Димитріє Тічиндел - письменник і людина культури Румунія Новини матері Оголошення державного управління
ІХІНДІЛ, ДІМІТРІ (близько 1775 - 1818)
Димитрій Чічиндел, письменник і людина культури, який, оживлений обраними патріотичними почуттями, із пафосом заявив: «Чого б я не наважився на добро свого народу! », Народився в Банаті, поблизу Тімішоари, в будинку священика Захарії з Бечичерекуль Міч. Освіту здобув у рідному селі та в Тімішоарі.
Після роботи вчителем у селі Белінці та Берецеу він був шкільним інспектором, а потім знову національним учителем.
Він агітував за створення румунської педагогічної школи. Після його створення в Араді (1812) і після призначення на посаду викладача права або катехизації, Ţichindeal проводив кампанію, щоб забезпечити матеріальну базу, необхідну для правильного проведення навчального процесу: власне приміщення школи, створення інтернату, закупівлю коштів на утримання учнів тощо.
Як письменник, Ţichindeal, якого Емінеску назвав у поемі "Епігоній", "Золота паща", відрізнявся численними перекладами (він добре знав сербську та німецьку мови).
Серед його інтерпретацій найвідомішою є колекція байок: «Філософсько-політична та через моральні байки вчення. Тепер він також вперше зібрав підготовлену таким чином румунську мову »(Буда, 1814). Книга, перша у своєму роді в румунській літературі, містить багато ідей Трансільванської школи, представниками якої в Банаті був її тлумач. У байці "Ластівка та інші птахи" Ţichindeal стверджує думку про необхідність об'єднання всіх румунських провінцій. У байці "Змія і папка" він не схвалює тих, хто "своїми язиками злий змій говорить зло і кусає вчення і просвітлення людей". В іншій байці ("Ведмідь і циган") він висловлює переконання, що "настане щасливий час, коли румуни знову придбають корисне вчення та книги на їх мові". Прогресивний характер твору не уникнув режиму Габсбургів, який вилучив решту примірників і звільнив перекладача з посади викладача в педагогічній школі в Араді.
Байки Шичиндеаля мали широку аудиторію серед читачів, Іон Геліаде Редулеску називав їх, з нагоди їх перевидання, в 1838 році, «справжніми таблицями закону».