До побачення, головний інспектор Барнабі! вільна Румунія
Після більш ніж 14 років гри головного інспектора Барнабі у серіалі "Злочини в Місомері", Джон Кротлс оголосив, що покине серіал у 2010 році. В інтерв'ю Channel Hall, ексклюзивно для .
Rl онлайн 0 коментарів
Після більш ніж 14 років гри головного інспектора Барнабі у серіалі "Злочини в південь" Джон Кроплс оголосив, що покине серіал у 2010 році. В інтерв'ю Channel Hall, ексклюзивно для "Вільного часу". (переклад Крістіани Мойсеску), британський актор розповідає про розпад серіалу та про свої подальші плани.
Джон Кроплз також відомий британській публіці за роллю в "Бержераці", черговому серіалі, в якому він виконував головну роль протягом 10 років. У 1991 році він повернувся до театру і разом з Королівською шекспірівською компанією (RSC) кілька років перебував у Стратфорді-на-Ейвоні, потім гастролював із виставами "Ентоні та Клеопатра", "Юлій Цезар", "Річард III »та« Зимова казка ». Тепер, після 14 років, коли він розв'язав - з посади головного інспектора - злочини в маленькому містечку Мідсомер, Кропива хоче повернутися у світ театру і хоче зробити серію документальних фільмів. Як він відмовиться, охоче і не заставляючи когось, своїх численних шанувальників, які дарують йому навіть дорогі подарунки, і як він присвятить себе дружині, яка купила йому осла, дізнайтеся в інтерв’ю нижче.
Як ви отримали роль головного інспектора Барнабі?
Джон Кропив: Я не був першим вибором ролі. Колишній чоловік Джуді Денч, Майкл Вільямс, який був моїм другом, був першим вибором. Я був другим чи третім у списку, не пам’ятаю. Я вже робив серію "Бержерак", також із детективами, яка була досить успішною, і я якось увійшов у свідомість громадськості як поліцейський. Тож вони думали спробувати мене ще раз, бо знали, що я приведу за собою певний тип аудиторії. Мені було дуже приємно отримати роль, звичайно.
Брайан Трей-Мей, наш дуже талановитий продюсер, прийшов до мене, коли я ще грав у КСВ, і запитав мене, чи хочу я цю роль. Потім я сказав йому "ні", що мені ще не потрібна роль детектива, після чого я прочитав книги Керолайн Грем (пп. - автор детективних романів і сценарист серіалу), і мені здалося, що вони дуже смішні і добре написані. Тим часом я забув про всю історію, а через рік мені зателефонував, також від Брайана, повідомивши, що він отримав схвалення на пілотний епізод. Тоді я сказав "так". Я думав, що буду робити це протягом декількох років, тому що Кароліна написала лише кілька книг, але ось ми через 13 років, а це досить довгий час.!
Ви так довго грали в Барнабі. Ви вважаєте, що це певним чином вплинуло на вашого персонажа?
J.N.: Ні, я неорганізована людина, я не залежний від контролю. Я люблю пересуватися і займатися спортом. Я не вдягаю костюми, не їзджу на поважній машині і в повсякденному житті завжди одягнений у джинси. Барнабі прямо протилежний - він дуже впорядкований, контрольований, цивілізований і досить далекий англієць, і я нічим із цього не ставлюсь.
З часу, коли ви були головним інспектором Барнабі, у вас є улюблені злочини?
J.N.: У мене багато улюблених злочинів. Один з них був зроблений голкою шапки, пропущеною через вухо. Це був надзвичайно чистий злочин: стара жінка, яка займалася своїми справами, була вбита голкою в вусі! Мертвий, просто, без крові, без нічого. Ще одним улюбленим злочином було чудового актора Джона Неттлтона, якого вбили, сидячи на стільці на ґанку, а хтось вдарив його ножем у спину в попереку - шум був фантастичним.!
Ви отримуєте багато речей від шанувальників - подарунки, листи від шанувальників?
J.N.: Так, у молодості я отримував і отримую від жінок, які хотіли мене няньчити і котрі хотіли зробити для мене всілякі речі, я сміюся, коли зараз про це думаю - з кількох причин! Так що так, я отримував усілякі, але ситуація змінювалася з роками.
Але у вас все ще є ваші усталені шанувальники, ні?
J.N.: Так, я дуже вдячний їм за їхню доброту зараз. Я досяг того етапу, коли мені потрібно, щоб мої шанувальники були ніжними зі мною!
І дружина ніколи до цього не ревнує?
J.N.: Ні, ні, вона теж зі мною сміється, бо знає реальну ситуацію! Іноді він відганяє деяких моїх шанувальників. Зараз у мене є один із Норвегії, який надсилає мені довгі, дуже довгі листи і який три роки тому вирішив, що я набрав вагу, і почав надсилати мені нескінченні рецепти схуднення, переважно з соєю та водоростями. Він також прислав мені подарунки, деякі дуже дорогі - ювелірні вироби, подібні речі, але я думав, що не можу їх прийняти, вони були занадто дорогі, тому моя дружина їх повернула. Листи зазвичай надходять до мене через мого імпресаріо, так що ніхто не знає моєї адреси, але коли моя дружина надіслала подарунки назад, вона написала нашу адресу на звороті, тож жінка тепер може писати прямо до мене додому! Я досі отримую від неї подарунки, а нещодавно дізнався, що вона почала карате. Зараз вона стала експертом у цьому і дуже детально описує мені, що б вона хотіла, щоб я робив. Це доводить мене до плачу! Це дуже весело - це мій улюблений поки що. Тисячі і тисячі років тому, граючи у фільм "Сім'я на війні", я отримував довгі філософські листи з описом того, як це було стояти на вершині гори та обговорювати філософію. Але ось, все змінилося, і ми перетворилися від шведського філософа до божевільного експерта з карате.
Чому, на вашу думку, серіал настільки популярний не лише у Великобританії, а й у всьому світі?
J.N.: Я поняття не маю, ти знаєш. Можливо, тому, що в ньому багато кліше, які є досить комерційними. Мають бути кліше через саму формулу "хто це зробив?", Але все подається дуже кумедно. І ще одне, що мені здається цікавим, це те, що за кордоном кожен трактує все так, як хоче. Хтось сприймає шоу як те, що воно є, якусь комедію, змішану з драматизмом, а інші вважають, що це все реально. Я отримав лист з Росії, автор якого вважав, що серіал насправді є свого роду документальним фільмом і що ми справді вбиваємо людей! А французи люблять серіал, особливо у сільській місцевості, бо, мабуть, ідентифікують у ньому власний спосіб життя. Крім того, той, хто дублює мене по-французьки, має один із найкрасивіших голосів, які я коли-небудь чув, і це змушує мене виглядати настільки філософською та сексуальною, що днями я мушу надіслати йому деякі листи. мої шанувальники, це так добре. І я не знаю, що скандинави думають про шоу, але, сподіваюся, мені буде смішно.
Ви коли-небудь були в Польщі, Угорщині, Румунії чи Росії - країнах, де серіал дуже дивляться?
J.N.: Я поїхав до Будапешта, і мені сподобалось, це дуже гарне місто. Я був із КСВ, і ті там знали про Шекспіра більше, ніж ми! Те саме в Польщі. Мені сказали, що польські переклади Шекспіра такі ж гарні, як оригінал - я не знаю, наскільки це правда, але я можу повірити в це, враховуючи рівень дискусії, яку ми там проводили, де вони всі були дуже залучений предметом як широкої громадськості, так і людей з академічного середовища. Ви не мали б таких обговорень у Великобританії! Насправді всі згадані вами країни сприймають цю тему набагато серйозніше, ніж у Великобританії, де вона або вважається застарілою, або потрапляє в ланцюг знаменитостей, і про більше не говорять. Соромно, але це все!
Чи можете ви розповісти нам щось про 12 серій, які вийде в ефірі Hallmark у жовтні? Чого чекати від Барнабі та з точки зору інтриги?
J.N.: Барнабі продовжуватиме виконувати свою роботу звичним способом, тобто дуже повільно! Я думаю, що він найповільніший поліцейський за всю історію, бо насправді намагається розповісти історію. Але, наприклад, якби "розповідь про Міксомер" була розказана у стилі CSI, ми б закінчили за 10 хвилин.
Дайте мені зрозуміти, що ви фанат CSI?
J.N.: Так, я люблю шоу. Я обожнюю його, бо він представляє все, що американське телебачення має краще дати. Епізоди чудові, і я люблю здатність американських акторів стискати персонажа і розповідати вам про нього все за лічені секунди. Це саме те, що англійці не вміють робити. Нам потрібні години, щоб надати точно таку ж кількість інформації, яку вони розкривають за дуже короткий час. Мені подобаються всі головні актори, особливо Девід Карузо, який є моїм героєм. Я обожнюю його, обожнюю його інтелект і харизму, а також те, як він іронізує ситуацією постійно! Кілька разів я намагався зв'язатися з Джеррі Брукхаймером, який є їх виконавчим продюсером, але відповіді я так і не отримав. Звичайно, ми, англійські актори, могли зіграти лише негативного персонажа у такій постановці.
І вам би це сподобалось?
J.N.: О, так! Було б чудово. І вони можуть дозволити собі найняти мене, повірте!
Не дивно відмовлятися від такої важливої ролі?
J.N.: Знаєте, у мене суперечливі почуття. Я був тут дуже довго, і мені буде не вистачати почуття товариськості в команді та безпеки доходів, а також задоволення від гри зі старими друзями. З іншого боку, у мене буде час на багато інших речей, якими я дуже довго хотів займатися, але нехтував.
J.N.: Я хочу знову вийти на сцену і хочу зняти кілька документальних фільмів на деякі з моїх улюблених тем, і це буде мене зайняти весь час.
Документація?
J.N.: Я повернусь до Джерсі, щоб зняти документальний фільм про німецьку окупацію острова - єдиної частини Британії, яка перебувала під окупацією під час Другої світової війни, - про яку багато говорили в різних частинах. Тоді ми спілкувались із тими, хто вижив, на жаль, не так багато, тому що все це сталося 70 років тому, і більшості тих, хто жив зараз, від 80 до 90 років.
І робота на сцені матиме щось спільне з Шекспіром?
J.N.: Так, якщо я повернусь. У менш відомій частині своєї кар’єри я провів деякий час із КСВ і хотів би повернутися назад. Можливо, не обов’язково на КСВ, але я точно хотів би зіграти у п’єсах Шекспіра, це чудова річ - негайно зв’язатись із глядачами. Я мало чим відрізняюся від інших акторів: коли я граю, хочу, щоб мене відразу полюбила публіка!
Ви також сподіваєтеся проводити більше часу з родиною?
J.N.: У XXI столітті ви не можете проводити багато часу з родиною, здебільшого тому, що вона поширена всюди. Але так, я планую проводити більше часу з родиною. Моя дружина, як "помста", я думаю, тому що я крадькома приніс плазмовий телевізор для перегляду футболу, купив осла. Я прийшов додому кілька днів тому, і він був там, у дворі! Гектор - так його звуть - з Ірландії, осел, якого врятували з тваринного центру. Разом з двома іншими котами, яких я придбав, крім п’яти курей, які були у мене, і запамороченого собаки, вони повністю зайняли це місце. Це звіринець.
Отже, ви закінчили життя на фермі?
J.N.: Так, щось подібне. Швидше в центрі тварин!
І ви любите проводити з ними час?
J.N.: Я працюю з акторами, що ще сказати!
Що ви з дружиною робите для відпочинку?
J.N.: Садівництво, театр, опера, подібні речі. І взагалі, просто сидіти вдома - ось що я люблю робити.
Ти все ще почуваєшся добре один біля одного?
J.N.: Ні, ми прийшли ненавидіти одне одного! Так, звичайно, ми все ще насолоджуємось товариством один одного.
У вас є поради щодо щасливого шлюбу?