Діти сирійської війни Ла-Прес
Мати та її діти постраждали в північному Ідлібі.
Агнес Груда, спеціальний кореспондент
ПРЕС
- & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Finternational% 2Fdossiers% 2Fcrise-dans-le-monde-arabe% 2Fguerre-civile-en-syrie% 2F201203% 2F03% 2F01-4502094-les -enfants- de-la-guerre-syrienne.php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися у Facebook ">
- ✓ Скопійоване посилання
Кілька тисяч сирійців втекли від репресій, щоб шукати притулку в сусідньому Лівані. Серед них багато дітей, життя яких ознаменовано досвідом війни.
Це був четвер наприкінці травня, останній день іспитів на закінчення курсу в Тал Калах, маленькому сирійському містечку на кордоні з Ліваном.
13-річний Хотхайфа йшов додому з ледь старшим за нього дядьком, коли їм перекривали дорогу чоловіки в чорних чоботях і пальто.
- Імена? Особисті документи?
Коли Хотхайфа впізнає себе, один із чоловіків стрибає на нього, щоб побити його. Потім двох хлопців кидають в машину, заїжджають на блокпост, витягують на вулицю і знову побивають.
"Ми плакали, ми були в жаху", - згадує Хотхайфа.
З зав'язаними очима Хотхайфа та її дядько потрапляють у камеру в центрі утримання сирійської військової авіаційної розвідки - страшна безпека режиму Башара Асада.
"Неприємно пахло, на стінах були таргани та плями крові".
Але найгірше те, що чекає їх у кімнаті для допитів. У перший день Хотхайфу б'ють, а потім уражають струмом, аж до втрати свідомості.
На другий день до нього підходить чоловік, що володіє молотком і викруткою. Він б'є з усієї сили по великому нігтю лівої ноги, перш ніж виривати його.
“Ви не уявляєте, як боляче. - закричав я. Я запитав їх: навіщо ти це робиш зі мною? Я просто дитина. Але вони продовжили ".
Після третього катування його охоронці зав'язують йому очі і змушують підписати папір - він ніколи не знав, що. Перш ніж відпустити його, чоловіки в чорному кричать на нього: "Пам'ятай, ми вбиваємо і молодих, і старих".
Кошмари
Сидячи на підлозі в класі в школі в Ваді Халед, на півночі Лівану, де він мешкає разом із сотнею інших сирійських біженців, Хотхайфа показує мені ногу з розчавленим великим пальцем ноги, включаючи цвях.
Через дев'ять місяців після цих трьох днів жаху, Хотхайфі все ще сняться кошмари. Його мати Фатма чує, як він кричить серед ночі.
Хотхайфа має традиційне ім’я сунітів. Він вважає, що саме це призвело його до побиття з боку агентів безпеки - Алавіса, як і президента Башара Асада.
Як тільки його звільнили, його сім'я втекла до Лівану. Вони перетнули кордон, змащуючи лапи прикордонників. Вони висадилися в районі Ваді Халед, долині, де близько двадцяти сіл вишикуються, як вервиця, уздовж кордону, що розділяє дві країни.
Хотхайфа вважає себе щасливчиком. Її дядько залишився в Тал Калаху. У серпні його побили до крові. Його друг загинув під час спроби втекти до Лівану.
Хотхайфа, він живе в школі, перетвореній на табір біженців. Йому не вдалося протриматись у ліванській школі, де кілька предметів викладають французькою мовою. Але він ходить на корекційні уроки, у нього з’явилися нові друзі. Перш за все, він живе в безпеці, з родиною.
Чого від нього чекали його мучителі? “Вони просили мене сказати їм, де мій батько. Я відповів, що він за межами Сирії ". Мустафа, батько Хотхайфи, у день перших акцій протесту зірвав свою карту Баас, партію сирійського режиму.
Як Хотхайфа пояснює невблаганність своїх катів? “Вони мене катували, бо я суніт. І тому, що вони нічого не знають про права дітей ”.
Хотхайфа багато чого про це дізналася за останні кілька місяців. Він дав свої свідчення Amnesty International, Human Rights Watch. З серйозним поглядом він пояснює, що цим він хоче займатися згодом. Стати захисником прав людини.
Не єдиний
Хотхайфа не єдина дитина, яка зазнала гніву сирійського режиму з часу повстання в березні 2011 року. Згідно з доповіддю, опублікованою Верховним комісаром ООН з прав людини, 256 дітей вже загинули під час репресій проти сирійських опонентів на початку Листопад. Нещодавно Х'юман Райтс Вотч задокументувала десяток випадків катування дітей у Сирії.
Згідно зі свідченнями, зібраними авторами доповіді, яким не було дозволено їхати до Сирії, інших 13-річних піддавали тортурам, наприклад, Хотхайфу. Охоронці зґвалтували 11-річного хлопчика, а 2-річну дівчинку холоднокровно застрелив солдат, який сказав: "Я не хочу, щоб вона стала демонстрантом".
Кілька дітей також бачили, як гинули родичі чи друзі.
Великі обов'язки
Опинившись у вигнанні, цих дітей чекає дуже важка відповідальність для їхнього віку. Це випадок з Бетул, 15-річною дівчиною з блискучими очима та ротом у формі серця.
Бетюл втекла з Таблісі, району Хомса, з трьома братами та сестрами, усі молодші за неї. Це було вісім місяців тому, коли сирійська армія взяла під контроль місце.
Старший із групи, Бетул, мусив переконати солдатів відпустити їх до села, де на них чекав дядько, який збирався переправити їх у Ліван. "Я був у жаху на блокпосту".
Опинившись у Лівані, діти переїжджають до будинку своєї бабусі, який знаходиться недалеко від кордону.
З їхнього вікна вони бачать невеликий міст, що пролягає через річку Аль-Хабір, що відокремлює Ліван від Сирії. Цього тижня сирійські солдати прийшли на міни прямо за своїм будинком.
Це знаходиться в межах дальності стрільби сирійської армії. Бетул та її брат Ахмед, 14 років, проводять мене в обхід власника, показуючи безліч осколків куль.
Одного разу ми чуємо тихий гул: місто Таль-Калах, прямо через річку, знову бомбардують. Снаряди створюють феєрверк, який, здається, вибухає над територією Лівану: у Ваді Халед дві країни настільки переплетені, що, здається, утворюють лише одну.
Бетюл закінчувала 8-й курс навчання, коли сирійська армія вступила в Хомс. Сьогодні вона працює на підтримку своїх шести братів і сестер. Їхні батьки залишились у Сирії. А в Лівані життя дороге.
Сирійським біженцям там заборонено працювати. Але Бетхул заробляє близько 7 доларів на день, допомагаючи сільському фермеру.
Вночі Бетюл часто сниться до Хамзи ель-Хатіба, 13-річного хлопчика, понівечене тіло якого було повернуто родині в травні 2011 року в сирійському місті Дараа. Історія подорожувала світом. І вона жахала молодих сирійців.
Сьогодні Бетхул має на увазі лише одну ідею: «Я хотів би бути чоловіком, який би воював із Вільною сирійською армією. Але вона дівчина, і вона повинна піклуватися про своїх братів і сестер.
"Сирійські діти часто працюють з 13 років, щоб утримувати свої сім'ї", - говорить Джоан Ямін, яка очолює проект "Врятуй дітей" у Ваді Халед.
Її вразила історія 12-річного хлопчика, який нещодавно відвідав свою матір у Хомсі. По дорозі додому його брата вдарила куля. Він застряг у Сирії.
Зараз цей хлопчик думає лише про одне: повернутися до Хомса, щоб принести ліки для брата. "Це надзвичайно небезпечно, але я впевнена, що він це зробить", - каже Джоанн Ямін. Потім вона додає: "Ці діти мають великі обов'язки у віці, коли вони повинні задовольнятися грою".