Дві з п’яти лампочок Лідії Чуковської
Закрити Created with Sketch.
Вільно заснований на Записках про Анну Ахматову
Витяг з шоу "Дві цибулини на п'ять"
Переклад Броніслава Штайнлухт та Ізабель Лафон
Адаптація та постановка Ізабель Лафон
Виробництво Паскаль два
Ізабель Лафон (Анна Ахматова)
Йоганна Корталс-Альтес (Лідія Чуковська)
Олів’є Крувейлер (Жданов)
Рено Бертен, Бертран де Роффіньяк, Орелі Верійон, Соня Массон, Жана Біттнерова, Аліона Курепов, Поліна Зіаде
Лідія Чуковська, жінка листів, вперше прибула додому до великої російської поетеси Анни Ахматової 21 листопада 1938 р. Лідія вирішує переписати ці інтерв’ю з Ганною Ахматовою та вести щоденник їх майже щоденних зустрічей протягом двадцяти п’яти років. Ми перебуваємо в розпалі сталінських чисток. Потім Анні забороняють публікацію, сина саджають у табори, чоловіка Лідію заарештовують ... Продовжувати розмову між собою - це тікати. Подовжувати вірш - це протистояти всім шансам. Також дві жінки говорять, вірші, література, вилки неможливо прослідкувати і мовчазніше свого часу та режиму. Анна Ахматова, ризикуючи своїм життям, зберігаючи вдома вірші, які пише, написала Лідії напам’ять, перш ніж спалити.
Щоб наблизитись до терміновості сказати, що ці дві жінки пережили свою підступність, свій страх та свій опір, Ізабель Лафон та Йоганна Корталс Альтес використовуйте надзвичайно простий пристрій: сидячи за столом, застеленим книгами, вони з’являються на примху глядачів, які, обладнані факелами, освітлюють їх. Доручена аудиторії місія зміцнює їх навички слухання, що, в свою чергу, посилює сферу діалогу між двома жінками.
Це театр, що виникає в тому, що є найелементарнішим і незамінним: словом, яке набуває відчуття просвітлення і почуття тими, хто приходить збирати його мовчки.
"Камені виють, очерет починає розмовляти, і ти кажеш, люди не бачать, не чують! Це неправда, вони вдавали. Їм краще робити вигляд, перед іншими, перед собою. Але ти зрозумів це все, навіть тоді ".
Анна Ахматова
Повсталі
"Але ми непокірні, чи не так?" Саме з цього речення із «Записок про Анну Ахматову» Ізабель Лафон уявляє свій цикл із трьох частин. У простій, оригінальній та зухвалій обробці режисер адаптує літературні тексти Лідії Чуковської, Вірджинії Вульф та Монік Віттіг. За допомогою програми Les Insoumises вона перетворює у дитинстві, політиці, творчості чи близькості ці траєкторії вільних жінок та акторів їхньої долі.
Літературний радник Селін Джеффруа
Звукові ефекти Патрік Мартінаш
Виробнича команда: Жульєн Думенк та Фредерік Ченгнет,
Помічник директора: Пабло Валеро
Ця вигадка була записана в бінауралі та 5.1. тест з навушниками ви почуєте різницю .