Домашній візит Мій Київ - Фейлетон - FAZ
Мій літак щойно приземлився. Я стою перед паспортним контролем у маленькому сірому залі в аеропорту «Жуляни» в Києві. Я тримаю в руці німецький паспорт, стою в черзі для іноземців. Я в помилковому рядку. Україна - це екзотичне місце відпочинку для людей переді мною та позаду, але я набагато більше пов’язую з нею. Я народився в цій країні. Я тут виріс. Я ходив по розбитих тротуарах, я навчився читати та писати російською мовою в дитячому садку. Я щодня їздив на метро, знаю напам'ять ринки Києва. Коли прикордонний контроль із холодним обличчям запитує адресу призначення, я вказую адресу квартири, яка належить моїй родині. І все ж я показую свій німецький паспорт. Я тут іноземець.
Минуло шість років, як я був у Києві. Моя родина сказала мені, що багато чого змінилося. Колись Київ був зруйнований і перебудований під ЕМ. Зі змішаним почуттям жалю та егоїстичним полегшенням я усвідомлюю, що це не зовсім так. Вулиці оновили, і зараз скрізь висить агресивна реклама. Я це помічаю. Але старі радянські будівлі все ще збереглися майже у всіх районах. Можливо, вікна стали трохи непрозорішими, можливо, на стінах більше щілин, а на дверях ще менше фарби.
Бабусі у хустках та квіткових сукнях досі сидять перед станціями метро, продаючи овочі, одяг та предмети побуту. Але зараз серед них є й такі, хто продає шоколадні плитки Snickers або каву Nestlé. Деякі зірвали з лісу маленькі квіти, продаючи їх, щоб поповнити пенсію, достатньо, щоб купити чай або сир. Вони сидять на пластикових табуретках, оточені сумками, і дивляться собі під ноги. Більшість людей досі проходять повз них недбало. Ці жінки живуть у злиднях. У цьому нічого не змінилося.
Багато також було відбудовано. Шість років тому там не було найвищих будинків у Києві. Це красиві будівлі в теплих кольорах і в основному східні округлі форми. Вони височіють зверху, затьмарюють місто. Ваші вікна трохи дзеркальні, ультрасучасні. Таку багатоповерхівку також побудували біля нашого будинку. Коли мої бабуся і дідусь отримали нашу квартиру в 1969 році, вона була в одній з найсучасніших будівель міста. Порівняно з 24-поверховим колосом, що знаходиться поруч, зараз він схожий на курник.
З літака я виявив купу нових вілл в зеленій зоні на півночі міста. Вони були схожі на лялькові будиночки, як маленькі казкові замки з башточками та різнокольоровою черепицею. Всі їхні вікна все ще були чорними, вікна ще не вставлені, абсолютно нові. У них проживають ті самі люди, які їздять на вулицях BMW та Bentleys. На них націлена реклама, і для них побудовані торгові центри. Бабуся веде мене по сусідству із справжніми замками - все нові приватні будинки. Вони мають гротескні пропорції, смішні висоти стель, підвіконня з оніксу, декоративні башточки та дзеркальні вікна. Але, схоже, більшість населення випадково залишилася позаду.
Замість того, щоб вкладати гроші, створювати підприємства та наймати робітників, вищий клас купує все, що може отримати. В Україні інвестиції занадто невизначені. Закон не є захистом. Тож трапляється, що люди воліють позолотити унітаз або забезпечити будинок найновішими технологіями, а багатство не може будь-яким чином надходити до населення.
Здається, глибокий розкол проходить не лише через суспільство, але і через усю реальність. Телебачення та реклама створюють враження зовсім іншої країни. Водії BMW та пішоходи живуть повз один одного, ніколи не зустрічаючись. Цей розкол в особистості країни поширюється і на мову. Офіційна мова - українська. Вивіски та реклама - українські. Телебачення українське. Але про все це говорять російською мовою. У школі розмовляють лише українською, російську вже навіть не вчать. Я відвідую урок. Вчитель дає домашнє завдання українською мовою. Після гонгу дорослі виходять на вулицю. Раптом вони спілкуються між собою російською. Коли вони поза уроками, усі діти також переходять на російську мову. Російська - це мова, яку ви чуєте на вулиці. У столиці, а також на всьому сході України. І все ж російські програми мають українські субтитри, ніби хтось їх не розуміє. Тут панує атмосфера судомного заперечення.
Існує мало доказів майбутнього чемпіонату Європи у Києві. Логотип EM розміщений на коксових банках та на декількох футболках на сувенірних стендах. Вони є більш непрямими ознаками, жоден з яких насправді не має нічого спільного з футболом. Інфраструктура була трохи вдосконалена, але недостатньою. Є вуличні вивіски англійською мовою. Центральні станції метро та маршрути до стадіонів були половинчастими. У той же час Київ буде спотворений у місцях, які не мають значення для ігор. Одна з найстаріших та найважливіших у культурному відношенні вулиць була повністю зруйнована. Andreewskij Spusk, також відомий як «Монмартр Київський», був житловим та робочим простором багатьох художників, які виставляли та продавали свої майстерності на узбіччі дороги. Нічого з цього не залишилося, багатовікову бруківку замінюють асфальтом, а з обох боків будують дорогі готелі. З деякими художниками я запитав, чи немає авторитетів, які б доглядали культуру. «Так, звичайно, - відповідає старий із жовтуватою шкірою та згорнутою сигаретою в роті:« Але ти знаєш, як тут. Гроші. Хто має гроші, той має рацію ".
Україна насправді хоче показати себе з найкращого боку на міжнародному заході. Але їй насправді це не вдається. Перш за все, це скандал, який зараз турбує людей. Той, що навколо Юлії Тимошенко.
Уряд заявляє, що це свідомо шкодить іміджу України. Населення при цьому хитає головою. "Вона не замкнулася", - скаржаться вони. Тимошенко ніколи не була чіткою фігурою. Багато підозрюють, що у неї теж немає чистого аркуша. Тим не менше, у неї більше послідовників, ніж будь-коли. Навіть ті, хто не був на їхньому боці під час "помаранчевої революції", зараз їх підтримують. "Тому що те, що зараз робить уряд, є не просто порушенням прав людини, а просто образою здорового глузду", - пояснює київський професор.
Українці були шоковані з тих пір, як фотографії "нашої Джулії" у в'язниці та її забитий живіт циркулюють у ЗМІ. Не те, що це новина, якщо права людини не дотримуються. Не те, що побиття у в’язниці - це новина. Це більше норма, ніж виняток. Новим є те, що навіть хтось на кшталт неї, хтось із грошима, владою та харизмою, зазнає удару. Це не політичні удари, це удари в живіт. І на цьому рівні люди почуваються постраждалими. Це викликає заворушення в столиці - але недостатньо для заворушень.
Я запитую про це кузена, коли гуляю з нею на головній площі. В даний час 9 травня широко відзначається день перемоги над фашизмом. У людей в руках окремі троянди, на площі відбувається величезний концерт. «Я просто не розумію, якщо всі так незадоволені владою, чому немає хвилювань?» - запитую я, коли ми пробиваємось крізь натовп. Настя, сучасна українка в джинсах і шкіряній куртці, відповідає: «Людям потрібен лідер. Але у нас немає лідерів. Тож вони просто блюзнірствують на кухні ".
Тим не менше, шкоду, завдану Януковичу та всій Україні, не можна не помітити. Особливо в той час, коли Україна відкривається для чемпіонату Європи, вона відкривається як корумпована, негуманна країна. Не тільки Європа - так тут називають Захід - є різким критиком. Росія за часів Путіна також приймає сторону Тимошенко. Таким чином, Януковичу вдалося ніколи не повернути жодну з двох владних повноважень проти нього з питань прав людини. Тож питання полягає в тому, чому він не відступає, принаймні з корисливих мотивів, і публічно робить розслідування та роз’яснення умов ув’язнення свого політичного суперника особистим пріоритетом. Багато хто бачить у цьому відповідь: він боїться цього. Він настільки побоюється їх можливого успіху на виборах, що це завдає набагато більшої шкоди.
Але ніщо з цього не є гострою темою на поверхні міста. Тут і там згадується. Швидше, все лежить в атмосфері тупості, невдоволення. Люди втомилися від повстання; їм набридло сподіватися. Виступивши колективно в «помаранчевій революції», вони на власному досвіді дізналися, що навіть власними зусиллями реальних змін немає. Корупція не має меншої сили, вона завжди має більше. І тому люди кажуть із нелюдською, виснаженою посмішкою: «Гроші. Той, хто має гроші, має рацію ".
Мені стає сумно, коли я думаю про все це. Я трохи відчуваю себе дезертиром, що займаюся політикою у порівняно здоровій Європі. В рамках своїх досліджень я також перебуваю в Міністерстві закордонних справ, яке сидить високо на пагорбі прямо над Дніпром. Коли я дивлюся на величезну річку, що пробивається через різні руки через місто, на золоті куполи старих церков, парків та пам’ятників, тоді я знову відчуваю, скільки насправді Києву. «Мати російських міст» несе на своїх плечах півтора тисячоліття культури. Мистецтво, релігія, філософія, голод і війна сформували їх, і все залишило свій слід.
І я розумію, що вона переживе і цей епізод, що певні речі про неї ніколи не зміняться. І я не можу не любити її всім серцем. За нові хмарочоси та старі цегляні будівлі, за прекрасні сади та недоброзичливу міліцію. Для східних та європейських про це. Це почуття підказує мені, де я справді перебуваю: вдома.