До біса, наші улюблені люди, репресовані цією жахливою білою дієтою! Mondoweiss - Новини
Новини | 9 листопада 2020 р. 9 листопада 2020 р. | Міжнародний
Багато з нас раді почути вчора, що Джо Байден і Камала Гарріс приймуть Білий дім у січні. З огляду на це, ось один із найбільших моментів Байдена, коли вогненний сенатор, якому тоді було 43 роки, зіткнувся з апартеїдом у Південній Африці в 1986 році в Комітеті із закордонних справ Сенату. Я вперше почув промову Байдена вчора, підбиваючи підсумки кар'єри Байдена в BBC, і витягнув стенограму.
Вимагаючи від адміністрації Рейгана жорсткіших санкцій проти апартеїду, Байден виправдовував збройний опір чорношкірих. Він сказав, що чорношкірі південноафриканці протягом 20 років пробували все - від жебрацтва до розвідки до компромісу, були роздавлені, розстріляні, нападені та задушені, і він буде "на валах". Він був чорним правителем.
"Сьогодні в Південній Африці відбувається переважне насильство", - сказав він державному секретарю Рейгана. "Якщо ви хочете уникнути більшого ... нехай чорношкірі південноафриканці знають, що ми на їхньому боці".
(Ось відео, і я скопіював стенограму конгресу).
Джо Байден: “Я вражений, що єпископ Туту такий же тверезий, як і він. На її людей нападають, розстрілюють, саджають у в’язницю, вбивають, задихаються. Я захоплююся його стриманістю ... Я підозрюю, якщо б ви або я були на його місці, чорношкірий південноафриканський лідер чи що завгодно ... Я не сумніваюся, що ви були б на валах - я знаю, що хотів би, і я думаю, що ви б. був би. "
Джордж Шульц, державний секретар: "Ми всі розчаровані".
Байден: «Його люди вмирають. Ви відчуваєте розчарування! Вони вмирають. Їх розстрілюють. Ви говорите про намиста [страта шляхом спалення чорних співробітників]. Їх шикують у ряди, і вони стріляють у дітей!
"Мене турбує більше, ніж політика, яку ви називаєте політикою, це обгрунтування політики ... Ви вказали чотири принципи, яких дотримуєтесь, а потім ... на сторінці 14 ви говорите, що ми не повинні бути частиною проблеми. З Південної Африки ми повинні залишатися частиною їх рішення, ми не повинні прагнути нав'язувати себе, свої рішення, своїх улюбленців у Південній Африці ...
«Чорт, у нас є фаворити в Південній Африці. Улюбленими в Південній Африці є люди, яких пригнічує цей жахливий білий режим. У нас є фаворити!
«Наша відданість не Південній Африці, а південноафриканцям. А південноафриканці переважно чорні. І вони зневірені!
"Це не якийсь дурний, маріонетковий уряд там. Це не режим Африки. Ми не віддаємось їм. Ми не віддані Південній Африці!
"Я спочатку слухаю ці міркування. «Південноафриканські правителі та їхні чорно-білі люди несуть більшість відповідальності. Вони повинні відповісти на це. Ну, їм це вдається. Вони потрапляють туди з єдиним, що їм залишилось від цього огидного і огидного режиму Африки. І лише так вони це зробили, вони пробували все за останні 20 років. Вони благали! Вони позичили! Вони повзали! А тепер вони беруться за зброю!
“Друге, прогрес до миру вимагає розкладу. Календар! Ліквідація апартеїду ".
"Який наш графік? Що ми говоримо на цей огидний режим? Ми говоримо, що вам двадцять днів, двадцять місяців, двадцять років? Ми попросили їх встановити графік, який у нас графік? Де ми морально?
“Вибір, який стоїть перед чорношкірими південноафриканцями, також чіткий. Ми просимо їх уникати легкого переходу до насильства, тероризму та екстремізму. Продемонструйте своїми діями необхідність компромісу ".
“Чорт, вони намагалися піти на компроміс двадцять років. Вони спробували все. Все, що в їх силах! І подивіться, що з ними сталося. Їх подрібнюють.
“Четвертий принцип полягає в тому, що наша політика та наші союзники розвиваються політично. Можливо, це тому, що я походжу з руху за громадянські права в цій країні. Ми сиділи там і чули абсолютно однакові аргументи. Ми не можемо нав'язати рішення на південь з півночі. Вони повинні вирішувати свої чорно-білі проблеми разом. Як нація, ми не можемо піддавати їх наслідкам економічного руйнування. Ми повинні передбачити, що станеться з ними після сегрегації, перш ніж усунути сегрегацію. Господарю! ... Богу моєму все одно, коли це станеться!
Ці люди розчавлені, і ми сидимо тут з такою ж риторикою. Те саме, що ми чули. Ми чули, їдьте повільно! Ми почули, що згодом нам довелося вирішити проблему. Ми не можемо нав'язати -
Шульц: Ви абсолютно неправильно інтерпретуєте моє свідчення. Крім того, дозвольте мені сказати, що мені неприємно чути заклик сенатора США до насильства.
Байден: Я не закликаю до насильства.
Шульц: Це те, що ти робиш.
Байден. Мені неприємно чути, як адміністрація та державний секретар відмовляються діяти з морально-одіозної точки зору. Я ненавиджу чути цю країну. Мені соромно, що ця країна веде таку політику, яка нічого, нічого не говорить. Він каже: продовжуйте так само. Ми не поставили жодної шкали часу на ньому. Ми не робимо жодного конкретного запиту. Ми не просимо.
Мені соромно, що це наша політика, ось що мені соромно. Мені соромно за відсутність моральної основи! "
Шульц: "Я глибоко роздратований, тому що там є величезна моральна основа на двопартійній основі".
Байден: “Для цього немає двопартійної бази. Очевидно, що акція спровокувала насилля або, принаймні, не зупинила його. Сьогодні в Південній Африці спостерігається величезне насильство. Якщо ви хочете уникнути більше ... повідомте чорношкірим південноафриканцям, що ми з ними чотири квадрати ...
Шульц. "Ми повідомляємо їх".
Байден. "Вони не вірять, як і я.
Зверніть увагу, Байден б'є по столу. Це узгоджується з повідомленнями про те, що він також вдарився об стіл у полум'яному протистоянні із ізраїльським прем'єр-міністром Менахемом Бегіном у 1982 році, коли він погрожував скоротити допомогу Ізраїлю через експансію Ізраїлю на території.
У 1986 р. Сенат прийняв закон про боротьбу з апартеїдом; і Рейган наклав вето на нього як на економічну війну, яка призведе до нових заворушень. Вето "було скасовано Конгресом, і Південна Африка була санкціонована Сполученими Штатами до кінця апартеїду", - повідомляє Independent, опублікувавши великі коментарі Байдена в червні. Останнє, стверджуючи, що промову розкрила Амака Анку, яка очолює висвітлення Африки для Eurasia Group.
Байден заявив, що його заарештували під час поїздки до Південної Африки з Чорним кокусом Конгресу і відмовився "увійти до тих дверей, де написано" Тільки білі ". Він сказав, що коли Нельсон Мандела відвідував Конгрес, "він подякував мені за всю роботу, яку я провів над апартеїдом.