Еміліан Галайку-Паун, 16 травня 2011 р
Понеділок, 16 травня 2011 р
/ galaicupaun "data-onclick =" "data-render-era =" 1 "data-render-year =" 2011 "data-render-month =" 5 "data-prev-era =" 1 "data-prev-year = "2011" data-prev-month = "4" data-next-era = "1" data-next-year = "2011" data-next-month = "6" data-caller-type = "ZoneArchive">
Президентська ерекція перед листом
Якщо це правда, що "Влада - це найсильніший афродизіак" (Генрі Кіссінджер) - і політики, здається, змагаються за підтвердження сказаного американським дипломатом, - останній "вихід" директора МВФ і потенційного кандидата в депутати від Президента Франції на виборах 2012 року Домінік Стросс-Кан є частиною логіки "професійної хвороби", якою в свій час страждав колишній президент Білл Клінтон, а згодом став жертвою інших чоловіків своєї нації: колишній Президент Ізраїлю Моше Кацав, прем'єр-міністр Італії Сільвіо Берлусконі, президент Південної Африки Якоб Зума (список залишається відкритим: див. Також "гарячий файл" Володимира Путіна - Аліна Кабаєва).
Для останнього «Правило Константина Маврокордата» від 1750 р. Може виявитись більш ефективним, ніж суд присяжних будь-якої західної демократії: огидна кінцівка до її вічного зникнення ”. Просто поки що вся батьківщина демократії, псевдонім Греція, ризикує бути відрізаною за фінансової допомоги ...
Мені нічого не залишається, як судити, максимум - розуміти
Я можу читати що завгодно, якщо це добре написано - або, великі письменники роблять це від хорошого до дуже хорошого, а іноді навіть magna cum laudae. Це залишається у вашій свідомості замість того, наскільки віртуозним є Луїс Фердінан Селін Пізня нічна поїздка або П'єр Дріє ла Рошель, в Белукія! Але також - щоб я не просто залишався праворуч! - скільки сили прикладає Максим Горький Клим Самгін або Михайло Шолохов (якби тільки він це написав!) в Тихий дон.
Ну, якщо у справі Л. Ф. Селіна (вилученого цього року, до 50-ї річниці його смерті, з календаря офіційних святкувань французьким Міністерством культури - що мені здається несправедливістю) це дещо зігріває серце що не стільки горезвісний антисеміт з однойменною назвою, скільки доктор Л. Ф. Детуш піклується про одних та інших, незалежно від раси, я не знаходжу пом’якшуючих обставин для Максима Горького, знайомого зі сталінськими чистками та не тільки смерть свого улюбленого сина, який шпигував за ним (sic!), служивши режиму до кінця! (Меморіал тієї епохи викликає Горького під час офіційного візиту до Волго-Донського каналу - і мені не потрібно говорити, що тоді означав канал і хто саме його копав! -; або момент, коли неповнолітній затриманий (sic!) звернувшись до нього над головою наглядача, великий пролетарський письменник зробив вигляд, що не чує його, так само, як перша хвиля репресій після вбивства Кірова, арешт Осипа Мандельштама, Миколи Заболоцького тощо пройшла повз його вуха)
Іншими словами, одне - "опустити" планку моралі в окупаційному режимі (з яким ви певною мірою знаходите дотичні, що вас і так не вибачає), а зовсім інше - добровільно поставити себе на службу тоталітарного режиму, закривши очі до всіх жахів. З цієї точки зору, я вважаю створення великих радянських письменників, не кажучи вже про весь соціалістичний табір, набагато більше "позначеним" компромісами, які вони мали зробити, ніж вся робота співробітників Віші. У дужках мало хто мав мужність Олександра Фадєєва (1901-1956), тодішнього президента СРСР і лауреата Сталінської премії, стріляти собі в голову, коли він уже не міг переправитись. бар, і так опущений ...)
Загалом, я не бачу, як можна було б зняти провину без урахування кожної біографії. Один із прикладів: намагаючись врятувати своє життя, Осип Мандельштам (тим часом депортований до Воронежа, незадовго до того, як він втратив слід у ГУЛАГу) пише вірш, присвячений Сталіну, але - Nota bene! - лише після того, як він написав знамениту сатиру 1933 року, в якій диктатор з’явився у всій своїй жахливості, вірш, який приніс йому осуд. Ну, чи не слід мені читати його після цього, з якогось схоластичного розуміння?! Скільки великих фігур 20 століття рятуються з чистим обличчям - або праворуч, або ліворуч?
Більше того, прийняття провини навіть через 12-ту годину (я думаю про unунтера Грасса) робить їх ближчими до мене, оскільки агресивна самооборона (Ніколае Бребан та Ко) стримує мене, доки він не хотів, щоб я більше відкривав їхні книги. Звичайно, мене по-людськи поранив той факт, що Іоан Грошан співпрацював з колишнім Секурітате, що не заважає мені їх читати (прямо зараз!) Східна людина; Я просто не піднімаю руку, щоб поступитись тим, хто, перебуваючи "під погодою", поступився - і все-таки не настільки потворно (це слово!), Як Іон Караон, до поезії якого я не думаю, що скоро повернусь ...
Ми живемо в епоху, коли полювання на відьом перетворилося на сенсаційне полювання: Великий режисер - ґвалтівник, Великий Романіст - нацист, Великий Поет - сталініст тощо тощо. Плоский екран - телевізора, а також монітора - нав'язує нам режим глобальної рівності. Або, у випадку великих особистостей, саме якості та вади підкреслюють їхній профіль. У мене немає жодних сумнівів щодо того, щоб когось засудити, максимум - зрозуміти чи відмовитись зрозуміти. До того, як я був "політично коректним", homo sum, humani nihil a me alienum puto
Еміліан ГАЛАЙКУ-ПУН (нар. 1964 р. у селі Унчітешті, Флорешті, Республіка Молдова).
Головний редактор видавництва Cartier; з 2005 року, автор-ведучий шоу Cartea la bachet на Радіо Вільна Європа; редактор журналу "Ватра" в Бессарабії (Тыргу Муреш).
(ПОЕЗІЯ) Власне світло, 1986; ABEC-Дор, 1989; Левити над прірвою, 1991; Побитий веде непереможеного, 1994; Час Інь, 1999 (німецький переклад Hellmut Seiler, Pop-Verlag, 2007); Жест, 2002; Час Інь (Неантологія), 2004; Розмовна зброя, 2009; Азбест, антологія, 2012; Розмовна зброя, видання ne varietur, 2015; A (II) Rh + I/Apa. 3D, 2019;
(РУМУНСЬКА) Жести (трилогія про ніщо), 1996; Жива тканина. 10 х 10, 2011 (переклад англійською Алістером Йеном Блітом, Жива тканина. 10 х 10, Dalkey Archive Press, США, 2019);
(ЕСЕ) Поезія після поезії, 1999; Книги, які я читав, книги, які вони мені писали, 2020 рік
(ПЕРЕКЛАДИ) Жан-Мішель Гайяр, Ентоні Роулі, Історія європейського континенту, 2001; Роберт Махембл, Історія диявола, 2002 рік, Маріо Турчетті, Тиранія та тиранізм, 2003; Мішель Пасторо, Символічна історія західного середньовіччя, 2004; Мішель Пасторо, Синій. Історія кольору, 2006; Мішель Пасторо, Ведмідь. Історія полеглого короля, 2007; Роланд Барт, Траурний щоденник, 2009; Едвард Лір, Скриппі Піп, 2011 р .; Мішель Пасторо, Чорний. Історія кольору, 2012 рік.
Присутній у численних антологіях в країні та за кордоном.
Погляди автора не обов'язково відображають позицію Вільної Європи.