Емоції та калорії на прощання Leben Thüringer Allgemeine

Рула Останнє засідання міської ради мера Рухли Ганса-Йоахіма Зіглера. Містобудівник та архітектор, визнані публічно

емоції

Прощання: мер Ганс-Йоахім Ціглер (СПД/центр), старший густав Берґеманн (ХДС) та голова міської ради Розель Нойхаузер (зліва).

Фото: Пітер Росбах

Перш ніж воно отримало багато калорій, у міській раді Рухли було емоційно. Ганс-Йоахім Зіглер (СДПГ) подав у відставку з посади мера під час останнього засідання. Після політичних змін 1989/90 років 65-річний чоловік був частиною муніципальної політичної інвентаризації регіону Вартбург та міста Рула. Спочатку працював у СПД у старому районі Айзенах, він був членом міської ради Рухли з 1994 р., Був добровільним радником протягом восьми років, а нині - п'ять років штатним головою. “Учень не працює на посаді мера, але це відчуває відповідальність за місто та людей у ​​регіоні. Я цим керувався », - повідомив Циглер членам ради у своєму прощальному слові.

Його давній олдер Густав Бергеманн (ХДС) засвідчив, що він досить багато зробив із цим видом. "Ви не виходите на пенсію, оскільки ви занадто старі або не відповідаєте своїй роботі, а лише тому, що законодавча влада не дозволяє штатному меру працювати довше 65 років", - нагадав Бергеманн. Циглер залишив впорядкований будинок. Він позитивно розвинув спадщину своїх попередників. «За останні кілька років ми разом багато чого досягли, - каже Бергеманн. Він навіть залишив наступнику - це незалежний Джеральд Слотош - невелику фінансову свободу.

Інформаційний бюлетень TA

Новини з вашого регіону

Циглер повернув хвалу, що в міській раді добро міста має пріоритет над інтересами партій. Він подякував своєму попереднику Маріо Хеннінгу, старості Бергеману та Томасу Топферу та його адміністрації.

"Я не радий їхати", - сказав Циглер, якому через його вік більше не дозволяли балотуватися. І лише з цієї причини він не зрозумів деяких заяв, зроблених під час виборчої кампанії. “Я не був кандидатом. Тому я вважаю недоречним робити кілька зауважень щодо себе та адміністрації. Це боляче ". Він побажав своєму наступнику на посаді мера найкращого щастя і щоб місто продовжувало обраний шлях.

Зіглер побажав міській раді, щоб "ви підтримували добру, конструктивну, але також невідповідну атмосферу та співпрацю, щоб Рухла пощадила в'їзд крайніх партій до міської ради".

Перш ніж перейти до затишної частини з шампанським, Гюллерном, бутербродами та шніцелями, Зіглер все-таки повинен був виконати важливий офіційний акт свого останнього засідання ради в якості мера. Міський дизайнер Уве Вільке та архітектор Майкл Гесс отримали почесну медаль міста за заслуги перед містом Рула. Вілке протягом багатьох років відповідав за містобудування та розробку програми реконструкції міст у Рулі, тоді як Гесс в основному займався обслуговуванням та реконструкцією клубного будинку.