався сприйматися серйозно, то зараз цієї проблеми більше не існує.
"Я думаю, що ми пройшли цей етап", - говорить Швіммер. "Був момент, коли я був дуже, дуже розчарований, тому що мене залишили на зв'язку. Я почав з "Друзів", коли мені було 27, але я був на сцені. Але все, що я робив, було стерто. Для глядачів це було так, ніби я вийшов з інкубаторію і почав робити серіали. Це було неприємно, ніби все, про що я дізнався і зробив до того часу, усі мої ролі були скасовані ».
Життя перед друзями включає любов до класичного театру, пристрасть, яку він виховував у школі в Лос-Анджелесі та після перегляду моноспектаклю з Маккеллом про Шекспіра. "Я завжди хотів грати в Яго", - говорить Швіммер. "Він соціопат, але він чарівний. Ні в школі, ні в старшій школі я ніколи не відчував себе як у крутій групі. Я завжди був трохи ревнивим, і це мене дуже мотивувало. Заздрісний і ревнивий. Бажання ".
Вивчивши театр і мистецтво слова в Північно-Західному університеті в штаті Іллінойс, Швіммер став співзасновником театральної компанії Lookingglass у Чикаго, зіграв кілька ролей і поставив понад 20 вистав. В останні роки він зняв фільм "Довіра" про 14-річну дівчинку, яка має Інтернет-зв'язок з педофілом, і знявся в драмі HBO "Група братів", "Воєнний суд Кейна" на Бродвеї та "Ніл". LaBute на Вест-Енді в Лондоні. Мабуть, найбільш запам'ятовується поява номінації на премію EWmmy у фільмі Роберта Кардашьяна "Люди проти О Джей Сімпсона: Американська кримінальна історія".
А що, якщо Росс назавжди залишиться своєю найвідомішою роллю? «Коли ви старієте і ваші перспективи змінюються, - говорить він, - тим більше ви усвідомлюєте, наскільки це було добре. Той 10-річний період з тим акторським складом, цією групою сценаристів, тими режисерами. Це був надзвичайний період з професійної точки зору, але в першу чергу творчий ".
Швіммер досі підтримує зв’язок зі своїми колегами по акторському складу - Дженніфер Еністон, Кортні Кокс, Лізою Кудроу, Меттом Лебланком та Метью Перрі. "Ми всі вечеряли вдома в Кортні. Всі вони мають сім'ї і продовжують своє життя, і серед тих, хто бере участь, є різні стосунки, можливо, я ближче до Леблана. Я єдиний, хто живе в Нью-Йорку ".
Швіммер любить відвідувати зустрічі з колегами-акторами, але виступає проти ідеї відродження персонажів. "Я не думаю, що це можливо, враховуючи різні траєкторії, які проходила їхня кар'єра. Я думаю, що всі це відчувають: навіщо руйнувати те, що було схоже на правильний спосіб закінчити шоу? Я не хочу нічого робити за гроші. Це повинно мати творчий сенс, і нічого, що ми до цього не чули і те, що нам подарували, не має сенсу ».
Це порівнюється, наприклад, з його останнім проектом "Інтелект", комедійним серіалом на телеканалі Sky. Швіммер, який також є виконавчим продюсером, виконує роль енергійного агента Агентства національної безпеки США (АНБ), який об'єднується з ІТ-аналітиком у виконанні Ніка Мохаммеда, який написав сценарій, для розкриття підрозділу з кіберзлочинів.
Це дуже хороший предмет для сатирики. Потрібно бути "дуже наївним", щоб не турбуватися про можливі зловживання владою, каже Швіммер. "Я не вважаю себе теоретиком змови чи параноїком, але мене це хвилює здоровим чином, враховуючи історію людей, які мають силу певних виступів і можуть ними зловживати".
У друзів було чудове життя «після». Більше десяти років після останнього епізоду серіал став доступним на Netflix у 2015 році і став одним з найбільших хітів. Нещодавно журнал New York Magazine виголосив: "Чи є друзі найпопулярнішим серіалом?" Netflix заплатив 100 мільйонів доларів, щоб мати їх у 2019 році.
Чому ця серія все ще хвилює? Швіммер вважає, що це було зроблено до ери смартфонів та соціальних мереж. Він пам’ятає, як бачив п’ять жінок у ресторані в Лондоні, які сиділи за одним столом, але не розмовляли між собою. "Всі вони подивились на телефон, а потім показали, що написали чи побачили по телефону. Тому вони рідко переглядали один одного, і вся їхня увага була зосереджена на крихітних екранах. Ось чому друзі ностальгують, адже це приблизно час перед глибокою зміною світу з точки зору соціальних медіа і в який ми беремо участь. Було шість друзів, які практично сиділи разом і розмовляли між собою ».
Але відродження Друзів настало з жалом. Деякі важкі проблеми говорять про те, що він не старів належним чином. "Тисячоліття, які дивляться" Друзів "на Netflix, шоковані темами", - проголосив заголовок у The Independent два роки тому, маючи на увазі сексизм, гомофобію та трансфобію. Вони наводять, наприклад, час, коли Чендлер стурбований тим, що його сприймають як гея, або коли Росс запитує чоловіка, який няньчився, чи він гей, і жартує над вагою Моніки.
Це єдиний раз в інтерв’ю, коли Швіммер здається трохи захисним. «Мені все одно, - каже він. "Правда полягає в тому, що серія була інноваційною для того періоду, враховуючи невимушеність, в якій вона розглядала питання сексу, захищеного сексу, одностатевих шлюбів або стосунків. Пілотний епізод стосується характеру дружини, яка залишає його заради жінки, і це було їхнє весілля, колишньої дружини з дружиною, на яке я їду.
Я думаю, що більшість сьогоднішніх проблем у багатьох галузях існують, оскільки дуже мало сприймається в контексті. Ви повинні помітити з точки зору того, що тоді намагався передати серіал. Я перша людина, яка сказала, що, можливо, щось було недоречним чи нечутливим, але я думаю, що мій барометр на той час був досить хорошим. Я був досить пов'язаний із соціальними питаннями та питаннями рівності ".
Друзі - це також продукт до "пробудження" ери, коли справа стосується раси. "Можливо, це повинні бути чорношкірі друзі або друзі азіатських країн", - говорить Швіммер. "Але я цілком усвідомлював відсутність різноманітності, і я виступав за те, щоб Росс ходив на побачення з кольоровими жінками. Одна з його перших подруг, американка азіатського походження, згодом познайомилася з кольоровими жінками. Це стало для мене поштовхом.
Цікаво також, як він керував персонажами єврейського походження ", - продовжує він. "Я не думаю, що це було шоком, але мені сподобався той епізод, де мова йшла не лише про Різдво. Йшлося про Хануку, хоча мені довелося одягатися в ханукальський броненосець (татуювання). Я був щасливий, бо, принаймні, я усвідомлював відмінності завдяки релігійним спостереженням ".
Громадська активність Швіммера почалася з його батьків. "Моя мати була дуже голосистою, пристрасною юристкою-феміністкою-активісткою (і зрідка актрисою). Тож мої перші спогади про театр - це коли я дивився феміністичні постановки, в яких грала моя мати, або коли вона в основному протестувала, і я разом протестував за права жінок чи геїв.
"Тоді ми це просто помітили. Я добре усвідомлюю свою власну привілею бути гетеросексуальною білою людиною, батьки якої дозволяли собі платити за його приватне навчання. У мене завжди було почуття відповідальності помститися і кричати, якщо я бачу зловживання владою ".
Більше двох десятиліть Швіммер працював над підвищенням обізнаності громадськості з питань, пов’язаних із зґвалтуванням та сексуальним насильством. У 2018 році він зробив серію відео під назвою #ThatsHarassment і входить до ради директорів Фонду зґвалтування в Санта-Моніці, штат Каліфорнія. Як ви відчували себе, коли з’явився рух #MeToo?
"Спочатку я сказав:" О, нарешті! Так Так!" Ми з мамою говорили нам із сестрою, що коли вона була молодою і молодим юристом, її сексуально переслідували судді, клієнти та інші адвокати. Я не знаю жодної жінки у своєму житті, яка б не зазнавала жодних домагань ".
Так само, каже він, їй не подобалася "атмосфера терору" над "усіма чоловіками." Деякі називали її полюванням на відьом, - каже він. "Я з цим не згоден, але, думаю, було багато перебільшень. До деяких найскладніших ситуацій ставилися надмірно ".
Одного разу Швіммер зняв фільм Гарві Вайнштейна, виявивши, що він був "агресивним хлопцем, звиклим отримувати те, що він хотів".
Дочці Швіммера, Клео, вісім років, вона походить від шлюбу з британською художницею Зоєю Бакман, яке закінчилося розлученням два роки тому. "Кожен міг сказати одне і те ж, але, звичайно, це турбує. Ви почуваєтесь якось відповідально, і відчуваєте, що не вдалося, і починаєте плакати. Я точно не одружувався з думкою, що це не триватиме. Я справді думав, що це триватиме. У перші півтора роки мене хвилювало, як моя дочка адаптується до цієї ситуації. Я знав, що зі мною все буде добре, і знав, що вона теж буде моєю матір’ю. Ми хороші друзі, і ми працювали над тим, щоб нас поважали, любили, турбувались та були гнучкими батьками.
Очевидно, що переконатися, що Клео буде добре і почуватись підтриманою та коханою, було досить боляче для всіх, але зараз я можу сказати, що вона почувається в безпеці та щастя. І ми всі троє намагаємось робити щось разом ».
У 2007 році в інтерв’ю The Guardian Швіммера запитали, що може покращити його якість життя. Потім він відповів: "Діти". "Це цілком вірно", - каже він зараз. "Це на 100% змінює ваше життя у приємний спосіб, який виконує вас і надає вам сенсу. Точка. Не думаю, що я коли-небудь беззастережно кохав - навіть у випадку з партнерами, подругами. Я думаю, що завжди була частина мене, яка була якомога стриманішою. Тепер я усвідомлюю, що моє серце більше, ніж я думав ".
Переклад та адаптація Андреа Тудоріка