Дракони такі ж різні, як і ми, люди ”
Оновлено: 26.09.2016 - 23:59
Чи можете ви приручити драконів? Що вони люблять їсти найкраще? І: Що їм зовсім не подобається? Сьогодні вам це скаже Корнелія Функе. Вона знавець драконів - і автор книги "Перо грифона".
ІНТЕРВ'Ю З Корнелією Функе
-Дракони - ваші абсолютні фаворити. Чому?
Я поняття не маю! Я з дитинства був одержимий драконами. Можливо, це пов’язано з тим, що я так люблю літати. А кататися на повітряному змії, безумовно, навіть прекрасніше, ніж сидіти на пілоті планера. До речі, перший дракон, якого я намалював, був схожий на мою собаку - білу вівчарську суміш.
-Це смішно! І, чи не хотіли б ви, щоб і він піднявся?
Летючі змії - о, давно я цього не робив! Але, можливо, мені слід спробувати ще раз восени? Я живу біля моря, тож це, безумовно, особливо приємно.
-Ви коли-небудь бачили справжнього повітряного змія?
У мене багато драконів, але, на жаль, ще жодного з них не ожили. Мої повітряні змії зроблені з порцеляни, з металу. А в мене є ручні ляльки. Деякі з моїх маленьких читачів навіть робили для мене деякі гіпсові зліпки. Чудово, правда? Ці повітряні змії розкидані по всьому моєму будинку - на полиці, на підлозі, біля ліжка. На моєму порозі навіть двоє! (Сміється.)
-Як насправді виглядає дракон?
Дуже різні - ми, люди, теж не всі однаково виглядаємо. Я все ще в плаванні відкриттів, тому що досі не впевнений, скільки існує різновидів: На сьогоднішній день я знав водних драконів, вогневих драконів, повітряних драконів, земних драконів. І тоді, звичайно, існує незліченна їх кількість. Є також такі, що мають кілька головок, кілька хвостів, якими вони можуть і не можуть літати ...
-Де живуть дракони?
Хтось живе в Німеччині, хтось у Китаї. У всьому світі люди знають історії про повітряних зміїв. Але це завжди залежить від того, які вони дракони: Ви можете знайти водяних драконів глибоко в океані, лавові дракони живуть у вулканах. А повітряні повітряні змії завжди ховаються за хмарами.
-Чи правда, що незліченна кількість їх літає на китайському фестивалі повітряних зміїв?
О так! Тих, хто літає, біжить, виносять вулицями. Це абсолютно правда! І я знаю, що у Гонконгу, великому китайському місті, є навіть хмарочос, у якому збудована величезна діра, щоб повітряні змії могли пролітати через неї з гір до моря. До речі: Дракон у моїй книзі «Перо грифона» називається Легким. Це китайське слово для дракона.
-Ви також знаєте, що таке домашні повітряні змії?
(Сміється) Це тварини, які насправді ризикують жити з людьми. Більшість з них, однак, дуже зручні: наскільки я знаю, деякі не більші за чашки яєць. Але є і цілком велетні, яких доводиться ховати за диваном, коли гості несподівано приходять у гості.
-У вашій книзі хлопчик-чоловік Бен їде на легенях. Цей дракон живе на задньому дворі. Що ви повинні врахувати, якщо хочете тримати повітряного змія вдома?
Якщо ви один з небагатьох щасливчиків, у яких вдома є повітряний змій, то я сподіваюся всім серцем: Будь ласка, будь ласка, дбайливо про це дбайте! Оскільки дракони в основному харчуються місячним світлом, вони завжди повинні отримувати його достатньо як їжу. Хоча я не сподіваюся, що у вас вдома є хижа тварина. Тоді стає важко. (Сміється.)
-Що ще подобається драконам?
Коли вони залишаються самі на певний час. І: Багато драконів хочуть навколо них гоблінів. Це ваші найкращі друзі. Вони співають, коли дракони сумують. Але за гоблінами не так просто доглядати. Вони можуть перевернути весь ваш дім!
-Ви коли-небудь спостерігали за народженням дракона?
Ні, але у своїй наступній книзі "Драхенрейтер" я розповім про драконів-драконів - і я сам дуже схвильований. Це буде четверта частина; третя пригода "Бен і легені" з'явиться у вигляді коміксу.
-Як мені діяти, коли я зустрічаю дракона?
Перше, з чим слід, мабуть, бути обережним, а головне - бути з ним доброзичливим. І, дуже важливо: не ляпайте його по обличчю, як ми, люди, любимо робити з собаками. Ми, люди, теж цього не любимо!
-Звідки я знаю, добрий чи поганий дракон?
О, звідки я знаю це в людині? Здебільшого це не так просто з’ясувати. (Думаючи.) Вам слід просто уважно поглянути на те, як інша людина поводиться з іншими. Добрі добрі до інших, а не дуже добрі в першу чергу стосуються власної вигоди. Можливо, це стосується як людей, так і драконів.
-Чому дракони плюють вогонь?
Не всі це роблять, але більшість з них. Зрештою, вони в основному вогненні істоти - і дуже схожі на ящірок. Але дракони також розділяють багатьох предків зі зміями. Мабуть, тому вони так добре уживаються між собою.
-Чи можете ви приручити драконів?
Ні, це було б дуже сумно. Приручені дикі тварини - дуже сумні істоти. Кожна жива істота час від часу потребує своєї свободи - включаючи нас, людей!
-Чи міг би хтось також стати вершником драконів, як Бен із вашої книги?
Звичайно, це можливо! Але важко буде знайти дракона, який би розпочав цю пригоду. Я можу лише побажати всім удачі! З Беном та драконом Легким це спрацювало лише тому, що Легеня одразу відчув, що Бен завжди буде для нього вірним другом ...
-Ось чому Леген Бен подарував шкалу себе як подарунок?
Це найбільше щастя, тому що таким чином обоє завжди пов’язані між собою. Через ваги Легеня відчуває кожну радість і кожен страх свого вершника - і він може допомогти Бену в будь-який час і в будь-якому місці.
Співбесіду проводила Анжеліка Мейр.
Корнелія Функе приходить до Мюнхенського фольклорного театру 11 листопада і читає зі своєї нової книги (15:30, вул. Брієнера, 50).