Двадцять п’ята сесія Міжнародної комісії з тополі та сорок восьма сесія Російської Федерації
ЗВІТ Берлін, Німеччина, 12 вересня 2016 р. Двадцять п’ята сесія Міжнародної комісії з тополі та сорок восьма сесія її виконавчого комітету
FO: IPC/17/REP. МІЖНАРОДНА ПОПЛАРНА КОМІСІЯ (МПК) Звіт двадцять п’ятої сесії Міжнародної комісії з тополі та сорок восьмої сесії її виконавчого комітету Берлін, Німеччина, 16 вересня 2016 р. ОРГАНІЗАЦІЯ ХАРЧУВАННЯ ТА СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА Рим, жовтень 2016 р.
Позначення, що використовуються в цьому інформаційному продукті, та подання даних, що містяться в ньому, жодним чином не означають висловлювання Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФАО) щодо правового статусу або стадії розвитку продуктів., територій, міст чи районів чи їх органів влади, або щодо делімітації їхніх кордонів або меж. Всі права захищені. Інформація в цьому інформаційному продукті може бути відтворена або розповсюджена в освітніх та некомерційних цілях без попереднього дозволу власника авторських прав за умови чіткого зазначення джерела інформації. Однак ця інформація не може бути відтворена для перепродажу чи інших комерційних цілей без письмового дозволу власника авторських прав. Запити на отримання дозволу слід надсилати начальнику відділу електронної видавничої політики та підтримки, Відділу комунікацій, FAO Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Рим, Італія, або електронною поштою на адресу: copyright @ fao.org FAO 2016
г) пані Тереза Серрійо (Аргентина): Прогрес програми вдосконалення верби (Salix spp.) в Аргентині для різних видів використання деревини. Виступи на другому пленарному засіданні (13 вересня) 15. На другому пленарному засіданні виступили наступні виступи, що стосуються обраної теми сесії: а) п. Мартін Вейх (Швеція): Швеція у пошуках відновлюваних ресурсів - можливість обробляти тополі та верби? б) пан Рейнхарт Кулеманс (Бельгія): Виробництво біоенергії з біомаси тополі, що зазнає короткої ротації: повний баланс парникових газів, енергетичний баланс та екологічний аналіз життєвого циклу; в) пан Ян Грундманн (Німеччина): Дробовик з коротким обертом (TCR) як паливна кришка; і г) пан Рамеш С. Діман (Індія): Роль приватного сектору у сприянні вирощуванню тополі та інших швидкозростаючих видів в Індії. 11
ДОДАТОК I (b) Порядок денний двадцять п’ятої сесії МІЖНАРОДНОЇ ПОПЛАРНОЇ КОМІСІЇ ДВАДЦЯТЬ П’ЯТОЇ СЕСІЇ І ПОВ’ЯЗАНИХ СЕСІЙ Берлін, Німеччина, 16 вересня 2016 р. ПОВЕСТКА ДНЯ 1. Відкриття сесії 2. Прийняття порядку денного 3. Вибори офіцерів 4. Тополі та інші швидкозростаючі дерева Відновлювані ресурси для майбутніх зелених економік 5. Підсумок звітів про статус країни 2012 2015 6. Таксономія, номенклатура та реєстрація 7. Приручення та збереження генетики ресурсів 8. Зміна клімату, стан здоров'я та стійкість рослин до загроз та криз 9. Стійкий спосіб існування, землекористування, продукти та біоенергетика 10. Екологічні та екосистемні послуги 11. Політика, комунікація та розповсюдження 12. Прийняття запропонованих поправок до Конвенції МПК 13. Вибори членів виконавчої влади Комітет на чотирирічний період 2016 2020 14. Дата та місце наступної сесії 15. Будь-яка інша справа 24
ДОДАТОК II (b) Детальна програма МІЖНАРОДНА ПОПЛАРНА КОМІСІЯ ДВАДЦАТЬ П’ЯТА СЕСІЯ ПОДРОБНА ПРОГРАМА 07: 30-09: 00 ПЛЕНАРНІ СЕСІЇ ВІВТОРОК 13 ВЕРЕСНЯ МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ: Adlershof Convention Center, Hall Bunsen Реєстрація та розповсюдження матеріалів для сесії МПК 9:00: 00-10: 30 Відкриття та привітання Майстер церемоній: пан Стефано Бісоффі, виконавчий комітет МПК, Італія Відкриття сесії Петер Блезер, державний секретар, член парламенту Німеччини 10: 10-10: 30 Привітальна промова Виступ з привітанням Прийняття порядку денного Вибори президента та двох віце-президентів Чеська Республіка - новий член МПК Єва Мюллер, ФАО, директор Відділу лісової політики та ресурсів Мартін Вайх, президент Міжнародної комісії з тополі, Швеція Ян Вегер, Науково-дослідний інститут ландшафтного та декоративного садівництва Сільви Таруки, Пругоніце, Чехія 10: 30-11: 00 - Ранкова перерва 30
10: 10-10: 30 ранку Вільха сіра (Alnus incana (L.) MOENCH.) Доповнення до інших швидкозростаючих порід дерев у північній Європі Л. Риттер, Інститут лісового господарства Швеції, м. Свальов, Швеція. Кімната Melli Beese Сесія 6A: Модератор виробництва: Андреа Полле, Forstbotanik und Baumphysiologie Georg-August Universität Göttingen, Німеччина НАЗВАННЯ ЧАСУ АВТОР 09h: 00-09h: 20 Дослідження якості деревини на гібридній тополі в Квебеку, Канада А. Куба, Університет Квебеку en Абіті - Теміскамінгу, Канада 09h: 20-09h: 50 Кислотно-каталізована органорозчинна обробка короткооборотного переливу "тополя з корою" - параметричне дослідження врожайності та В. Роде, Інститут хімічної технології Фраунгофера, Німеччина, структура безсірчаного лігніну 09h: 50-10h: 10 Структури росту декількох клонів тополі для фанери P. Garnica, Bosques y Ríos SLU, Garnica 10h10-10h: 30 виробництво в Іспанії Властивості та використання вибраних швидкозростаючих видів деревних насаджень для деревообробної промисловості в Філіппіни 10:00: 30-11: 00 - Ранкова перерва Фанера, Іспанія Р. Агганган, Інститут досліджень і розробок лісових продуктів (FPRDI), Департамент науки і технологій (DOST), Лагуна, Філіппіни 35
10:30 - 11:00 - Ранкова перерва МІСЦЕ: Конференц-центр Adlershof, зал Цузе (перший поверх) 11:00 - 12:30 Презентація плакатів Автори плакатів 14:00 - 17:30 12:30 - 14: 00 - Обід ЗАСІДАННЯ РОБОЧОЇ ГРУПИ Місце проведення: конференц-центр Адлерсхоф, зал Бунзена, сесія 1F: Внутрішнє господарство та збереження генетичних ресурсів Місце проведення: Форум Адлерсхоф, Салле Меллі Біз, сесія 2F: Зміна клімату, здоров'я рослин та стійкість до загроз та кризи Місце проведення: Форум Adlershof, зал Hans Grade Сесія 3F: Сталий спосіб існування, землекористування, продукти та біоенергетика Місце проведення: Конференц-центр Adlershof, Зал Герц Сесія 4F: Екологічні та екосистемні послуги Місце проведення: Adlershof Convention Center, Тераса або Перший поверх Сесія 5F: Таксономія, номенклатура та реєстрація Місце проведення: Конференц-центр Adlershof, Salle Curie, сесія 6F: Політика, комунікація та розповсюдження 48
15:00 - 18:00 Місце проведення: конференц-центр Адлерсхоф, Генеральна Асамблея Зале Пастера Європейської асоціації тополі (ProPopulus) 15:30 - 16:00 - Перерва на полудень 17:30 КІНЦЕВИЙ ДЕНЬ ПЛЕНЕРІЇ СЕСІЙНИХ СЕСІЙ та ЦЕРЕМОНІЯ ЗАКРИТТЯ П’ЯТНИЦЯ 16 ВЕРЕСНЯ МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ: Конференц-центр Адлерсхоф, Пленарне засідання IV залу Бунзена Модератор: Бернард Мурлан, Європейська асоціація тополі (ProPopulus), Франція ЧАС ТИТУЛА АВТОР 09: 00-09: 20 Інженерні вироби з деревини на основі деревини тополі та верби Joris ван Акер, Університет Гента, Бельгія 09: 20-09: 50 Тенденції та перспективи вирощування тополі та верби глобальний синтез національних звітів про прогрес 09: 50-10: 10 Світові та регіональні тенденції ринку продуктів з тополі - (Представлено Вальтером Коллертом ) Джим Карл, JB Carle & Associates Консалтингова фірма, Нова Зеландія Арвідас Лебедіс, керівник лісового господарства (статистика), FAO-HQ, FAO 10: 10-10: 30 ранку Тополі та верби: фототека Джим Річардсон, рада тополі та верби Можна Ада, Канада, та Джуд Ізебрандс, ТОВ «Консультанти з питань екологічного лісового господарства», США 10: 30-11: 00 Перерва 11: 00-11: 05 Презентація симпозіуму Salicaceas, 2017, Талька, Чилі Хайме Венегас, Чилі 49
Judson G. ISEBRANDS Environmental Forestry Consultants, LLC PO Box 54 New London, Wisconsin 54961 Тел: (+ 1-920) 5311007 Електронна пошта: [email protected] Даніель ЯКОБСОН Оук-Ридж Національна лабораторія 180 Waterview Drive 37830 Oak Ridge (TN) E-mail: [email protected] (пані) Джулія КУЗОВКІНА, професор, Університет штату Коннектикут, 1376 Stows Road Stows CT 06269 Тел: (1-860) 4863438 E-mail: [email protected] Raymond O. MILLER, Мічиганський державний університет, ліс Інноваційний центр біомаси 6005 J Road Escanaba, Мічиган 49829 Тел .: (1-906) 7861575 Електронна пошта: [email protected] Портленд, ОР 97201 Тел .: (1-971) 2704815 Електронна адреса: Andrew.rodstrom@gwrglobal .com Тімоті ЧАПЛІНСЬКИ Керівник групи - Національна лабораторія Метаболомік Оук-Ридж 1 Бетел-Веллі-роуд 37830 Оук-Рідж (Теннессі) Тел .: (1-865) 5744591 Електронна пошта: [email protected] (пані) Джилл ЗАЛЕСНИ USFS 6383 Північно-Західний драйв Рейнлендер, WI 5450 Електронна пошта: [email protected] Рональд ЗАЛЕСНИЙ молодший Керівник групи лісових служб Міністерства сільського господарства США, дослідницький завод "Генетик Північного Ресе" арка Станція Інститут прикладних екосистемних досліджень 5985 Шосе K 54501 Рейнландр (Вісконсин) Тел .: (1-715) 3621132 Електронна пошта: [email protected] Ендрю РОДСТРОМ GreenWood Resources 1500 SW 1st Avenue, Suite 1150 66
E-mail: [email protected] СЛОВАКІЯ Крістоф ЛЕЙБІНГ ІКЕА Індустрія УКРАЇНА (пані) Наталія КУЦОКОН Інститут клітинної біології та генетичної інженерії НАН України вул. Заболотного 148, 8622 Плесецьке, Васильків Тел .: E-mail: [email protected] Інститут Наміка РАШИДОВА клітинної біології та генної інженерії НАН 148, вул. Акад. Заболотного 03143 Київ Тел .: (380-44) 5267104 Електронна пошта: [email protected] НАБЛЮДНИК МІЖНАРОДНОГО НЕУРЯДОВОГО ОРГАНІЗАЦІЙНОГО СВІТУ АГРОЛІСЬКИЙ ЦЕНТР (CGIAR/ICRAF) N. THEVS Всесвітній центр агролісомеліорації Тогктогульж вул.: (996) 771771993 Електронна пошта: [email protected] 69
Залесні-молодший Рональд С., Амір Хасс та Дхармеш Патель - Створення гібридної тополі для поверхневої рекультивації шахт на південному вугільному полі Західної Вірджинії, США. Пом'якшення впливу забруднення неточковим джерелом на прибережне здоров'я в басейні Великих озер, США 85
ДОДАТОК V - Національні звіти МІЖНАРОДНА ПОПЛАРНА КОМІСІЯ ДВАДЦЯТЬ П’ЯТА СЕСІЯ НАЦІОНАЛЬНІ ЗВІТИ Національні звіти про діяльність, пов’язану з вирощуванням, експлуатацією та використанням тополь та верб протягом періоду 2012-2015 років, були отримані від 24 країн (з них три - країни-спостерігачі) такі: Німеччина Франція Аргентина Індія Бельгія Іран (Ісламська Республіка) Болгарія Італія Канада Республіка Молдова * Чилі Нова Зеландія Китай Республіка Корея Хорватія Румунія Іспанія Сербія * Сполучені Штати Америки Словенія Федерація Росії * Туніс Фінляндія Туреччина * Ці країни не є члени МПК. 86
ДОДАТОК VI Проект поправки до Конвенції МПК Міжнародна комісія тополі Проект поправок до Конвенції МПК 88