EKiR-News - 2013 - Відвідування онкохворих дітей у парафії Wiedenest - одужання від
Свіжозаплетена у волосся рожева стрічка: дванадцятирічна Крістіна з мамою Альбіною. Ви приїжджаєте з району Чорнобиля, відпочиваєте в землі Бергішес.
Відвідування онкохворих дітей у парафії Віден
Відпочинок від променів
Крістіну (12) робить красивою її мати Альбіна: вона з любов’ю вплітає в своє довге волосся рожевий бант. Після хіміотерапії лейкемії Крістіни її повністю скасували. У неї вже навіть брів не було.
Вже в 15-й раз онкохворі діти у супроводі матерів з Гомельської області - неподалік від Чорнобиля - можуть три тижні заправлятись в Оберберзі в незабрудненому середовищі та зі здоровим харчуванням. У денній кімнаті сімейного центру відпочинку Naturfreunde, де розміщується група з Гомеля і де басейн та просторі відкриті майданчики пропонують ідеальні умови, усі чекають початку морозива. Поки не приїжджають водії-добровольці з парафії Відень, інші проводять час із картковими іграми.
Ініціатива «Діти Чорнобиля», заснована в 1998 році в громаді Євангельської церкви у Віднесті, зробила це ще раз: і цього року було зібрано достатньо пожертв на 14 000 євро перебування. "Тільки сьогодні вранці у мене в поштовій скриньці був ще один конверт для пожертв", - сказала Гудрун Ірл, одна із співзасновниць ініціативи, радіючи постійній підтримці, яка не лише помітна на щорічному базарі громади, а й завдяки пожертвам населення.
Аліна з бабусею з Гомеля, щоб відпочити у Віденській парафії.
Одинадцятий раз перекладач Ірина Даненкова гарантує, що спілкування між командою волонтерів навколо Гудрун Ірл та гостями з Білорусі працює. «Тут все чудово, і всі нам такі теплі», - каже Аліна «Бабушка», яка прийшла з нами, бо мама маленької теж хвора.
Всім без винятку дітям, які протягом трьох тижнів пропонують різноманітну програму із запрошенням на церковну службу, відвідування цирку, катання на конюшнях та зоопарку, насичені екскурсії та необхідні перерви, рекомендував головний лікар дитячої гематології Гомельської обласної лікарні для відпочинку в Віднесті. Вибір непростий. Палата з 35 онкологічними дітьми повністю заброньована після катастрофи на Чорнобильській АЕС.
Більшість дітей, які приїхали до Віднеста, не можуть вважатись серйозно хворими, але це не зовсім зрозуміло. Наприклад, 15-річна Юлія захворіла важким розладом згортання крові у віці п’яти років, що з тих пір унеможливило її відвідування звичайної школи. Тривале перебування в лікарні сформувало її життя на десять років. Невідомо, чи зможе вона коли-небудь вести нормальне життя.
Після хвороби на рак у віці п’яти років Таня вже була у Віднесті - і живе зі страхом чергового рецидиву. Навіть під час поточного рекреаційного перебування всі діти повинні керувати своїми повноваженнями. В минулі спекотні дні для них говорили: Стережіться сонця, бо це особливо небезпечно після хіміотерапії.
Гудрун Ірл є співзасновницею ініціативи "Діти Чорнобиля" в громаді Євангельської Церкви у Віднесті, Ірина Даненкова допомагає в якості перекладача.
Навіть на 27-му році після аварії на Чорнобильській АЕС 26 квітня 1986 року люди в Чорнобильській області все ще страждають від довгострокових наслідків ядерної катастрофи. "Так залишиться в Гомельській області 150 років", - підрахував білоруський лікар Михайло Богацьченко, який медично доглядає за дітьми під час їхнього перебування. Він досить скептично ставиться до заяв білоруського уряду, який завжди підкреслює, що все повернулося до норми.
Гудрун Ірл, яка два роки тому їздила автобусом до Гомеля з трьома колегами, щоб мати змогу співпереживати, наскільки виснажливим може бути такий візит, також сумнівається у заявах уряду. Після свого візиту до Гомеля вона судила, що люди їдять овочі зі своїх садів, які офіційно класифікуються як незабруднені, більше через бідність та відсутність альтернатив, ніж довіру до заяв держави.
Опромінена область
Гомель є другим за величиною містом у Білорусі і знаходиться приблизно в 120 кілометрах від Чорнобиля. Після аварії на реакторі 27 років тому сюди випало близько 70 відсотків радіоактивних опадів в Білорусі, але приблизно 500 000 жителів Гомеля не були переселені. Вони мусили залишитися в забрудненому регіоні.
"Майже кожна сім'я хворіє на рак", - повідомляє перекладач Ірина Даненкова. Постраждала і її власна сім'я. Її брат, батько трьох дітей, нещодавно помер від раку у віці 36 років. Чи існує антиядерний рух? Критика не позбавлена небезпеки в Білорусі. Спроби Білорусі створити реєстр ракових захворювань або опублікувати власні результати вимірювань зазнали невдачі.
Конституція помітно покращилася
Для Гудрун Ірл та її колег-учасників кампанії це вже ясно перед великим прощальним вечором у п’ятницю ввечері: наступного року буде інше запрошення для дітей з Гомеля. Наскільки важливим є цей "час відновлення", підтверджують медичні огляди після перебування. Конституція дітей помітно покращується протягом трьох тижнів.
Зовні чути гудок: машини там. Водій Роза Андерс, яка є однією з десятка добровольців з парафії, які безкоштовно перевозять групу, каже: «Мені просто подобається можливість допомогти. Я вдячний за власне здоров'я ".