Документ PDF
Документи
Стенограма LITERATORUL_171_Septembrie2013.pdf
Журнал, заснований в 1880 р. А. Македонські/Нова серія, заснована в 1991 році Маріном Сореску
XXII рік 171 ВЕРЕСЕНЬ 2013
Столиця Румунії, розташована на Дмбовії, у найбільш невигідному становищі великого міста, взимку степові вітри безперервно обтікають їх; літо, пил і темна перспектива, важкі хмари пилу, що чергуються з брудом, невідомим для інших столиць.
Прибирання міста завжди проводиться щоквартально, через відсутність води та недостатню каналізацію для надмірної прибудови міста, що складається з переважної більшості об'єктів без підлоги, усіяних глухими садами, які, коли місто зможе насолодитися всіма ефектами Необхідні муніципалітети, що проводяться у великих масштабах, зроблять Бухарест годиною канікул.
Головні вулиці були напрочуд вузькими для гостя з іншої країни. Calea Victoriei, Корсо столиці, підтримує незручний рух вагонів та пішоходів, а в деяких моментах і тротуари, звужені вдалині
разом з двома людьми він згадав байку про двох козлів, що зустрілися на палубі, і не знаючи істоти, яку він заслуговує пройти першим.
Суворо політична та урядова організація комуни в Румунії сприяла, можливо, навіть більше, ніж географічні умови, увічненню зла, від якого постраждало місто. Функція мера дійсно підлягала частим змінам влади і не залишала власникам часу на розробку плану роботи та її безперервності. Все вирішувалося частково і частково тимчасовим характером комунального життя. Але мери пройшли повз, а місто залишилось неорганізованим.
У цьому дусі можна і сьогодні робити спостереження щодо обігу недосконало дисциплінованого міста. Пішохід, котрий зазвичай ходить безрозсудно, часто мав дивне видовище карети або руки, яка дуже повільно і неперевершено крутиться, посеред вулиці, зупиняючи рух тисяч транспортних засобів, бо лагідна дама спускається прямо перед кондитерською. . Це правда, що для того, щоб насолоджуватися приємною зовнішністю кокетливої людини, яка виходить з карети, бухарестанець, галантний колекціонер зображень, благоговійно жертвує біля кожного вікна протягом десяти хвилин, поспіхом, пішки чи в кареті.
Згідно з прискіпливими таблицями європейської гігієни, місто Бухарест, приблизно до п'ятнадцяти років тому, могло стояти на передовій нездорових територій. Але одне повинно викликати роздуми. Ніде жінки не красивіші, декольте смачніше, а кольори ліфа прозорішими. Іноземного відвідувача вражає те, що ця красуня, найпоширеніша річ якої в Бухаресті, проявляється тим повніше, чим ближче ви наближаєтесь до центру. Нетрями околиць - це сади, в яких чудово цвіте сміх дивовижних дівчат та жінок, імлисто-коричневого, що лежить на ніжно-блідій ніжності черепа.
Насправді ми повинні сказати це із задоволенням, краса - це особливість, яка в плані чоловіків є зразковою в усіх відношеннях. Тоді, якщо зрештою треба бути чесним, спостерігачеві не важко зрозуміти, чому жителям Бухареста дорікають із надто великою розкішшю та деякою розпустою, невідомі людям із важкими жінками, товстими щиколотками, без стилю та чоловіками без темпераменту.
Перш ніж давати ручці циркулювати на наступних сторінках, ми також повинні зазначити, що щедрість і проста у випробуванні знайомство характеризують румунів, і вони висловлюються тим яскравіше, коли гість приходить далі. Нарешті, заслужена і найвища похвала, румун не знає ненависті до незнайомців, оскільки він не дуже відомий, сказав би розчарований мораліст, ані страх, занадто помітний для святого.
Сьогодні письменник - це справжня школа зі всього світу, де виявилася молодь, талантом якої ми і країна можемо пишатися. (.) Таким чином літературний журнал у столиці стає республікою, яка не матиме іншого цензора, крім контролю стилю.
XXII рік 171 ВЕРЕСЕНЬ 2013 р. 24 с.
Щомісячний журнал літератури, мистецтва та культурної інформації, що видається Бухарестською столичною бібліотекою
Генеральний секретар редакції
тому що відповідальність
Ексклюзивно, автори.
Чудово, абревіатура! Якщо задуматися, зовнішність залежить від цього
словник з ілюстративними цитатами, навіть зовнішній вигляд міста, оскільки часто назви компаній скорочуються незграбно і незрозуміло.
Але ні, пан Прутяну також відповів, що хотів би, щоб усі консерватори, всі С.Напойл, (звідки С. тобто про них колись забудуть і згодом їх ніхто не виправдає.
Якщо це для культивування мови. Що я не можу зрозуміти, це мистецтво змушувати придурків самовиражатися? І яка б користь від цього? Вводячи роботодавців в оману, якщо ув'язнені не працюють і хочуть роботу.?
Однак, якби він рекомендував деякі правила для абревіатури, вони мали б прагматичний характер, тобто саме те, про що я говорив, з якою метою, наскільки вона відповідає меті, для якої вона була створена, а не на англійській чи романській мовах чи ні.
Скорочене найменування компанії повинно мати скорочене найменування, написане малими літерами, під логотипом, щоб люди, які вас цікавлять, могли його прочитати. я cam att. Наприклад, ADTECH не звучить добре, правда? Якщо внизу чітко сказано: Передові технології, ми розберемося з цим, хоча це не на румунській мові, ми дозволимо вам мати справу з технологіями.
Якщо назва компанії некрасива, погано скорочена, нам не слід турбуватися критикою, не хвилюйтеся, компанія скоро збанкрутує, бо, звичайно, у неї є інші управлінські недоліки, справа не лише в цьому, якість пропонованих послуг не Будучи по-справжньому першокласним і погано ставлячись до реклами, ви будете погані зі своєю клієнтурою.
Чому імена відомих компаній звучать так добре? З одного боку, оскільки вони були уважними до всіх деталей, і до якості послуг, і до бренду, з іншого боку, оскільки ми до них не звикли, нам більше не потрібно чітко писати, щоб знати, що вони роблять. PEPSI або FORD.
Було б іншим правилом, що назва компанії повинна містити символи, встановлені для сфери її діяльності, якщо, наприклад, це молочна компанія, і навпаки, не повинна містити символів, присвячених чомусь, крім того, що вона продає, в центрі, на км. 0, компанія з 4-поверховим блоком називається STRADIVARIUS і продає не музичні інструменти, а одяг! О, хіба ми не проти, що фасаду будівлі вже не видно, все одно це було потворно, що ти робиш, якщо талановиті архітектори та дизайнери поїхали до інших країн, які платять за мистецтво більш послідовно? Тоді країна, яка я не належним чином оцінюю її цінності, і, як я скажу, у неї вже немає! Я щойно познайомився зі своїми колегами по образотворчому мистецтву, архітекторами, дизайнерами, художниками, скульпторами, художниками-графіками, створеними в усьому світі, вони приїхали відвідати Румунію.
У нашій країні, навпаки, місто ще недавно було сповнене скульптури корови, чорно-білої, іноді із зеленими та помаранчевими смужками, іноді із синіми плямами, іноді із червоним з половиною чорним тілом, розміщеною перед усім. типу установ, які не продавали молоко. Можливо, корова є символом і для чогось іншого, для дурості, бідної невинної тварини або для того, що ми є доїльною коровою одних та інших?
Але правила щодо скорочень та розумних логотипів повинні надходити до нас там, де береться світло, від Румунської академії!
Але відомий автор академічної лексикографії, відомий тим, що отримав керівну посаду, а не якістю своєї роботи, приходить до думки, що логотип повинен бути прозорим! Це запечатує його власну роботу з MUN. RSPL. за її працю та винагороду.
Чому це повинен бути прозорий логотип, що означає скорочення, але розуміти, з яких слів походить абревіатура? Пі Мун. Зазвичай приходить з муніципалітету, а не з роботи. Здається, ні те, ні інше не вдається, це не коротко, і ви не можете зрозуміти, з чого це походить, якщо ви не знаєте, про що йдеться.
Тоді ні М., абревіатура, присвячена журналу
Музика не прозора, тому я пропоную написати mtr. замість м. за метр, або кмтр. замість км. хоча хтось повірить, що це абревіатура від румунської комедії!
І ще один її аргумент: вона стверджує, що словник-тезаурус, коли він з’явиться в Інтернеті (наскільки це оптимістично, ви не знаєте, коли це буде, озноб, що ті, хто приймає рішення категорично проти!) Матиме неспеціалізованих користувачів, які будуть Врешті-решт, вони не хочуть шукати список логотипів на початку роботи (якщо їх цікавить, з якої книги цитата, хоча я в цьому сумніваюся), і ми також повинні допомогти їм це зрозуміти! Я думав, що Словник скарбів був написаний настільки ґрунтовно і претензійно, за 100 років, бо він для фахівців. Якщо я не фахівець, переведіть мене на інший сайт і проконсультуйтеся з іншим словником, який містить більш концентровану інформацію в декілька рядків. Тоді, неспеціаліст - це скорочений термін для неспеціаліста з філології; зрештою, з усією румунською поверхневістю, зрештою, той, хто має спеціальність, не може бути Табула Раса. І нарешті, якщо ми знайдемо Tabula Rasa, тобто будь-яку 56-річну дитину, яка грає на комп’ютері, він уже знає, що якщо натиснути на абревіатуру і відобразити інформацію про неї, повний заголовок, інші місця, де вона з’являється, тощо.
І навіщо тоді зберігати абревіатуру більше, ніж j