Діатез дієслів - Граматика румунської мови

діатезиЦі форми приймають дієслова, щоб показати зв’язок між дією, яку вони виражають, та граматичним предметом. У румунській мові дієслово має три діатези: активну, рефлексивну та пасивну.

дієслів

Активний діатез

Активний діатезЦе показує, що дію робить граматичний суб’єкт. Граматичний підмет може бути виражений у реченні, а може і не.

  • Діти ходять до школи. (суб’єкт дитини виконує дію - «йде»)
  • Ви купили книгу, яку хотіли. (невиражений предмет - «ти» виконуєш дію - «покупка»)

Рефлексивний діатез

Рефлексивний діатезЦе показує, що дію робить граматичний суб’єкт, але воно також зазнає від нього страждання. Відмінене дієслово завжди супроводжується зворотними займенниками або ненаголошеними особовими займенниками - використовуються як зворотні займенники. Ужиті таким чином займенники не мають синтаксичної функції, вони є граматичними ознаками рефлексивного діатезу.

  • Ти засмутився, як осел у селі. ("Ти" - робить і страждає від дії "засмучення")
  • Я все ще думаю про фільм, який побачив учора. ("Я" роблю акт мислення, і "Я" також страждає)

Не кожне дієслово, що супроводжується рефлексивним займенником, перебуває у рефлексивному діатезі. Коли рефлексивний займенник має власну синтаксичну функцію, дієслова знаходяться в активному займенниковому діатезі. Як засіб контролю перевіряється, чи можна рефлексивний займенник замінити особистим займенником, чи його можна відновити за допомогою акцентованої форми займенника. У цій ситуації займенник не є частиною структури дієслова.

  • І вони їли свою їжу під час перерви. (їв В - дієслово при активному прономінальному діатезі, В І ™ і В (lor) - непряме доповнення)

Пасивний діатез

Пасивний діатезЦе показує, що граматичний суб'єкт зазнає дії, вчиненої кимось іншим. Граматичний предмет - автор дії може бути виражений або може бути невираженим. Пасивний діатез складається із допоміжного дієслова та причастя дієвідміненого дієслова .

  • Вас будуть судити наступного тижня. (ти будеш В - майбутнє допоміжного “бути” + В судженим В - часткою дієслова “судити”)
  • Вчителів потрібно поважати. (суб'єкт вчителя зазнає дії, що його поважають треті особи)

Допоміжне дієслово бути змінює форму відповідно до режиму, часу, особи, числа. Частка подана в цифрах і за родом з предметом. (Мене будуть поважати, її будуть поважати, нас будуть поважати)

У більшості випадків дієслова в пасивному діатезі супроводжуються доповненням агента, яке показує, хто робить дію. Існування доповнювального агента поруч із дієсловом (або доповненням одного, якщо воно не існує) - це спосіб розрізнення дієслова пасивного діатезу від копулятивного дієслова + предикативного іменника.

  • Діти ходять до школи. (to be - копулятивне дієслово + предикативний іменник)
  • Дітей бачать у школі. (дієслово в пасивному діатезі може отримати доповнення до агента «батьками»)