ДОСЛІДЖЕННЯ Після тюрми життя має продовжуватися - Le 24 heures
В'язниця - це інший світ. Життя триває назовні, без ув'язнених. Суспільство змінюється, обираються нові президенти, народжуються діти, створюються закони, сезони минають. За гратами час стоїть на місці. Чи можемо ми жити, як раніше, колись вийшли ?
"Коли ви виходите звідти, ви говорите собі" Фу, я вийшов ". Але проходить деякий час, перш ніж ви дійсно зрозумієте, що більше не сидите в тюрмі. Я все ще прокидаюся вночі через кошмари. Зараз я злюся ні за що, коли раніше був дуже спокійний. І є речі, які я більше не можу робити. "
Жан * вийшов з в'язниці в жовтні 2016 року після півтора років, проведених за ґратами. Тепер він знає, що ніколи не буде тим, хто вперше пройшов через двері 21 місяць тому. Їжа, наркотики, прогулянки, мітар, бійки. Спогади повертаються, щоб переслідувати його іноді, вночі, між двома вдихами. Вони приносять із собою гнів до нього, який був таким спокійним. Але життя триває, і Жан хотів продовжувати жити ним. “Почніть реінтеграцію. Це був єдиний спосіб протриматися, як тільки я пройшов через великі тюремні двері. "
У перший день затриманих розподіляють у зону прибуття. Це воно. Вони потрапляють у свій новий світ, між тугою та втратою орієнтирів. Але саме в ці перші дні їм доводиться приймати багато рішень, які, самі того не підозрюючи, допоможуть їм інтегруватися і краще повернутися в суспільство. «Я вступив через півтора роки після винесення рішення за медичними показаннями. Тож я зміг добре підготуватися до прибуття, я знав, що повинен заповнити ", - сказав Жан. Зареєструйтесь для активності, оберіть компанію відвідувача, скажіть собі, що будете тримати ногу в реальному світі ... тут все розігрується, у цій камері, "де все відкрито, туалети, душові ... Це це те, з чого воно починається. "
* Першу назву було змінено для збереження анонімності.
"Як бачите, є мийка з дзеркалом (плита з нержавіючої сталі). Безпосередньо за душем та ліворуч унітаз. Сітки бувають горизонтальними та вертикальними. Там було розбите скло, а шафа перед столом розсипалася. Був холодильник, але розетки немає. Зрозуміло, що це справді нестабільно. "
Інтеграція у в'язницю, перший крок
“Багато затриманих втрачено. Вони нічого не роблять зі своїми днями. В'язниця навіть змушує найбільших хлопців тріскатися. "
Жан згадує важкі початку. Усі впали, усі їх звички зникли в житловій площі близько 9 м2. Спочатку він навіть не гуляв. “Перший раз, коли ви виходите, вас запитують, що ви робили, як довго ви знаходитесь. Якщо ти не відповідаєш, то ти різкий (ґвалтівник). А якщо так, то посадили посеред двору, побили. А керівники нічого не говорять. Тут ми бачимо, що ми знелюджені, що всі повністю загублені. "
Він також пам’ятає катастрофічну їжу, задоволення, які деякі не могли собі дозволити. "Пообідати поблизу, це була їдальня (покупка продуктів у в'язниці, штат Нью-Йорк). Але перший раз доводиться чекати 4 місяці, щоб це сталося, і це дуже дорого. 3/4 не можуть собі чогось дозволити, тоді в'язниця дає їм 20 євро на місяць. Мені пощастило, у мене було 200-250 євро на місяць. "
Ув'язнені опиняються наодинці, обличчям до себе./Малювання ДР Вікторе Сегал
Ув'язнені перебувають у в'язниці, щоб заплатити за свою провину. Ми ізолюємо їх, щоб вони усвідомили свій вчинок. Але суперечливим чином, щоб уникнути повного розриву із зовнішнім світом, уряд закріпив реінтеграцію законом. Щойно вони прибувають, про ув'язнених опікуються Служби виконання покарань з питань інтеграції та пробації (SPIP). Вони мають дві місії: спостерігати за особами, дорученими судовою владою, у закритому середовищі (в'язниця) та відкрито (умовно засуджений з умовною умовою, громадські роботи, умовно-дострокове звільнення, судовий контроль або відстрочка з умовною умовою) та сприяти їх реінтеграції. Саме вони будуть супроводжувати ув'язнених протягом усього періоду їх утримання та готуватися до звільнення.
Залишайся людиною
Для сприяння цій інтеграції, боротьби з неписьменністю та запобігання замиканню в'язнів 22 години на день, багато асоціацій працюють у в'язницях, поряд зі СПІП. Їх головна місія - винести трохи назовні всередину стін. У 2014 році близько двадцяти з них були затверджені урядом. Серед них - студентська асоціація «Genepi» (Національна студентська група з навчання в’язнів). У Тулузі є близько п’ятнадцяти добровольців, які записались до затриманих. Марі та Хлоя розповідають.
«Наша асоціація базується на 3 опорах. Роздуми та навчання навколо теми в'язниці, обізнаність та втручання у затримання. На місцевому рівні ми цілком вільні. У Тулузі ми проголосували проти регулярного втручання. Ми встановимо VAO (Відпустка у тіні) у травні на тиждень. Ми зробили цей вибір, тому що вважаємо за краще будувати проект, який має сенс, вносити щось нове. Групи ув'язнених часто змінюються, вони не мають однакових рівнів, регулярне втручання мало б менший вплив. Ми також вважаємо, що тюремна система не підходить для окремої людини. "
Асоціації, які регулярно втручаються, пропонують різні заходи. «У нас були уроки: історія-географія, англійська, французька, математика, громадянська освіта, образотворче мистецтво і навіть ляльки. Вони відкриті для всіх ув'язнених, під контролем SPIP. Якщо ув'язнені хочуть вийти за рамки простих уроків, вони також мають доступ до тренінгів у в'язниці та поза нею. Жан здав довідку про надання першої медичної допомоги за кілька місяців ув’язнення. “Є ув’язнений, який вийшов отримати посвідчення на вантажівку. "Для тих, хто має найбільш правильну поведінку, наступним кроком є робота. У 2014 році 23 423 ув'язнені мали платні заходи. Жан працювала 4 місяці на кухні. "Коли ви працюєте, ви не міняєте осередків, і це майже розкіш у порівнянні з прибуваючими осередками".
Хоча адміністрація в'язниці робить цей культурний доступ почесним пунктом, багато ув'язнених більше не цікавляться. “Нас було мало. На кухні ми були від 4 до 6, більшість з них англійською мовою, 8 з яких неповнолітній. З 180 ув'язнених. "
Для інших бібліотека - це інший вихід. Жан зробив це своїм повсякденним життям. “Час був довший у в’язниці. Я читав на макс. Була бібліотека, я замовляв книги щотижня, близько 30. Мені дуже сподобалися книги Другої світової війни. Я читаю цілий день, 150-200 сторінок на день, 3-4 книги на тиждень. "
Доступ до культури також передбачає читання./Каміль Біго
Сім'я
Блокування та одиночне ув'язнення підривають волю затриманих. Бути в оточенні - найкращий спосіб хотіти рухатися вперед. «Мені пощастило, бо я завжди мав підтримку своєї родини. Дружина приходила до мене щотижня. Мої родичі дуже швидко переконали мене взяти справу у свої руки. Жан був оточений. Для інших це складніше. Деякі затримані знаходяться за сотні кілометрів від своїх близьких, котрі не завжди можуть дозволити собі приїжджати та надавати підтримку щотижня. Деякі теж не приймають цього і переривають усі зв'язки назавжди. Щоб ув'язнені не опинились назавжди наодинці, відвідувачі в'язниці вступають у гру і закріплені законом. У Франції Національна асоціація відвідувачів в'язниць налічує майже 1200 добровольців, які борються за підтримку соціальних зв'язків.
«Я відвідую тюрму вже 40 років, тому що хотів піклуватися про людей, які переживають лихо. У нас дві місії. Перший - це індивідуальна зустріч із затриманими, щотижня за тижнем. Вони отримують цю допомогу дуже позитивно, оскільки ми не засуджуємо їх і не робимо це з інтересу. Іноді між нами виникають братерські стосунки. Ми також маємо колективну роль у SPIP: ми беремо участь, наприклад, у організації колективних заходів, таких як ведення бібліотеки. Все, що ми робимо, - це дух підтримання соціальних зв’язків, важливих для реінтеграції. Ув'язненими, яким вдається здійснити реінтеграцію, є ті, хто шукає цього контакту, займається діяльністю. Інші виходять, як повернулися: без орієнтирів, тендітні. "
Повторно пристосуватися до життя
І ось одного разу решітки відкриваються на свободі. Затримані повертаються у світ, про який багато хто забув. Якщо вони засвоїли нові навички у в’язниці, багатьом не залишається нічого: ні сім’ї, ні друзів, ні роботи, ні житла. Щоб допомогти їм у цій новій інтеграції, існують асоціації. У Парижі Рух за соціальне відновлення підтримує бажаючих.
«Ми щороку підтримуємо від 400 до 600 людей. Першим кроком є адміністративна перереєстрація (посвідчення особи, Pôle Emploi), без якої нічого не можна зробити. Потім розміщення. У номерах готелю розміщено близько 100 людей. Для встановлення стабілізації може знадобитися від кількох тижнів до кількох місяців. Для інших використовується соціальне житло. Нарешті, це робота з, для початку, переліком навичок, бажань та потреб. Наймолодші часто орієнтовані на навчання. Інші переходять на дивні роботи або на інтеграційні роботи. Все це може тривати від кількох тижнів до двох років, ми не призначаємо дату. Ми пристосовуємось до кожного випадку, щоб уникнути рецидиву. "
Жан, він вийшов на тренування. Він закінчив його 7 січня. Незважаючи на певну стигму, багато начальників не проти наймати колишніх в'язнів. Тібо Рео, бос L’Eco Peint в Тулузі, це вже відчув. «Я не проти наймати затриманих. Але одного разу у мене був один з електронним браслетом, і він не склався добре. Якщо він не міг знайти CDI, він повертався до в'язниці. У нього не було досвіду, і я думав, що можу навчити його, але не зміг. Це не спрацювало. Після цього є багато тих, хто є там, бо вони мусять. Коли я навчався живопису, я був із двома ув'язненими, які справді не хотіли бути там. Але у мене згодом, поки людина має мотивацію і хоче працювати, проблем немає. "
Колишній статус затриманого створює більшу проблему для адміністрації. "На виході Spip повинен слідувати за вами, але він нічого не робить. Для стажування ви повинні попросити їх адаптувати години, коли у вас є електронний браслет. Моєму тренеру довелося втрутитися, щоб я міг нормально працювати, тому що це було важко налаштувати », - підкреслює Жан. Під питанням відсутність персоналу ?
Не вистачає засобів./Каміль Біго
Жану вдалося здійснити реінтеграцію. З 9 січня він перебуває на випробувальному терміні, щоб, можливо, отримати CDI. Сім'я завжди поруч з ним. Все це сталося за лічені дні, коли він прибув. Він зрозумів, що саме після вступу до в’язниці йому довелося готуватися до свого нового вступу в суспільство. Для багатьох ув'язнених це складніше. Умови ув'язнення повністю відключають їх від реальності. Опинившись на вулиці, їх важко наздогнати. І якщо ми більше не знаходимо свого місця в цьому суспільстві, що ми робимо? Ми повертаємось до в’язниці. У 2013 році 4 з 10 ув'язнених були повторними злочинцями. Чи дійсно достатньо засобів для реінтеграції? ?