Два тихі звуки - Патрік Шлессер ставить Чехова "Вишневий сад" у Державному театрі

Рік тому Ян Боссе поставив у театрі "Талія" перший фільм Антона Чехова "Платонов", а Єнс Харцер виконав головну роль. Журнал «Театр Хью» двічі визнавав його актором року. Зараз у державному театрі Касселя Патрік Шлессер зробив "вишневий сад".

шлессер

Постановка щедро використовує гамбургську постановку Чехова, яка наразі відновлюється, для декорації, костюма та музичного режисури. Але це також не рятує вечір у Касселі. Врешті-решт були оплески ввічливості в майже розпроданому залі та два тихі вигуки для режисерської команди.

З Чеховим все обертається навколо втрати вишневого саду. Поміщиця Любов Андріївна Раневська повертається з Парижа до свого будинку дитинства, щоб продати сад та майно. Вона даремно витратила свої гроші. У країні збирається вся родина, і врешті-решт покупець Єрмолай Олексієвич Лопачин, який раніше був кріпаком, усі дерева зрубав.

Чому хазяйка (Ірен Христос) так сильно плаче з приводу втрат і що пов’язано з образом вишневого саду, залишається досить незрозумілим у виробництві в Касселі. Чехов багато про поверхневе спілкування, але за поверхнею теж нічого не видно. Настільки бездушним, як облаштована дитяча кімната господині (сцена: Даніель Роскамп), мова також така бездушна. І той, кому так не вистачає глибини, не може надійно плакати за своїм вишневим садом та його недоліками.

Сад має бути “вирубаний”, і режисер аналогічно обробляє текст Чехова. Починається з мови, поезію росіянина викручували через м’ясорубку, доки діалоги не прозвучать так: «Ти мені на нерви, дідусю».
Навіть крадіжка реквізиту не повертає поезії.

У Гамбурзі Гарцер носить червоні шкарпетки, як Платонов, і так багато залежить від цього маленького костюмного фокусу. Ута Менен та Катя Ветцель (костюм) також вважали, що ідея хороша, і поклали свого Петра Сергеєвича Трофімова (Олександра Вайзе) у червоні панчохи, адже, як і Платонов, він учитель і має багато спільного з персонажем. Однак Кассель Пьотр майже не має особистості.

А з рештою, як і в іншому, знайдеться привід зробити поетичну деталь костюма досить помітною (Петро втрачає взуття), завдяки чому вона руйнується. І чому темношкіра Сабріна Сізі зайнята служницею всіх місць, також не розкрито.

Подальші вистави: 5, 20, 23 та 26 жовтня, а також 1 і 21 листопада о 19.30 у Staatstheater Kassel, Friedrichsplatz 15. Квитки можна придбати за номером 05 61/10 94 222.