Дитина Праги; Євген Грін
Ежен Грін повертається з одним зі своїх дещо нетипових романів, де абсурд суперечить йому фантастичним. Цього разу разом із «Дитям Праги» ми гуляємо Чехією, і поряд із вигаданими діячами знаходимо таких історичних осіб, як Моцарт, Декарт чи графиня Поліксена Лобковича.
Ежен Грін, відомий режисер
Американець, який народився в 1947 році в Нью-Йорку, Ежен Грін не пишається своєю країною - яку він називає La Barbarie - до такої міри, що роками живе у Франції. Ставши громадянином Франції, він пише мовою Мольєра, але перш за все він не перестає дивувати нас своїми нетиповими романами, де абсурд суперечить йому фантастичним і в яких часто в романах фігурують певні персонажі, дещо ексцентричні. де питання особистості підходить оригінально.
Ежен Грін - також відомий режисер. «Усі ночі», «Міст мистецтв», «Португальська черниця», «Сапієнца», «Син Йосипа» - серед його головних фільмів. La Religieuse Portugaise був знятий в 2009 році в Лісабоні з португальськими акторами, де він також виконує невелику роль. У його фільмах герої говорять на ідеальній французькій мові, вимовляючи всі зв’язки, що створює розрив у повсякденній мові. Ще одна особливість - Ежен Грін отримує задоволення від цього стилю, іноді вводячи знайомий термін, створюючи, таким чином, новий зміст у гумористичному ефекті.
Чеська соната
У жовтні минулого року видання «Феб» випустило новий роман Ежена Гріна. Після реконструкції, де він ставить під сумнів європейську ідентичність; Битва при Ронсево, Непостійність демонів та Голоси ночі, що займається міфами та легендами культури басків; Всесвітнє співтовариство, де релігія присутня з комічної точки зору, або аттики, де інтелектуальні та мирські сварки відтіняються гумором, Євген Грін подає нам цього разу смачний роман під назвою «Дитина Праги», де читачеві пропонується відкрити двері до чеської Всесвіт.
У цьому романі, який читаєш, гуляючи навесні прекрасним містом Прага, ти бачиш епохи - від зими 17 століття до сьогоднішнього літа, що проходить через празьку весну 1968 р. - та історичні особи Моцарт, який блукає серед хвиль автомобілів, графиня Поліксена де Лобкович або Рене Декарт. Тим не менше, ми так само маємо справу з анонімними чехами, такими як Єва та її коханці Мілош та Зденєк. На початку роману автор висловлює труднощі в поясненні вимови чеських імен, надаючи нам список історичних осіб.
У цьому романі ми також стежимо за історією Єви та її коханих Мілоша та Зданека. Мілош і Зданек - друзі, але вони не знають, що сплять з однією дівчиною. Одного разу вона оголошує їм про свою вагітність, але не знає, хто з двох є батьком майбутньої дитини. Коротше кажучи, вигадані персонажі, що відображають потрясіння Чехословаччини під час комуністичної сірості та бурхливості Празької весни, яка закінчилася в серпні 1968 року танками Варшавського договору.
З іншого боку, поява в романі Рене Декарта, французького філософа XVII століття, основоположника сучасної раціональної думки, пов’язана з його інтересом до легендарного ордену Роуз-Круа, який нібито базується в Богемії. Отож він записався до католицької армії герцога Максиміліана Баварського, який під час Тридцятилітньої війни окупував частину Богемії. Однак він ніколи не знайшов би когось із членів братства Роуз-Круа.
Ще раз Євген Грін викладає вигадану історію, повну поворотів, яка тримає читача в очах до кінця роману в історії, яка змішує політику з бажанням і духовність із привидами.
Капелюх, містер Ежен Грін !
Eugène Green, L´Enfant de Prague, видання «Феб», Париж, жовтень 2017 р.