Економіка коронавірусу Китаю ще довго буде страждати NZZ

І: Новий рівень ескалації у суперечці між Китаєм та США

Багато невеликих магазинів у Китаї поки залишатимуться закритими.

Цільового зростання Сі Цзіньпіна навряд чи можна досягти

Це сталося: Здається, Китай поступово контролює поширення коронавірусу. У понеділок комісія з охорони здоров'я повідомила про 19 нових інфікованих людей. Сімнадцять із них захворіли в провінції Хубей центрального Китаю, де виникла епідемія. Ще одним вагомим сигналом лідер держави та партії Сі Цзіньпін відвідав Ухань, столицю провінції, вперше після спалаху захворювання легенів у вівторок.

І: Новий рівень ескалації у суперечці між Китаєм та США

Багато невеликих магазинів у Китаї поки залишатимуться закритими.

Цілі зростання Сі Цзіньпіна навряд чи можна досягти

Тому важливо: Криза коронавірусу - це головним чином проблема зі здоров'ям. Але світовий чемпіон з експорту Китай також усе болісніше відчуває економічні наслідки епідемії.

У січні та лютому китайський експорт скоротився на 17,7% порівняно з аналогічним періодом попереднього року.
Імпорт також впав, але загальним допустимим рівнем 4,4%. Це порівняно позитивне значення пов'язане з довгостроковими контрактами на імпорт, стверджують експерти. Взлом прийде і сюди.

Треба було очікувати вм'ятини:

Радикальні заходи Пекіна щодо стримування вірусу практично закрили значну частину країни поза звичними новорічними святами, а транспорт здебільшого зупинився.
Із близько 300 мільйонів робітників-мігрантів до початку березня на свої робочі місця повернулись менше двох третин.

Ці та частково суперечливі правила відновлення виробництва гарантують, що економіка все ще працює набагато нижче можливостей, які мала до новорічних свят. Оцінки варіюються від менш ніж 60 до 70%. За даними китайської влади, показник менших компаній минулого тижня становив лише 45%. Тижні повинні пройти до повернення звичайних операцій.

Минулого тижня ми показали (тут), як відсутність споживання та зменшення потужностей впливають на іноземні компанії. Для китайських компаній це не виглядає краще:

Нове опитування, проведене Китайською конфедерацією підприємств, показує: Більше 95% з 299 великих китайських компаній, опитаних в країні, в даний час мають боротися зі спадом продажів.
Індекс менеджерів із закупівель, розрахований китайським діловим журналом "Caixin" та британською інформаційною службою IHS Markit, у лютому впав до рекордного мінімуму - 27,5% проти 51,9% у попередньому місяці. Індекс вимірює довіру менеджерів із закупівель за допомогою таких показників, як нові замовлення або показники виробництва. Значення більше 50% вказує на поліпшення економічної ситуації, а значення нижче - на погіршення.

Ми маємо на увазі: Економіка Китаю сильно постраждала в першому кварталі. Дослідження Національного університету Сінгапуру (NUS) прогнозує, у найгіршому випадку, спад економічного виробництва на 6,3% за місяці з січня по березень. Центральним для Китаю та світової економіки є питання про те, чи збережеться короткий, але інтенсивний спад і як швидко може початися відновлення.

Тим часом Пекін намагається поширити оптимізм і поступово нарощувати виробництво в країні, не ризикуючи вірусом поширюватися знову. Неясно, наскільки далеко влада готова зайти.

Минулого тижня заяви державного та партійного лідера Сі Цзіньпіна були сприйняті ринками так, ніби Пекін збирається вдатися до грошово-кредитної та фіскальної політики базуки. Врешті-решт, ціль «суспільства зі скромним процвітанням» знаходиться під загрозою: подвоєння доходу на душу населення в період з 2010 року до кінця 2020 року.

Для цього Китаю потрібно зростання 5,6% у поточному році. Щоб досягти цього, ННГ розраховує за своїм сценарієм, що країні потрібно зростання 9% у кожному з наступних трьох кварталів - неможливо без масового розширення монетарної та фіскальної політики.

Але такий сценарій малоймовірний. Тижнями керівники Китаю не втомлювались підкреслювати, що крім цільових пакетів допомоги та ін'єкцій готівки, не буде широкомасштабних заходів підтримки економіки, таких як після фінансової кризи.

Ван Тао, головний економіст Китаю в UBS, минулого тижня писав, що Китай вже не в змозі, як і раніше, робити "все", щоб досягти запланованого зростання в 5,6%. Ймовірно, до березня буде потрібно нормалізація виробничих ліній та поведінка споживачів у країні.

Більше на цю тему:

Новий рівень ескалації у суперечці між Китаєм та США щодо журналістів

Це сталося: США обмежують кількість медіа-професіоналів у п'яти китайських державних ЗМІ в США, включаючи інформаційне агентство "Сіньхуа". Разом медіа-будинки зараз не можуть працевлаштувати більше 100 громадян Китаю в Америці. Близько 60 китайських журналістів повинні покинути США. Про це повідомив американський державний секретар Майк Помпео 2 березня.

18 лютого Державний департамент США класифікував п'ять китайських державних ЗМІ як агентів Комуністичної партії Китаю. Китай відповів на наступний день і вислав із країни трьох кореспондентів Wall Street Journal (WSJ). Причиною, яку зазначив департамент закордонних справ Китаю, був заголовок статті з думкою в "WSJ", яка була кваліфікована як расистська і за яку газета не принесла вибачень. Там було написано: "Китай - справжній хворий Азії". Більше 50 репортерів та редакторів «WSJ» закликали всередині медіа-будинку змінити назву та вибачитися за це. Депортовані кореспонденти також виступали за цю вимогу.

Тому важливо: Журналісти та медіа-професіонали за кордоном сприяють обом сторонам взаєморозуміння в іншій країні. Кореспонденти на місці отримують реалістичну картину Китаю, яку вони несуть у світ. Китайські працівники засобів масової інформації в США також роблять набагато більше, ніж просто пропаганду.

Але шампури не однакової довжини. У 2019 фінансовому році, який закінчився наприкінці вересня, США видали 425 віз для медіа-професіоналів з Китаю. Ці візи діяли три місяці кожен, з дозволом на один в’їзд. За даними американської влади, в даний час в Китаї працює близько 75 американських журналістів.

Хоча представники засобів масової інформації з Китаю могли вільно повідомляти в США, іноземні кореспонденти в Китаї стикатимуться з обмеженими можливостями, обмеженнями та загрозами, включаючи скасування візи, пише Клуб іноземних кореспондентів у Пекіні у своєму щорічному звіті.

Нинішня дипломатична суперечка лише поверхнево стосується цих нерівностей. Це нова зона конфлікту в контексті торгово-технологічного суперечки, в якій США та Китай хочуть перевірити свої владні позиції та дослідити слабкі місця опонентів.

Ми маємо на увазі: Прикро, що журналісти грають у боротьбу за владу між Америкою та майбутнім Китаєм - і, звичайно, не доцільно для обох країн. Зрозуміло, що роль засобів масової інформації в Китаї та США не може бути більш різною - прибуток приватного сектору та четверта влада в порівнянні із системним рубіжем комуністичної партії Китаю.

США не змінять китайського розуміння журналістики, якщо вона виганятиме працівників засобів масової інформації та братиме участь у шаленому брязкотінні Китаю. "Ми сподіваємось, що цей крок призведе до того, що Пекін стане більш справедливим і врівноваженим щодо американської та іншої іноземної преси в Китаї", - сказав Майк Помпео. Можливо, трапиться навпаки. Китай завдасть удару у відповідь; те, що інші неурядові журналісти потрапляють у перехресний вогонь, здається очевидним.

У свою чергу, Китай в першу чергу завдає собі шкоди. Достовірні, поглиблені та незалежні місцеві повідомлення про країну зменшаться, а стигматизація Китаю на Заході може посилитися. Англомовні китайські державні ЗМІ цього не можуть змінити - адже пропаганда зазвичай падає глухим вухам у західної аудиторії. Навіть якщо Китай сприймає іноземні репортажі як занадто негативні та упереджені, це все-таки краще, ніж відсутність іноземних журналістів на місці.