Документи, які використовувались з одностороннього ...
РЕФлексії COMANDANTE EN JEFE
Лула з теплотою нагадав мені про свій перший візит до нашої країни в 1985 році, коли він відвідав зустріч з аналізу гнітючого зовнішнього боргу, яку скликала Куба і в якій взяли участь представники найрізноманітніших політичних, релігійних, культурних та соціальних тенденцій, стурбований переважною драмою, виклав їхні критерії та обговорив.
Зустрічі відбувались цілий рік. Залежно від теми викликались керівники робітників, селян, студентів чи інших категорій. Він був одним з них - він був відомий серед нас і за кордоном своїм прямим і переконливим повідомленням; він був молодим керівником праці.
Тоді Латинська Америка заборгувала 350 мільярдів доларів. Я сказав йому, що того року напруженої боротьби я написав довгі листи президенту Аргентини Раулю Альфонсну, щоб переконати його не продовжувати сплачувати цей зовнішній борг. Я знав позицію Мексики, яку не можна було відмовити від сплати величезного боргу, хоча вона не була байдужою до результатів боротьби та конкретної політичної ситуації в Бразилії. Зовнішній борг Аргентини був досить великим після катастроф військового уряду. Це виправдало спробу прорватися в цьому напрямку. Я не міг його отримати. Через кілька років зовнішній борг з відсотками становив 800 млрд; він подвоївся і вже був сплачений.
Лула пояснює мені різницю в тому році. Він підтверджує, що Бразилія не має зовнішнього боргу перед Валютним фондом або Паризьким клубом і має понад 190 мільярдів доларів резервів. Я дійшов висновку, що його країна заплатила величезні суми, щоб виконати свої зобов'язання перед цими установами. Я пояснив йому колосальну зраду Ніксона світовій економіці, коли він в 1971 році в односторонньому порядку скасував золоту валюту, яка обмежила випуск банкнот. До того часу долар підтримував рівновагу щодо вартості золота. За тридцять років до цього Сполучені Штати володіли майже всіма запасами цього металу. Коли було багато золота, вони купували; коли було тісно, продавали. Долар відіграв свою роль як валюта міжнародного обміну в рамках привілеїв, наданих цій країні в 1944 році в Бреттон-Вудсі.
Найрозвинутіші держави були знищені війною. Японія, Німеччина, СРСР та решта Європи навряд чи мали цей метал у своїх запасах. Тройську унцію можна було купити лише за $ 35; сьогодні потрібно 900.
Я сказав йому, що Сполучені Штати купують товари по всьому світу, друкуючи доларові купюри, і мають суверенні привілеї щодо такого майна, придбаного в інших державах. Однак ніхто не хоче, щоб долар девальвувався далі, оскільки майже всі країни накопичують долари, тобто папери, які постійно девальвуються з моменту одностороннього рішення президента США.
Сучасні грошові резерви Китаю, Японії, Південно-Східної Азії та Росії складають три трильйони (3 000 000 000 000) доларів; це космічні числа. Якщо додати доларові резерви Європи та решти світу, ви побачите, що це дорівнює горі грошей, вартість яких залежить від того, що робить уряд країни.
Грінспен, який працював головою Федерального резерву США понад 15 років, в такій ситуації впав би в паніку. Яка величина інфляції в США? Скільки нових робочих місць може створити ця країна цього року? До якого моменту працюватиме машина для друку банкнот до того, як його економіка розвалиться, крім того, що війна може бути використана для завоювання природних ресурсів інших країн?
Як наслідок жорстких заходів, вжитих проти німецької держави, розгромленої в 1918 р. У Версальському договорі, в якому було запроваджено демократичний порядок, німецька марка була знецінена до такої міри, що для покупки долара були потрібні десятки тисяч доларів. Така криза породила німецький націоналізм і суттєво сприяла абсурдним ідеям Гітлера. Перший шукав винних. Багато найважливіших талантів, вчені, письменники та фінансові експерти мали єврейське походження. Їх переслідували. Одним з них був Ейнштейн, автор теорії про те, що енергія - маса, помножена на квадрат швидкості світла, що зробило його відомим. Також Маркс, народжений у Німеччині, та багато російських комуністів були цього походження, чи сповідували вони єврейську релігію чи ні.
Гітлер звинуватив у людській драмі не капіталістичну систему, а євреїв. На основі грубих забобонів, його справжньою метою було отримати "російське середовище існування" для своєї вищої німецької раси, тисячолітнє царство якої він мріяв побудувати.
За допомогою Декларації Бальфура англійці у 1917 р. Вирішили створити Державу Ізраїль у межах своєї колоніальної імперії на території, населеній палестинцями. Палестинці, які мають іншу релігію та культуру і жили на цих землях разом з іншими етнічними групами, включаючи євреїв, за багато століть до нашої ери. Сіонізм став дуже популярним серед громадян США, які справедливо ненавиділи нацистів і чиї фінансові ринки контролювали представники цього руху. Зараз ця держава застосовує принципи апартеїду, має сучасну ядерну зброю та контролює великі фінансові центри США. Ця країна та її європейські союзники використовували її для доставки ядерної зброї до іншого апартеїду, південноафриканського, з метою використання проти кубинських винищувачів-інтернаціоналістів, які воювали проти расистів на півдні Анголи, якщо вони перетнули кордон Намібії перевищить.
Відразу після цього я поговорив з Лулою про авантюрну політику Буша на Близькому Сході.
Я пообіцяв передати йому статтю, написану Гранмою наступного дня, 16 січня буде звільнений. Я особисто підписав призначений для нього. Так само, перед його від'їздом, я дав йому статтю про взаємозв'язок між цінами на продовольство та нафту, написану Полом Кеннеді, одним із найвпливовіших інтелектуалів США.
Я додав, що ви виробник продуктів харчування, і ви щойно виявили важливі запаси легкої сирої олії. Бразилія займає 8 534 мільйони квадратних кілометрів і має 30 відсотків світових запасів води. Населення світу потребує дедалі більше їжі, яку ви експортуєте у великих масштабах. Якщо у вас є крупи та зерна, багаті білком, жирами та вуглеводами - це можуть бути фрукти, такі як ядро кеш'ю, мигдаль, фісташка, коріння, як арахіс; соя з понад 35% білка, соняшник; або зерно, як пшениця або кукурудза - є можливість виробляти все м’ясо та молоко, яке ви хочете. Я більше не згадував із довгого списку.
На Кубі, я пояснив йому, у нас була корова, яка встановила світовий рекорд з виробництва молока, суміш голштинів і зебу. Відразу Лула сказала своє ім'я: "Ubre Blanca" ("WeiÂeuter"), - вигукнув він. Він запам’ятав її ім’я. Я додав для нього, що вона виробляла до 110 літрів молока на день. Це було як завод, але їй потрібно було давати понад 40 кілограмів корму, максимум, що вона могла пережовувати та ковтати за 24 години, суміш, що містила соєве борошно - одна на кубинській землі та за місцевих кліматичних умов дуже важко виробляти бобові - основним інгредієнтом є. Тепер у вас є дві речі: безпечне постачання пального та продовольчої сировини та готової продукції.
Кінець дешевої їжі вже проголошується. Що скажуть кілька десятків країн із сотнями мільйонів населення, у яких немає ні того, ні іншого, я сказав йому. Це означає, що Сполучені Штати мають величезну іноземну залежність, але це також зброя. Це означало б використовувати всі їхні запаси землі, але жителі цієї країни до цього не готові. Вони роблять етанол з кукурудзи, в результаті чого вони виводять велику кількість цього висококалорійного зерна з ринку, я далі аргументую йому.
Лула розповідає мені на цю тему, що бразильські виробники вже продають урожай кукурудзи 2009 року. Бразилія не настільки залежить від кукурудзи, як Мексика чи Центральна Америка. Я думаю, що в США виготовляти паливо з кукурудзи не вигідно. Це підтверджує, я сказав йому, реальність невпинного і неконтрольованого зростання цін на продовольство, яке негативно позначиться на багатьох народах.
Натомість у вас сприятливий клімат і пухкий грунт; Наш зазвичай глинистий, а іноді твердий, як цемент. Коли прийшли радянські трактори та трактори з інших соціалістичних країн, вони зламалися. Спеціальні сталі довелося купувати в Європі, щоб виготовляти їх тут. У нашій країні достатньо глинистої чорної або червоної землі. Якщо ви будете дбайливо працювати з цим, це може дати те, що фермери гір Ескамбре називають «додатковим споживанням» власного споживання сімей фермерів. Вони отримували харчові квоти від держави, а також споживали їх продукцію. Клімат змінився на Кубі, Лула.
Наші країни не здатні виробляти крупнозернові зернові, які потрібні потребам нашого населення, яке складає майже 12 мільйонів людей, а вартість машин та палива, що імпортується країною, буде дуже високою за поточних цін.
Тим часом ми перебуваємо в процесі створення запасів їжі та палива, і ми повинні продовжувати. У разі прямого військового нападу кількість працівників, що працюють фізично, збільшиться.
За короткий час моєї зустрічі з Лулою, дві з половиною години, я хотів би підсумувати за кілька хвилин майже 28 років, що минули - 28 років не з часу його першого відвідування Куби, а з тих пір, як я зустрів його в Нікарагуа дізнався. Зараз він є главою уряду величезної країни, доля якої, однак, залежить від багатьох аспектів, спільних для всіх народів, які населяють цю планету.
Я попросив дозволу говорити вільно і одночасно про нашу розмову.
Коли він стоїть переді мною, усміхнений і дружній, і я чую, як він із гордістю говорить про свою країну, про те, що він робить і планує, тоді я думаю про його політичний інстинкт. Я щойно поспішив подивитися на сторінку звіту про Бразилію та розвиток відносин між нашими країнами. Це людина, яку я зустрів у столиці Сандіністи Манагуа і який так пов’язаний з нашою революцією. Я не говорив з ним ні про що, що заважало б бразильському політичному процесу, і не робив би цього. Але сам він, серед іншого, сказав своїми першими словами: Чи пам'ятаєш, Фідель, коли ми говорили між собою на форумі в Сан-Паулу, і ти сказав мені, що єдність латиноамериканських лівих необхідна для забезпечення нашого прогресу? Так, ми вже просуваємось у цьому напрямку.
Відразу він заговорив зі мною з гордістю тим, чим є Бразилія сьогодні, та її великим потенціалом, враховуючи досягнення в галузі науки, техніки, техніки, енергетики та інших галузях, а також її величезний сільськогосподарський потенціал. Звичайно, це включало підвищений рівень міжнародних відносин з Бразилією, який він із захопленням деталізує і який готовий розвивати з Кубою. Він рішуче висловився про соціальну роботу лейбористської партії, яку зараз підтримують усі ліві партії Бразилії, які далеко не мають парламентської більшості.
Без сумніву, це була одна з речей, яку ми проаналізували в нашій розмові років тому. Навіть тоді час йшов дуже швидко, але тепер кожен рік доводиться помножувати на десять, з темпом, який важко простежити.
Я хотів поговорити з ним і про це, і про багато інших речей. Важко сказати, хто з двох мав більше потреби передавати ідеї. Зі свого боку, я припускав, що він відправиться наступного дня, а не рано тієї ночі, згідно з розкладом рейсів, узгодженим до нашої зустрічі. Було близько п’ятої години. Була своєрідна конкуренція щодо доступного часу. Розумний і швидкий Лула постраждав, зустрівшись із пресою, і пустотливо і завжди посміхаючись - як це видно на фотографіях - сказав журналістам, що він говорив лише півгодини, а Фідель - дві. Звичайно - використовуючи свій стаж - я витратив більше часу, ніж він. З цього треба відняти час спільних фото, оскільки я позичив камеру і став репортером; він зробив те саме.
У мене є 103 сторінки агентських звітів, в яких повідомляється про те, що Лула сказав пресі, фотографії, зроблені пресою, і захист, який він дав про міцне здоров'я Фіделя. У новинах справді не було місця для роздумів від 16 січня, які я закінчив за день до його візиту. Він зайняв весь простір, що дорівнює його величезній площі порівняно з крихітною поверхнею Куби.
Я сказав людині, з якою я розмовляв, наскільки задоволений його рішенням відвідати Кубу, хоча він не був впевнений у зустрічі зі мною. Як тільки я дізнався, я вирішив пожертвувати всіма необхідними фізичними вправами, реабілітацією та відновленням, щоб прийняти його та провести довгу розмову з ним.
На той момент я не знав терміновості його від’їзду, хоча знав, що він поїде того ж дня. Очевидно, стан здоров'я віце-президента Бразилії, відомий з його власних заяв, змусив його вилетіти, щоб прибути до Бразилії практично на світанку наступного дня, у весняну пору. Ще один довгий, насичений робочий день для нашого друга.
Сильна і стійка злива випала на його резиденцію, поки Лула чекав на фотографії та два види додаткового матеріалу з моїми коментарями. Під дощем він поїхав до аеропорту того вечора. Якби він побачив, що там було сказано на першій сторінці газети "Гранма": "2007 рік, найдощовіший за останні сто років", це допомогло б йому зрозуміти, що я сказав про кліматичні зміни.
Ну: збір цукрового очерету на Кубі вже розпочався, і так званий сухий період. Урожайність цукру залишається нижче дев'яти відсотків. Скільки буде коштувати виробництво цукру на експорт за десять центів за фунт, коли купівельна вартість копійки майже в п'ятдесят разів менша, ніж до перемоги революції 1 січня 1959 року? У нашій великій заслузі знизити виробничі витрати на цю та іншу продукцію, щоб виконати наші зобов’язання, задовольнити наші потреби, створити резерви та розробити інші виробничі лінійки; але через це ми ні найменше не можемо повірити, що рішення наших проблем є простими та легко доступними.
Серед інших тем ми обговорювали інавгурацію нового президента Гватемали Бльваро Колома. Я сказав йому, що я детально бачив цей акт і соціальні обов’язки новообраного президента. Лула прокоментував, що те, що відбувається сьогодні в Латинській Америці, розпочалося в 1990 році, коли ми вирішили створити Форум у Сан-Паулу: "Ми прийняли тут рішення під час розмови. Я програв вибори, і ти прийшов до мене додому на обід у Сан-Бернардо ".
Моя розмова з Лулою ледь розпочалася, і я ще маю сказати багато речей та висунутих ідей, які можуть бути корисними.