Еліза Шуа Дусапін "У Поррентруї я в коконі" Ілюстрована
Еліза Шуа Дусапін: "У Поррентруї я в коконі"
У кулуарах публікації "Владивостоцького цирку", її третього роману, який переносить нас до кордонів Росії, автор Джури Еліса Шуа Дусапін розкриває себе через унікальний зв'язок, який вона створила зі столицею Аджулота, його рідним портом.
Поділіться цією статтею
Ми вводимо літературу трохи як вводимо замовлення. Щоб відповісти на внутрішній дзвінок. Безумовно. На момент її третього роману «Владивостокський цирк» (Ред. Зое), оповідання, присвячене тріо, яке тренується в російському барі, приуроченому до східного кінця Сибіру, Юрася Еліса Шуа Дусапін, незабаром 28 років, все ще вражає щоб мати можливість жити з його дуже гарного пера. "Я ніколи не уявляла себе молодшою письменницею", - каже вона. Я, я хотів бути этологом, вивчати поведінку тварин. Мене дивує, що я пішов цим шляхом. Я не впевнений, що це буде моїм шляхом назавжди ". Сповідь настільки ж щира, як і несподівана.
Три його опубліковані на сьогодні романи послідовно брали його читачів в Кореї, колисці її материнського походження, в Японії та на східній частині Росії. Отже, ми можемо уявити їхнього автора як митця, учня Ніколя Був’є. Неправильно. Хоча вона, безумовно, побувала в кожному із зазначених напрямків, вона заперечує, що була автором подорожей. Свої перєгринації вона виправдовує пошуками витоків і розповсюдженням своєї франко-корейської родини в країні Ранкового затишшя і, зокрема, в США, стипендіями та літературними резиденціями (замок Аллуес в Савойї, Нью-Йорк ), поїздки, здійснені її супутником, нарешті, такий же ажулот, як вона, директор RTS. Вона виявляє своє бажання "одного разу оглянути величезні монгольські рівнини на конях", а потім підкреслює: "Я хочу сідати на літак все менше і менше". Менш суперечливий, ніж здається.
Гарненькі мигдалеподібні очі, витончені руки, силует сильфи - "Я багато займаюся спортом, особливо ходьбою та бігом", - вся одягнена в чорне, Еліза Шуа Дусапін відкидає образ тендітної порцелянової ляльки, яку вона повертає, незважаючи на сама. "Я можу бути дуже рок-н-ролом!" - стверджує вона. Є. Голос пронизливий. Солодкий. Мова позувала. Стриманого характеру? Вона не заперечує: "У групі я буду не великим ротом служіння, а тим, хто слухає і насправді не знає, коли говорити". Це не заважає йому займатися театром.
Найстарша з чотирьох "дуже різних" сестер - "Я трохи НЛО сім'ї", - охоче усамітнюючись, прозаїк каже "дуже швидко втомитися від речей". Щоб писати свої романи, вона добровільно ставить себе на узбіччя. У його міхур. Процес нудний. «Для мене писання - це ремесло. Я пишу супер повільно ". Робота мереживниці. Як тільки натхнення стихає, завдання, яке вона описує як "дуже короткий момент, коли налаштовує історію, поспішно накресливши на блокноті". Час, протягом якого прогресія, "керована ідеалом недосяжної досконалості", повільна, старається, пожирає.
"Я легко забуваю їсти, коли пишу", - зізнається вона, додаючи, що вона ще й безсоння. Дуже барвистий стиль Шуа Дусапін - вона завжди малювала і стверджує, що відчуває себе «більш наочним, ніж літературним» - висловлюється короткими і точними реченнями, де прислівники рідкісні. Ритм тексту нагадує Жан Ехеноз, довідник у цій галузі. Дуже скромна в житті, прозаїк наголошує на тому, щоб потурати собі без обмежень через кожного зі своїх героїв. «Для мене написання романів - це найвірніший спосіб висловити те, що я відчуваю найбільш близьким. Таким чином, я виганяю емоційні вузли, часто закріплені в дитинстві ". Якби вона писала лише романи, вона боялася б втратити себе в цьому самоаналізі або, що ще гірше, на її погляд, стати навелістом, звідси необхідність досліджувати інші форми письма (театр, сценарії тощо).
Владивостоцький цирк - це її перший роман, повністю написаний в Юрі, регіоні, де проживає дочка французького натуропатичного акупунктуриста, тренера по тхеквондо та добре освіченого корейця, перекладача, який домінує на семи мовах, і додатково обдарований для бізнесу. З цією “вражаючою” матір’ю як моделлю вона сама приїхала до Швейцарії ще в дитинстві, коли її батьків призначили керівництвом корейського дитячого будинку в селі Песталоцці в Трогені, в Аппенцеллі, майбутній письменник розквітав, “збагачений двома культурами ”І не розірвана, наполягає вона. Еліза Шуа Дусапін зазначає, що "конфуціанство через повагу до старших, вчителів та повагу до батьків" глибоко позначило її сімейне виховання.
Їй було 5 років, коли її батьки переїхали до міста Брессакур, селища Айжуло, що знаходиться в глухому куточку, за кілька кілометрів від Поррентруя. "Спочатку це було непросто", - згадує вона. Тоді наша сім'я справді виділялася. У дитячому садку, де я хотів лише інтегруватися, я був "китайцем". Поранений, довгий час я робив усе, щоб стерти цю частину себе ". Після переїзду в Поррентру, маленька Еліза виконує свою обов’язкову освіту в приватному секторі в Сен-Урсулі, а потім у коледжі Сен-Шарля, як двомовна французько-німецька секція.
Перехід до кантональної середньої школи буде вирішальним. Для протоколу, під час стажування той, хто вже є чудовим читачем, зустрічає того, хто поділиться її життям через кілька років. З простої студентки Еліса Шуа Дусапін поступово перетвориться на автора, розпочне і завершить свою метаморфозу. «Я багато завдячую викладачам, які викликали у мене бажання писати, зокрема Монік Годінат, Ніколас Бебі та Домінік Блетрі: двоє моїх викладачів французької мови та експерт, який оцінив мою роботу як мату - літературне творіння. Без них нічого б не сталося. Я ніколи раніше не писав рядка! " Бак визначився з рештою своїх тренувань. Вирішальний етап, який також прижився у Поррентруї.
"У 2016 році я опублікував свій перший роман" Зима в Сокчо "(Ред. Зое). Я відчула, що мене несе Джура, - продовжує вона, вдячна. Вона бачить себе послом кантону. Гордість. “У Парижі мене так часто дратувало, коли мене поблажливо сприймають як маленьку швейцарську дівчинку. Сьогодні я захищаю франкофонію, і я люблю згадувати, що я родом з Поррентруя, цього маленького середньовічного містечка, розташованого в природній обстановці, де я перебуваю у своєму коконі. Чим більше це відбувається, тим більше я почуваюся тут і в той же час, якщо я так люблю Поррентруя, це ще й тому, що я регулярно віддаляюся від нього ". Саме приєднавшись до Токіо зі столиці Аджулота, поїздом через Транссиб, а потім на човні, виникла ідея Владивостоцького цирку, його останнього роману.
Те, що ця загадкова і гіперчутлива молода жінка, яка любить копчений чай, грає на скрипці та захоплюється аргентинським танго, вирішила закріпити своє коріння в столиці гігантського Сен-Мартена. Еліза Шуа Дусапін сповнена сюрпризів. Ви уявляєте, як вона веганка веде відлюдницьке життя. Вона виправляє: "Я люблю розважати і навіть більше готувати для своїх гостей". Щось вишукане нагадує корейське походження? Вона вибухає від сміху: "Ні, я сир нав'язливий, ніби просто стресую, якщо його в моєму холодильнику немає!" Що стосується дієтології, ми повернемося.
Синестезуючи, вона також виконує кілька заходів одночасно, крім випадків, коли вона пише роман, прозаїк чинить опір навколишньому матеріалізму. "Я нічого не накопичую", - зізнається вона. Еліза Шуа Дусапін зізнається, що живе "не в ногу" зі своїм часом. У неї немає телевізора, вона "ненавидить телефон" і, коли пише, дозволяє вхідній скриньці переповнюватися. "Час написання роману є зворотним дійсним часом", - зазначає вона. Я вражений безпосередністю сучасного світу та його наказу негайно відповісти. Я, я все ще надсилаю рукописні листи поштою. Я вважаю найбільшим привілеєм письма - мати можливість насолоджуватися своїм часом, як вважаю за потрібне ".
Затримуючи однією рукою капелюх, коли довге чорне волосся плететься по обличчю, вона відходить, зникаючи на одній із тих вузьких брукованих доріжок, що роблять Поррентруя таким чарівним. Справжній проект. Підбадьорливий.