Джеймс Мік Лав та інші паразити Коли наші скриньки електронної пошти надсилають всі контакти -
Який кінець людства? Кліматичний колапс, ядерна аварія, пандемія, вплив метеорита? Все правильно, все можливо, але є більш відповідна відповідь: кінець людства настане, як тільки наші повні скриньки електронної пошти будуть надіслані всім контактам - що АНБ могло б легко організувати. Усі богохульства та справи з’являться на світ, всі суєти та любовні листи, що копіюють та вставляють, де біла брехня через прихильність може бути більш фатальною, ніж вчинки через зло чи слабкість. У будь-якому випадку секрети - це більше, ніж розгляд, вони є основною умовою спільного життя: жодного житла без фасаду.
У чудовому сімейному романі Джеймса Міка (з ідіотською німецькою назвою), який рухається по орбіті навколо центрів ваги науки, переконань та засобів масової інформації, але, по суті, стосується позачасових цінностей, з цим поштовим апокаліпсисом трапляється щось дуже подібне, лише колишній бос таблоїду Валь Вівсник - мультфільм Мердока - не є АНБ і тому має обмежені знання (саме тому людство ледве виживає). Оутман отримав ці знання ще більш перфідним способом: його "Моральний фонд" виявляє (нібито) моральний проступок англійських знаменитостей, але дає багатьом з них можливість врятувати себе, осудивши своїх знайомих, не усвідомлюючи цього що самопризначена Рада Опікунів з часом оприлюднить денонсацію. Ті, хто винен, особливо сильно кидають камінь.
Чи можете ви сьогодні обійтися без провини?
Але як саме тут може бути визнана провина? Чи можете ви сьогодні обійтися без провини? Книга підходить до цього питання з численних ракурсів. Паразит, так колись кажуть про цю часто записувану метафору свинцю, приносить смерть у дивне середовище, але він сам сміливий, просто хоче жити і розмножуватися. Здається, це не сильно відрізняється від бажання. Оскільки тут, як і у Мішеля Серреса, паразит також представляє стабілізуючу третю сторону, моральні слабкості іноді можуть також служити життю: їх можна вбачати безпосередньо у добросовісному обмані, який веде до бажаної дитини, яка в іншому випадку не з’явилася.
Тож поведінка зразкового капітана Шепхарда взагалі не є орієнтиром? Британський солдат, навіть під тортурами ірландських підпільників, не повідомив імені зрадника, чим він заплатив життям. Його діти, що залишились, працюють над цим кодексом честі, який паралізує та оживляє їх: вони знають, що вони морально на рівні очей лише тоді, коли прощають вбивцю, але це повинно увійти в їхні серця, а не розрахунок і розуміння.
Ключ до безсмертя
Мік, який тривалий час працював у "Гардіані" журналістом і кореспондентом Росії, але за останні шість років в основному з'явився як прозаїк, любить грайливий реалізм великих класичних казкарів (цього разу, наприклад, є натяки на "Смерть Івана Ілліча" Толстого ), який, звичайно, він спрямовує на високо сучасні теми: кастинг-шоу, науки про життя, рок-музику. Його книги, які вже були номіновані на Букерівську премію, реалістичні, багатожильні, по частинах пліткарські, потім знову стимулююче філософські чи влучно сатиричні, але завжди дуже ретельно досліджені, навіть якщо автор любить виходити за межі реальності. Наприклад, у цьому випадку генетик людини виявляє "експертні клітини", які, якщо генетично маніпулювати, можуть бути корисними для лікування рідкісного типу раку. Однак сам Гаррі Комрі хворіє на рак, а його ще блискучий племінник Алекс продовжує дослідження. Він дозволяє захопитися повноцінною думкою, жадібно прийнятою суспільством, що він знайшов ключ до безсмертя: там він переступив межу віри.
Гаррі заповів своє майно в Лондоні цьому племіннику, його наступнику на посаді директора інституту - Міку, лондоневі від щирого серця, кожна подія знаходиться точно на карті столиці - і ігнорує власного сина Метью, який змінив сторону і став глибоко релігійним. Розумні, часто непередбачувані діалоги між ученими та віруючими можуть працювати на межі, про яку часто домовляються в літературі, тим більше, що основна увага приділяється смерті або сенсу життя, і все ж вони виглядають свіжими та свіжими, що є абсолютно сучасним Перспектива бреше. Обидві сторони зустрічаються в одному розумінні: Тут нижче, поки що, нескінченності можна досягти лише шляхом спадкоємності. Тільки ті, у кого є діти, стають частиною цілого і часу, як колись сказав Алекс, хто тим більше страждає від своєї стерильності.
Яскравий ефект на початку роману
Справжній фокус роману, однак, формують брати і сестри Шепарда, які водночас втілюють два постморальні, гіпер-індивідуальні життєві принципи. Екс-рок-зірка Річі - самовпевнений екзоман і боягуз, тому в хороших руках на телебаченні. Винахідник популярного підліткового шоу талантів має роман з неповнолітньою - яскравий ефект на початку роману - якого він намагається будь-якою ціною зберегти в таємниці, щоб захистити свій шлюб та кар’єру. Такою ж гострою мовою, але зовсім іншого роду, є його високорозумна сестра Ребекка, відома як Бек, яка присвятила свою наукову кар'єру боротьбі з малярією.
Насправді, під час самоексперименту, який у підсумку також є егоцентричним, неприємні побічні ефекти якого вона носить як медаль, вона виявляє нову вакцину на основі паразитів, яка наполовину працює - хоча вона страждає від цієї напівзаходи, яка не може бути передана в Африці і яка може коштувати більше смертей, ніж одна послідовний захист від комарів. Алекс, колишній барабанщик гурту Річі, завжди був улюблений у Бека. Лише зараз ці двоє стають парою. Цей симпатично неромантичний романтичний вчений - чи не най зворушливіша послідовність у цілому романі. Інший шанувальник Бека, божевільний бос газет Оутман, робить саме це до крайності.
Заздрість, сором, страх, гнів і любов в обмін ударами
У той час як надзвичайно деталізоване тріщини трохи звивається (як це помітно найпізніше у великому епізоді збору грибів), первинні сили заздрості, сорому, страху, гніву та любові формуються на задньому плані для великого обміну ударами, який, нарешті, вближає до дії зі спалахом блискавки та розбиття. Зрада величезна, довіра руйнується. Якщо зробити крок назад, то впізнає в романі мислительний експеримент, який у короткому замиканні сенсаційної журналістики та морального терору талібів намагається з’ясувати, що сталося б, якби старий європейський каталог чеснот насправді визначав суспільство. Відповідь не ясна, але, схоже, м’який католицький варіант збалансованих відносин між гріхом і прощенням є більш стійким, ніж пуританська суворість, яка дорівнює самотності.
Мік доводить себе зразком англічанина, доводячи, що такі глибокі запитання жодним чином не суперечать надзвичайно розважальному і часто навіть комічному роману. Його справжня цінність полягає не в його філософській надбудові, а в його уявній силі.
Джеймс Мік: "Любов та інші паразити". Роман. З англійської переклали Ганс-Ульріх Мерінг та Карен Нолле. Deutsche Verlags-Anstalt, Мюнхен 2013. 560 с., Тверда обкладинка, 22,99 євро.