Джон Траволта, танцююча домогосподарка - ЗМІ - FAZ
Він воліє гладити, він не наважується виходити на вулицю, бо занадто товстий, а пральня - його гордість і радість. Чому слід правильно читати: Вона любить гладити, не наважується виходити на вулицю, бо вона така товста, а пральня - це її гордість і радість. Тому що Джон Траволта приходить у кіно як жінка (у “Лак для волосся” у четвер), і то без найменшої пропозиції, без жодного транс-кітчу, з надзвичайно сором’язливою чарівністю, найдорожчим кокетством і потребує захисту від світу, який занадто голосний і зневажає тіло.
Коли ви бачите його сором’язливою домогосподаркою з Балтимору та матір’ю доньки, яка незабаром стане такою ж повнотілою і яка не хоче нічого іншого, як співати та танцювати в телевізійному шоу, ви можете чітко відчути, що Траволта завжди залишалася в основі музичною зіркою - з усім, що з цим пов’язано, гра, спів та танці. І ви можете бачити, що жир, який йому накинули сюди в костюмі для всього тіла, і що йому інакше доводиться битися, доки він знаходиться в центрі уваги (він втратив двадцять кілограмів за "Лихоманку суботньої ночі" в 1977 році), його хитлива фізичність ніяким чином з особливими потребами. Навпаки.
Жирний костюм чи ні: Гір не мав би шансів
Він рухається з м’якотливими м’якотями суглобів, ролі та коливання яких ковзають по масах тіла безперешкодно гірськими м’язами, швидко і еластично ставить ноги на п’ятах і виводить руки частіше ніжно, ніж будь-яка британка за чаєм. І ніколи не стає смішною фігурою. Худий павук Крістофер Уолкен, який грає чоловіка цієї домогосподарки на ім'я Една, не повинен докладати багато зусиль, щоб змусити нас повірити, що він все ще обожнює свою дружину навіть після двадцяти років спільного життя.
Траволта - один із найкращих заробників у Голлівуді, він уже давно може брати 20 мільйонів доларів за фільм і завжди того вартий. Це виглядало деякий час, навіть якщо це було дуже давно, ніби його зірка згасла. Після його музичних успіхів у сімдесятих роках він на кілька років зник на телебаченні, боровся зі своєю вагою, став членом Саєнтології, повернувся на екран у захоплюючих ролях і, здавалося, чекав слушної нагоди для одного Повертатися. Квентін Тарантіно запропонував йому його у "Художній літературі" в 1994 році, але лише після того, як Майкл Медсен скасував. Його гонорар на той час: 140 000 доларів.
Відтоді воно пішло вгору. Те, що Траволта відмовився від ролі в оскароносному "Чикаго" у 2002 році, за який Річард Гір отримав "Золотий глобус", говорить про його інстинкт. І якби ви могли обидва змагатись один проти одного в танцювальному конкурсі, як діти у "Лак для волосся", Гір виглядав би досить незграбно, навіть якби Траволта змагався у жирному костюмі. Не дивно, що він виграв твіст-конкурс разом з Умою Турман у "Художній художній літературі", і не дивно, що одного разу принцеса Діана попросила його танцювати.