Емігранти - Ш
В. Г. Себальд
- Опубліковано у лютому 2019 року
- Німецький переклад Александру Ал. Hiahighian
- м'яка обкладинка, 288 с, 130x200 мм
- ISBN 9786067106046
- Автор: В. Г. Себальд
- Колекція: Дизайн килимів
На перший погляд, цей том може здатися лише книгою, що документує життя чотирьох єврейських емігрантів ХХ століття. Але, непомітно, коли проза Себальда починає розповідати свої історії, точно і майже уві сні, всі чотири оповіді переплавляються в надзвичайному виклику вигнання та втрат.
"Себальд - рідкісна істота: неповторний стиліст, який народжує надзвичайні речення, які, як кристали, мають здатність заломлюватися і одночасно збільшувати значення". Список книг
"Емігранти - це одна з тих чудових і страшних речей: унікальний шедевр". Чикаго Трибюн
"Усе написано Себальдом, все пов'язано в мережі через невидимі нитки історії, випадковості, долі чи смерті. Його твори, що викликають тривогу краси, були підняті до рангу загадкового мистецтва - мистецтва, яке, зрештою, виявилось дивним і непроникним даром Себальда " Шифер
"Один з найбільш новаторських письменників кінця ХХ століття. Наче через нього промовляє дух зруйнованої Європи ". Опікун
"Усе питання про пам'ять - це моральний фундамент літератури. Мені ясно, що люди, які не мають пам'яті, частіше ведуть щасливе життя. Але є щось, від чого не втечеш: психологічна структура така, що ти схильний на це дивитись. назад, через плече. Навіть якщо взяти його назад, пам’ять повертається і формує ваше життя. Без спогадів не було б літератури: конкретна вага, яку зображення або фраза потребує, щоб дійти до читача, може бути лише від речей, які він ви їх пам'ятаєте - не ті, що сталися вчора, а дуже давно ", - зізнається Себальд у своєму останньому інтерв'ю. Читайте у блозі матеріал опублікований журналом The Guardian.
"Письменник із глибоким особистим відбитком, з вражаючим твором, в якому пам’ять, втрати, а також життя руїн займають центральний простір, Р. Г. Себальд - один із тих творців, яких важко розмістити як як спосіб письма, так і як простір належності. . " Детальніше читайте в блозі.
"Чотири біографії реальних або уявних персонажів, переважно євреїв, життя яких було зруйновано травматичною подією еміграції. Їхня доля також відбилася на тому, як вони загинули: вони покінчили життя самогубством, були вбиті нацистами, Їх викривлене життя перетворюється на руки Себальда в глибокі медитації про час і історію, пройдені меланхолією і співчуттям ". Прочитайте решту огляду у блозі.
"Домашній читач купує своє літо Аустерліц, Кільця Сатурна, емігранти та будь-яка кривава лінія, написана Себальдом і зимою, і купуйте їх знову ", пише Марін Малайку-Хондрарі у блозі .
Кожного разу, коли перекладали нового Себальда, я відкладав усе, що робив у той час. Емігранти - це, мабуть, моя улюблена його книга, і я відклав би все, щоб я міг прочитати її вперше. Читайте у блозі та інші рекомендації щодо читання Олексія Васієва.
подивитися тут та інші рекомендації перекладача.
Цей проект фінансується за підтримки Європейської комісії. Ця публікація (повідомлення) відображає лише погляди автора, і Комісія не несе відповідальності за будь-яке використання інформації, що міститься в ній.
Того самого автора у видавництві ART:
Мовчазні фільми. Жах
Богдан-Александру Стонеску
У своїх мемуарах "Одісея" Даніель Мендельсон аналізує постійну пам'ять про свого батька, який періодично повертається до сцени, яка ознаменувала його юність: закінчення середньої школи, його вчитель класичної мови, німецький еміг.