Домінік Манотті Остання зміна

Випущено: січень 2010 року

Париж: Рівадж, 2006 р., Заголовок: „Зв’язок Лотарингії”, сторінки: 194, мова оригіналу
Гамбург: Аргумент, 2010, сторінки: 252, переклад: Андреа Стефані

Рейтинг дивана:

Рейтинг читачів

Щоб оцінити, просто клацніть стовпець.

94,0 із 100 "> Поточний рейтинг 94,0 із 100
1
2
3
4-й
5
6-й
7-й
8-й
9
10
11
12-й
13
14-е
15-й
16
17-й
18-го
19-го
20-го
21-го
22-го
23
24
25-й
26-й
27
28
29
30-й
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Конгломерат поезії та документації розказано суть справи

Огляд книги Йохена Кеніга, січень 2010 р

Компанія в Понданжі, Лотарингія, що виготовляє фотопробирки. Багато недоплачених робітників на слабозакріплених поясах. Аварії неминучі. Спочатку корейському інженеру відсікають лопатки ротора, потім у молодого робітника відбувається викидень через ураження електричним струмом. Відважну Роланду Лепетіт, яка рішуче підтримує жертву аварії, звільняють. Робітники скаржаться, рада працівників має зайняти позицію: відбувається страйк. Однак у його хаотичному ході нових умов праці не створюється, але ситуація принципово змінюється. Декілька досвідчених у роботі з комп'ютером випадково виявляють справжню мету маленької міської компанії, якою керує велика корпорація Matra-Daewoo: переміщення коштів та шахрайські субсидії.

Але перш ніж будь-які знахідки знайдуть шлях до зовнішнього світу, фабрика спалюється. Комп’ютери горять. Можливі свідки підпалу мають нещасні випадки зі смертельними наслідками, і оскільки поліція діє в інтересах виконавчої кімнати, величезний шахрайський міхур повітря може лопнути, не залишивши слідів.

На жаль, компанії Alcatel та Matra-Daewoo конкурують у Парижі за придбання гіганта індустрії розважальної електроніки та озброєнь Thomson. Якщо спочатку здається, що Matra виграла тендер, Alcatel починає шукати, знаходити та прати брудну білизну. Для цього заручений колишній поліцейський і нинішній страховий детектив Карлос Монтойя. Він повинен шукати корисний скандал у, здавалося б, спокійному Пондже. Те, що він знаходить це та виявляє це в інтересах своїх роботодавців, не повинно викликати великої несподіванки.

Нурредин також був лише крихітним каменем у величезній мозаїці, яку називали капіталістичною економічною практикою. Його було б легко врятувати, але він просто не грає ролі в обертовій структурі влади. Йому все ще пощастило (імовірно) вижити. Для деяких інших, кому пощастило опинитися не в тому місці не в той час і хто забагато бачив чи чув, це виглядає набагато темніше. Оскільки спільно з керівництвом компанії вітряний власник охоронної компанії дозволяє групі недобросовісних найманців діяти.

Остання зміна - це виживання у світі без жалю. Панують ділові інтереси, і навіть приватний слідчий Карлос Монтойя має лише класичну тверду традицію зі своїми зовнішніми жестами. Насправді він не що інше, як поступливий прихильник великої корпорації з майновими вимогами. Свою меланхолію, свою тугу за близькістю, повернення в ненависну область свого дитинства він акуратно капсулює в приватну сферу; будучи слідчим, він стоїчно йде слідами масштабного шахрайства, під час якого людські життя та долі не відіграють жодної ролі. Він дає своєму роботодавцю Alcatel саме ті результати, які потрібні компанії для подорожі Matra-Daewoo. Сам Монтойя занадто необережно ставиться до свідків, яким погрожують, і таким чином стає співучасником. Немає сумнівів, що керівники Alcatel нічим не кращі за своїх конкурентів.

Домінке Манотті можна звинуватити у тому, що вона розповідає свою історію (і) занадто сміливо, але чи не саме це є однією з переваг жанру детективного роману? До крайнього захоплюючого поєднання того, що диктує реальність. І Манотті не боїться згадувати коня та вершника зі справжніми іменами. Посилання на справжню "справу приватизації Томсона" вже є на внутрішній стороні обкладинки книги. І це те, що справді жахливо в романі, який на своїх 250 сторінках створює чітко розроблений мікросвіт: він міг бути точно таким же. Не так багато місця для кольорів, але для чорно-білого, що враховує багато відтінків сірого.

Не тільки це; окрім документального, вдається примирительний переворот. Роланд Лепетіт, жінка, яка розпочала страйк зі свого звільнення, швидко вчиться і дозволяє кримінальній системі працювати на себе. Підморгуючи, літературна фантастика виборює принаймні одну невеличку перемогу з гнітючої реальності.