Дві ваги, два міри, в Канаді вам краще бути добре в математиці! L Express
Звертайте увагу на ваги та міри при висадці в Канаді.
На жаль, у країні співіснують дві системи вимірювання - імперська та метрична.
Читач Attache ta tuque (дякую Клер) розсудливо попередив мене про тему, яка ускладнює повсякденне життя французів, які живуть у Канаді. Поверхні, відстані, кількості, вага, розмір, температури: країна бачить, як співіснують два стандарти - імперська система, успадкована від британського періоду, та метрична система. Однак у 1871 р. Дуже молода Канадська Конфедерація прийняла "Закон про необов'язковість використання метричної системи або десяткової системи ваг і мір". Але лише через століття, в 1970 році, проект почав по-справжньому переводити Канаду до міжнародних вимірів, опублікувавши Білу книгу про перехід на метричну систему. Комісія створюється федеральним урядом до прийняття спеціального закону.
Таким чином, у 1975 році добові температури прогнозу погоди вже не вказуються в градусах Фаренгейта, а в градусах Цельсія. У 1977 році обмеження швидкості змінилися на км/год. У 1979 році бензин почали купувати в літрах, а фрукти та овочі зважувати в кілограмах у продуктових магазинах.
Але в 1983 році, зіткнувшись із опором, часом популярним, часом політичним, Оттава оголосила мораторій на конверсію. Таким чином, у Законі про ваги та міри 1985 р. Зазначено, що "одиниці виміру, які застосовуватимуться у Канаді, визначаються відповідно до міжнародної системи одиниць, встановленої Генеральною конференцією мір та ваг. (.) Може застосовуватися також у Канаді. Канада не -системні одиниці виміру, але, як правило, використовуються разом із міжнародною системою одиниць ".
Очевидно, що дві системи можуть співіснувати, вносячи сум'яття у і без того складну вправу перетворення.
Як тільки він прибуває на канадську землю, французи, які шукають житло, беруть на себе ініціативу: поверхні вказані в квадратних футах. Квадратний фут коштує 0,093 м2, якщо ви не професіонал в ментальній арифметиці, переклад далеко не автоматичний! Або ви порахуєте приблизно - віднімаючи 0 з квадратних метрів (500 квадратних футів - це трохи менше 50 м2). Або ви задоволені кількістю штук. Квартири в Канаді набагато більші, ніж у Франції, і ви рідко будете розчаровані.
Що стосується покупок, справа ускладнюється. Ціни можна вказати за фунт (не кажучи вже про унції). навіть якщо шкала рахується в грамах! Клер, яка живе в Британській Колумбії, зауважила, що ціни на фрукти та овочі відображаються за імперською системою, тоді як для спецій - за метричною системою.
Прибувши додому, щоб приготувати овочі та м’ясо, вам також доведеться адаптуватися до духовки, яка зазвичай пропонує температуру у Фаренгейті. остерігайтеся помилок приготування їжі перші кілька разів !
А якщо ви любитель «зроби сам», або за звичкою лікаря, який вимірює вашу дитину, або навіть відповідно до професії, якою ви займаєтесь, вам доведеться переглянути свої класики: довжина та висота іноді вказуються у футах та дюймах ( для відкликання 1 дюйм = 2,54 сантиметра і 1 фут = 30,48 сантиметра).
Прочитайте наш повний файл
Ви хочете знати, чи справжній ви канадець, здатний переходити з однієї системи на іншу залежно від обставин? Пройдіть цей тест, який кілька років тому придумали наші колеги з Радіо-Канада. А якщо ви загубитеся, заспокойтесь: для вашого току більшість виробників тепер мають один розмір, який підходить для всіх !