Два шлюби Ленки, р .; Ізабель Флатен Прага після 1789 року
Ізабелла Флатен, яка жила і працювала в Чехії і знає, як змусити її волокна говорити, розміщує свій роман Два шлюби Ленки у самому серці Праги під час оксамитової революції, 1989 р. Вацлав Гавел, звільнений з в'язниці, відновив свободу на всій території країни Кафки, не стираючи нічого з " слабкість, відсутність впевненості в собі, почуття провини "(Лист до батька), які позначають вижилих та спадкоємців комуністичного режиму. Чи можемо ми сподіватися на все від Замку чи не чекати чогось більшого? " Все було не так просто ".
Ізабель Флатен, Два шлюби Ленки. Le Réalgar, 150 с., 15 євро
Ми пам'ятаємо "загальну позитивну оцінку", коли генеральний секретар Французької комуністичної партії мав намір врахувати недоліки соціалізму, вихваляючи їх успіхи. Але як щодо ринкової економіки та капіталістичного сп’яніння, яке після падіння Берлінської стіни замінило всюди в Центральній Європі - на Сході, це, як кажуть, спрощувало, обурюючи Мілана Кундеру, який ніколи не почувався «східноєвропейським» - провіденціалом колективізм ?
Саме завдяки характеру Ленки Свободової - "дружини свободи" по-чеськи - Ізабель Флатен має намір провести межу між до і після, на шарнірі Залізної завіси. Все бачать його очі, його тіло, контрастні, суперечливі рухи його душевних станів. Вона була дружиною "чесного" активіста, який був членом номенклатури в часи радянської Чехословаччини, Гонза, надзвичайно поширене ім'я, яке також відноситься до казкового персонажа. Справді, для Гонзи та Ленки це замкове життя, кімната та дошка! За винятком того, що "людина ніколи нічого не набуває", ніщо не є безкоштовним.
І ось ця пара сусідів та друзів, Єва та Марек, яка є професором університету, насінням дисидентів, одного разу спіймана на самвидаві. Добрий принц, Хонза благає бездумність і забирає від нього всі турботи. Але коли цей професор готує досьє про подорожі за кордон під приводом академічного обміну, його сусід знає, як розплутати мотузки - насправді, втечу з країни - і засуджує його. Викинутий з амвону, він тепер буде розбивати купи каміння. Думається про славного хірурга в «Нестерпній легкості буття Мілана Кундери», якого вигнали з лікарні за незгоду і понизили до рангу прачника. Засудження - найгірше за умов соціалістичної диктатури, Зое Вальдес засуджувала це у всіх своїх кубинських романах. Ось така незгладима провина, що Ленка буде тягнутись, як м'яч, після смерті чоловіка незадовго до падіння Залізної завіси, вона, яка чудово підведе підсумки ситуації за такого режиму: "Роти зашиті страхом, бо відкриваючи його c ризикувала своєю шкірою, і вона не хотіла помирати, а жити задушеною мовою, ніж взагалі, чи так важко зрозуміти? "
Позбавлена і з усією поганою совістю у світі, вона знаходить прихильність до сім'ї Дауменсіль, яка базується в Празі, де чоловік створює різні відділення французького банку - сім'ї, яка дуже потребує людини, що говорить його мовою. За винятком того, що Ленка, більше ніж супутниця, буде хорошим різноробочим, але як би там не було! Доля посміхнеться їй - Ізабель Флатен готова вірити в казки - коли її начальники беруть її з собою на відпочинок до Аркашона, де прекрасна і ще молода чешка проведе рішучу зустріч - "чи не мала вона права на другу удачу? - що призведе її до другого шлюбу. І тоді там, назавжди, оповідач зможе вигукнути: "У Празі весна". Це останнє слово.
Ізабель Флатен має намір показати нам знайому їй Прагу та дві її сторони відповідно до політики. Щоб краще зрозуміти реальність, яка не могла пристосуватися до редуктивних суджень, вона вирішила дати голос простій душі, наївній і зворушливій істоті, яка в кінцевому підсумку перемагає нещастя і в якій ми, без сумніву, знайдемо такий глибокий чеський дух цього сміливий Швейк, винайдений Ярославом Гашеком, майстром гумору та глузування. Словом, прекрасна данина культурі цієї країни, якою так захоплювались і любили.