До побачення там ”, волохатий і схвалений - Звільнення
Поблизу Вердена в 1916 році (фото AFP)
Життя учасників бойових дій після Великої війни, роман П'єра Леметра.
П'єр Лемер, премія Гонкура 2013: П'єр Лемер був коронований у понеділок Prix Goncourt після дуже близького голосування за "До побачення там" (Альбін Мішель), роман про втрачене покоління, демобілізованих людей Першої світової війни, принесених в жертву безкровною Францією через чотири роки жах в окопах. Автор, який був одним із фаворитів, був обраний журі в дванадцятому турі шістьма голосами проти чотирьох голосів Фредеріку Верже за його перший роман "Арден" (Галлімард). (AFP, оновлено 4 листопада 2013 р.)
П'єр Лемер, автор детективних романів, перетворених на історичні романи, має безглузду концепцію напруженості. Наприклад, це речення: "Альберт Майар, солдат, щойно помер". Ви вірите цьому, бо Альберта поглинає отвір під снарядом, покритий брудом, ніс до носа з гнилою конячою головою. Повітря немає. Через сімдесят сторінок інший герой, Едуар Перікур, малює обличчя, схоже на те, що відвідував Альберт. Тоді написано: "Він більше ніколи не малював би". Ці два твердження різняться, оскільки друге стосується вільного опосередкованого дискурсу, це точка зору Едуара в сторону. Але спільне в них те, що вони обидва неправдиві.
Компанія. Едуар продовжить малювати, як і завжди. Йому навіть вдасться заробити мільйони, не хрустячи шедеврами краси, а жахами: «Домогтися чогось потворного дано не кожному». Що стосується Альберта, абсолютно не мертвого і більш хитромудрого, ніж Едуар, яким він є ангелом-охоронцем, ми проведемо багато часу в його компанії: з листопада 1918 р. До липня 1920 р., Тобто все до побачення там ., який є довгим, розважальним романом. Це також один з бестселерів осені.
Безпосередній післявоєнний період, побачений П'єром Леметре, не є пікніком для демобілізованих волохатих людей. Альберт писав Едуару: "ось як закінчується, війна, мій бідний Євгеній, величезний гуртожиток виснажених типів, якого навіть не гвинтовити, щоб належним чином відправити додому". Так, він називає його Євгеном, бо Едуар, перебивши рот, «з відкритим горлом», вважав за краще грати мертвим і не йти додому до свого батька Марселя Перікура, якого він мерзотний. Альберт також не повертається до своєї матері, пані Майяр, але він зберігає свій реєстраційний номер. Два співучасники займаються цікавим ринком, що й казати більше. Як і в мильній опері, їх тандем протиставлений: Перікур, який народився багатим, залишався провокаційним. Альберт, бідна героїчна маленька людина, бореться проти себе. Він схожий на телевізійного персонажа, скажімо, Еміля Лемпіона у фільмі «Les Petits Meurtres d'Agatha Christie» у виконанні Маріуса Колуччі, і це лише нас зобов'язує.
Нарешті, справжній лиходій, на прощання там, капітане Праделле. Після ганебної поведінки на фронті він, природно, продовжує відмовляти після повернення миру. Це пов’язано з хворобливою і дуже темною частиною роману: управління трупами, їх ексгумація, перегрупування на величезних кладовищах, дещо неприємний рух, де грязь могил поширюється на траншеї.
Ясновидіння. В іншому, у автора надто добре серце, він хоче, щоб була збережена мораль - мораль романів, а не реального життя. Такий страждаючий Бадерн бачить себе наділеним сплеском ясновидіння, такий жахливий чиновник (він схожий на Кріпура з Чорної крові, це добровільно) відмовляється бути зіпсованим. І Марсель Перікур, потужний серед могутніх, набуває батьківського волокна, якого йому не вистачало. П'єр Лемер подарував свою доньку Мадлен Перікур заміж за Прадель, без сумніву, від радості, коли він вимовив цю відповідь: "Це не ваша справа, яка мене не цікавить, це ви". Нам також дуже подобається дурість так званого Лабурдіна, мера за професією, "сферичного імбецила", нічого з цього не вийти, з якого б боку ви його не прийняли.