ДВА ФАНТАЗІЇ І ОДИН АЕРОСТАТИЧНИЙ ПЛАГІАТ; відкриті двері
Сьогодні ми публікуємо дві жартівливі новели на тему літаючої людини, які нам здавалося забавними для порівняння. Перший "Нічний візит" Теофіла Готьє з'явився в сатиричному огляді Альфонса Карра "Les Guêpes" у лютому 1843 р. Потім він був включений у розширене видання "La Peau de tigre" (Michel Lévy, 1866), потім у Жон-Франції в 1873 р. в Шарпентьє. Ми також користуємось можливістю мимохідь зазначити, що цю новину через п’ять років після її публікації плагіатував Ж. де ла Гійотьєр, журналіст і письменник, дуже активний у невеликій пресі Рона, який приписав її собі. скрупульозний. Другий текст "Людина, що схуд", Етьєна Йоліклерка, з'явився в Ле Пеле-Меле в січні 1918 р.
НІЧНИЙ ВІЗИТ
"Отже, ти зробив золото? Я сказав йому одного разу з сумнівом, дивлячись на його капелюх, майже такий же старий, як мій.
- Так, - з повною зневагою відповів він, - у мене була ця дитячість; Я зробив двадцять франків, які коштували мені сорока; - крім того, всі роблять золото, - нічого не зустрічається частіше: Esq., D'Abad., De Ru., Made it; воно руйнівне. Я також складав клітинні тканини, пропускаючи електричний струм через яєчний білок; - це посередній стейк і все ще трохи схожий на омлет. - Я отримав Курку з головою людини і Співаючу мандрагору, двох досить неприємних маленьких монстрів; як магістр Вагнер, у мене є гомункулус у скляній флаконі; але, безумовно, жінки - кращі матері, ніж пляшки. - Мене зараз турбує вихід з атмосфери Землі. Можливо, Ньютон помилився, закон тяжіння справедливий лише для тіл: тіла поспішають, але гази піднімаються. Я хотів би кинутися з вежі і впасти на місяць. - Прощавай! "
І мій друг зник так раптово, я, мабуть, повірив, що він вдарився об стіну, як Карділлак.
Одного вечора я повертався з далекого театру поблизу арктичного полюса бульвару; починав випадати один з тих дрібних проникаючих дощів, що закінчується пронизуючим повстю, гумою та всіма тканинами, які зловживають приводом, що є водонепроникним, щоб пахнути смолою та смолою. - Місцеві машини були скрізь, крім, звичайно, на площах. - За сумнівною ясністю вуличного ліхтаря, який робить акробатичні трюки на вільній мотузці, я впізнав свого друга, який йшов повільно, ніби це була найкраща погода у світі.
" Що ти зараз робиш ? Я сказав йому, пропускаючи мою руку під його.
- Я практикую політ.
- Дияволе! Я відповів мимовільним рухом і поклавши руку на кишеню.
- О! Я не працюю з кишені, не хвилюйся, я зневажаю шарфи; Я практикую політ, але не на манекені, завантаженому дзвіночками, як Грінгуар у “Cour des Miracle”. - Я лечу в повітрі, - я орендував сад з боку бар'єру Пекла, за Люксембургом, і вночі я йду на висоті п'ятдесят або шістдесят футів; коли я втомився, я розсікаю трубу димоходу. Це зручно.
- І за яким процесом? ...
- Боже мій, нічого не простіше. "
І, отже, мій друг пояснив мені свій винахід; - справді, це було дуже просто, - так само просто, як дві склянки, які, розміщені на двох кінцях трубки, відкривають невідомі світи, - такі ж прості, як компас, друкарський верстат, порох і пара.
Я був дуже здивований тим, що сам не зробив цього відкриття; - це почуття, яке відчуваєш перед геніальними одкровеннями.
"Тримай мене в таємниці", - сказав мені друг, залишаючи мене. Я знайшов дуже ефективний проспект для свого відкриття. Газетні оголошення занадто дорогі, і їх все одно ніхто не читає; Я піду і сіду на дах Мадлен вночі, а близько одинадцятої години ранку розпочну невеличку приємну прогулянку над зоною ліхтарів; пройдіться, що я продовжуватиму слідом за бульварами до площі Бастилії, де я обійму генія свободи на його бронзовій колоні. "
Сказавши це, особа залишила мене. Три-чотири місяці я його більше не бачив.
Однієї ночі я щойно лягла спати, ще не спала. Я почув три чіткі удари об мою плитку. Я сміливо зізнаюся, що мене жахав жах. «Принаймні, якби це був просто злодій, - закричав я в жахливій тузі, - але це, мабуть, диявол, незнайомець, той, хто блукає ніч, quærens quem devoret. Почувся ще один стукіт, і я побачив, як крізь скло з’явилися лінії, не чужі мені. - Голос вимовив моє ім'я і сказав:
«Відкрий, холодний холод. "
Я прокинувся. Я відчинив вікно, і мій друг стрибнув у спальню. Його оточував пояс, наповнений газом; лігатури та пружини стікали по його руках і ногах; він відкинув свій апарат і сів перед вогнем, вуглинки якого я знову розпалив. Я дістав із шафи дві склянки і пляшку старого Бордо. Потім я наповнив склянки, які мій друг ненавмисно проковтнув, тобто вміст яких він проковтнув. Її обличчя сяяло. Якесь сріблясте світло сяяло на її чолі, волосся грало з ореолом.
І мій друг розрізав кожне речення келихом вина. Його ентузіазм перетворився на дітірамб, і протягом двох годин він продовжував говорити цим тоном, описуючи новий світ, якого вимагав би його винахід, з безліччю кольорів і образів, щоб зневірити послідовника Фур'є. Потім, побачивши, що наближається той день, він знову взяв свій пристрій і пообіцяв приїхати і незабаром відвідати мене. Я відчинив йому вікно, він кинувся в сірі глибини неба, а я залишилася сама, сумніваючись у собі і щипаючись, щоб знати, чи не сплю, чи сплю.
Я все ще чекаю другого візиту мого друга птаха і не зустрічав його ні на одному бульварі, навіть на вулиці. Його машина залишила його в дорозі? Він зламав собі шию чи втопився в якомусь океані? Чи не мав він очей, вибитих скелястим птахом на вершинах Гімалаїв? Це те, що я глибоко ігнорую. Я повідомлю вам перші новини, які я отримаю від нього.
(у Les Guêpes, Париж: Бібліотека Мартінона, 10 лютого 1843)
(J. de la Guillotière, "Feuilleton du Journal de Vienne", у Journal de Vienne et de l'Isère, аркуш судових оголошень та різні повідомлення, дванадцятий рік, No 25, субота ввечері 17 червня 1848 р.)
Того ранку (це було до війни), Жером Блондінель, підвівшись, почувався в дивному стані. Її ноги ледь торкалися підлоги її спальні. Тіло його відчувалося легким, як пір’я. Це спостереження спочатку було для нього дуже приємним. Однак, бажаючи нахилитися, щоб взяти ґудзик на комірі, він втратив рівновагу і був підвішений у повітрі, майже на три фути над землею. Тим не менше, після безладної гімнастики він зміг встати.
Замислений, він сів на своє ліжко чи, точніше, відпочивав там, так легко, так легко, що його ковдра ледве склалася під вантажем.
Жером Блондінет схуд.
Ця знахідка спочатку розсміяла його; але при роздумі лоб зморщився. Хто знає, які наслідки може мати таке явище ?
По-перше, - він щойно помітив, - тепер він не мав точки опори на землі. Прагнучи це ще раз усвідомити, він підвівся, спробував піти. Лише за допомогою безмежних запобіжних заходів він зміг зробити кілька кроків; найменший опір у повітрі зупинив його. Як тільки він трохи сильно вдарився про підлогу, він піднявся до стелі, щоб повільно, повільно спуститися вниз, як маленька червона куля, яка втратила газ. Він хотів забрати зі своєї тумбочки глечик з водою, саме він прийшов до глечика. Вага найлегшого предмета була більшою за його і рухала його.
Наскільки йому відомо, - і нам - жодна людина ще не потрапляла в такий особливий випадок. Даремно він заглибився в його пам’ять, історія нічого подібного не розповідала.
Також марно він шукав пояснення. Це не могло бути підвищена щільність повітря, оскільки матеріальні предмети, що заповнювали його кімнату, здавалося, не змінилися у вазі. Це також не було ненормальним розширенням газів у його тілі, його об’єм залишився незмінним. Жодного гніту. Його кров циркулювала, як завжди. Його дихання було вільним.
Втомившись від війни, він відмовився від цієї проблеми. До нього прийшло ще одне занепокоєння. Чи був його випадок відокремленим ... чи, як наслідок, в результаті якихось таємничих порушень у природі чи інші живі істоти підпадали під такий самий дивний закон? ?
Він прослизнув, або краще, підскочив до свого вікна, відчинив його, притулившись ногою до стіни.
На вулиці перехожі, як завжди, приходили та йшли. Здавалося, нічого не змінилося у звичному ході речей.
Тож, на жаль, Жером Блондінель повернувся до свого ліжка, сів і заплакав.
Він плакав так, як плакав би будь-яка людина, коли раптом помітив, що він став невидимим, наділений шостим чуттям або якоюсь іншою ненормальною характеристикою, настільки правдивим є те, що нам потрібно бути створеними за образом один одного. інший. Також згубно бути занадто маленьким або занадто великим, занадто красивим або занадто негарним, занадто великим або занадто дурним.
Але повернемось до нашої теми.
Цей перший приступ слабкості вщух, Жером Блондінель доклав зусиль, щоб жити своїм звичним і дорогим життям у будь-якому випадку.
Він одягнувся, не без труднощів. На щастя, у нього було трохи важкого взуття. Він виявив, що завдяки їх вазі його рівновага трохи - дуже мало - зміцнилася. Це дало йому ідею носити дуже міцні свинцеві підошви, подібні до тих, що використовували дайвери.
Для цього, коли він був готовий, він вийшов, спустився на вулицю, тобто, обережно дозволив собі впасти в клітку своїх сходів.
Опинившись на вулиці, він хотів повернути ліворуч. Але саме вітер ішов з цього боку. Волею-неволею, йому довелося повернути праворуч, було багато перехожих. Щомиті він натрапляв на когось і, як маленьку червону повітряну кулю, кидався туди-сюди при випадкових зустрічах. На щастя, кинутий проти газової лампи, він зміг чіплятися за неї, перехоплюючи подих. Більше не наважуючись ризикувати, він стояв там, звисаючи, підкинутий вітром, як крушение. Він був схожий на фантастичного п’яницю. Двоє офіцерів, що проїжджали, правильно зрозуміли. Схопивши нещасного чоловіка кожного під руку, вони провели його до поста, і обидва були одночасно пройняті повагою до їх мускулистої сили, що дозволило їм підняти, як перо, людину, яка, тим не менше, мала розмір.
Без переходу з вокзалу Жером пішов до скрипки, де його залишили гасити вино (!).
У нас недостатньо місця для аналізу почуттів нашого нещасного героя, але нам повірять, коли скажемо, що ніколи більше гіркі думки не з’їли мозок людини. Його горе, складене з приниження, невизначеності та побоювань щодо його майбутнього існування, було таким, що за допомогою посту, коли через дванадцять годин його зняли зі скрипки, він надзвичайно схуд.
Тут відбувається найпарадоксальніше спостереження за дивною пригодою Жерема Блондінеля.
Вага його тіла дорівнює нулю, вага його не міг зменшитися. І все ж, через схуднення, він важив майже на два кілограми менше (вага його одягу), тобто, був трохи легший за повітря.
Офіцеру довелося досить сильно покласти йому руку на плече, щоб утримати його на місці перед допитом уповноваженого міліції.
Тільки, і це дозволяє нам закінчити нашу історію, залишивши продовження відомому прозаїку Х. Г. Уеллу, лише, ми говоримо, траплялося, що офіцеру, відповідальному за його обслуговування, доводилося дути йому ніс і, щоб це зробити, відвів руку . Тоді ж відчинились двері до відділення міліції, склавши вікно. Це було швидко і бентежить. Як мильна бульбашка, Джерома підняли і закрутили ... закрутили, схопивши повітря надворі. Було видно, що він проходить крізь вікно і піднімається в космос. Деякий час його чітко бачили. Деякі навіть кажуть, що він на прощання помахав хусткою. Потім воно стало менш виразним, і його бліді обриси поєднувалися з хмарами. Ми його більше ніколи не бачили.
(у "Le Pêle-Mêle", гумористична щотижнева газета, двадцять четвертий рік, № 2, 13 січня 1918 р.)