ДРК з його тюрми, л; активіст Карбоне Бені засуджує "справедливість, підпорядковану владі" - Янг
Фігурантка громадського руху Філімбі, активістка Карбоне Бені була засуджена у вівторок 25 вересня до одного року ув'язнення разом з трьома іншими активістами. Усі були притягнуті до кримінальної відповідальності за участь у кампанії з підвищення обізнаності громадськості за березень 31 грудня 2017 року.
Будучи визнаними винними у "підриві внутрішньої безпеки держави", "образі глави держави" та "виданні та розповсюдженні диверсійних творів", чотири з п'яти активістів "Філімбі", яких переслідували конголезські юстиції, були засуджені до суворого вироку дванадцять місяців в'язниці у вівторок, 25 вересня. Обвинувачення вимагало твердої роботи протягом трьох років.
Йдеться про їх участь у інформаційно-роз'яснювальній кампанії до березня 31 грудня 2017 року. Ця мирна демонстрація, ініційована Координаційним комітетом мирян, структурою, близькою до католицької церкви, закликала до "повної реалізації" домовленості напередодні Нового року.
Опитаний через свого адвоката, Карбоне Бені засуджує конголезську юстицію, "підпорядковану владі" і "диктаторський режим", який не має наміру відмовлятися від влади.
Jeune Afrique: Як ви реагуєте після винесення вироку на один рік в'язниці? ?
Бені Карбон: На жаль, це було передбачувано. Маючи магістратів, підпорядкованих владі, конголезська юстиція не могла вирішити інакше. Протягом усієї процедури судді зазнавали тиску і дотримувались указів уряду, а саме засудити нас, добре знаючи, що файл порожній. За звичайного правосуддя єдиним можливим рішенням було б виправдання нас.
Чи не могли б Ви повернутися до обставин Вашого арешту в грудні минулого року? ?
Це була новорічна ніч. Разом з іншими активістами ми вирушили назустріч населенню різних районів Кіншаси. Нашою метою було залучити людей до участі у мирній акції протесту, організованій 31 грудня Координаційним комітетом мирян.
Тоді я знав, що спецслужби уважно стежили за мною і що деякі наші бойовики були в архіві. Потім, поки ми продовжували свою діяльність, силовики жорстоко викрали моїх товаришів, мого брата і мене.
Як пройшло ваше затримання після арешту ?
Це було непросто, тому що наша система - це система диктатури, яка не називає свого імені. 30 грудня нас доставили до генерала підрозділу захисту високих особистостей, де нас жорстоко побили - недокладами, ляпасами і змушували довго дивитись на сонце - і майже два дні ображали.
Допити в поліції проходили з опівночі до 3 години ночі. Нас звинуватили у змові проти влади за допомогою таких політиків, як Мойсе Катумбі чи Сіндика Доколо. Національне телебачення також прийшло і представило нас у своєму репортажі як небезпечних бандитів.
Наш перехід на ANR залишатиметься в наших головах надовго
Потім вас перевели до Національного розвідувального управління (ANR). Чи змінилися ваші умови утримання ?
Через два дні нас перевели у в’язниці ANR. Початок нескінченного випробування, яке надовго залишиться в наших головах. Камери були крихітними та переповненими. Протягом 45 днів я не міг бачитися зі своїм адвокатом, своєю сім'єю чи іншими активістами "Філімбі". Їжі майже не було: лише кілька зерен квасолі, невеликий шматочок риби та ложка рису на день ...
Щоб засудити наші умови утримання, ми тривали голодувати три дні. Інші ув'язнені почали робити те саме, і я вважаю, що наші тюремники боялися, що це загостриться. Щоранку та ввечері ми також співали національний гімн, який говорить про "клятву свободи" конгоанського народу.
Не тому, що з нами жорстоко поводяться або заарештовують, ми збираємося кинути боротьбу або відступити перед гнобителем
З лютого мене почали боліти внизу живота. Але вони відмовились відправляти мене до лікарні. У ніч на 1 травня у мене стався сильний напад, оскільки мої проблеми з очима загострились із темряви камери. Потім мене перевели в клініку Нгалієма, після чого я потрапив до медичного центру Даймонд, після втручання міністра, відповідального за права людини Марі-Анже Мушобекву.
Як ви пояснюєте ставлення влади до вас ?
Безжалість влади проти Філімбі та інших ненасильницьких рухів не є новиною. У 2015 році режим Джозефа Кабіли почав думати про те, як утриматись при владі, втручаючись у Конституцію, яка прямо забороняла кандидатуру Президента Республіки. Потім вони жорстоко репресували громадян і мирні рухи, які вимагали поваги до Конституції.
Це тривало і в 2016 році, оскільки перед владою стояли молоді люди, які усвідомлювали свій обов’язок підвищувати обізнаність. Те, що з нами жорстоко поводяться або заарештовують, не означає, що ми збираємося кинути боротьбу або відступити від гнобителя. Це місія нашого покоління.
Запланована дата виборів - лише три місяці. Чого ви очікуєте від цього терміну ?
Я не вірю, що режим має намір організувати вибори, де його кандидат Еммануель Рамазані Шадарі мав би шанс програти. Вони створили цілу машину, призначену для увічнення їх режиму.
Існує ніщо інше, як пристрасність Незалежної національної виборчої комісії (Ceni), яка нав'язує використання системи голосування, незважаючи на офіційну заборону електронного голосування. Влада не є прозорою як щодо плану виплат на вибори, так і щодо питання логістики. Не кажучи вже про їх уперту відмову пом'якшувати політичне середовище, відмовляючи у звільненні політичних в'язнів.
Для вірогідного чергування ми маємо зробити все можливе, щоб застосувати статтю 64 Конституції [яка, зокрема, передбачає, що „будь-яка спроба повалення конституційного режиму становить непорушне правопорушення проти нації та держави“, примітка редактора]. Без цього Джозеф Кабіла ризикує зберегти владу через свого кандидата-дельфіна. Сподіваємось, наші люди зможуть зібратися та написати нову сторінку своєї історії.