EUR-Lex - 31992R2073 - FR

Регламент Ради (ЄЕС) № 2073/92 від 30 червня 1992 року про сприяння споживанню в Співтоваристві та про розширення ринків молока та молочних продуктів
Офіційний вісник L 215 від 30.07.1992 с. 0067 - 0068
Фінське спеціальне видання: глава 3 том 43 с. 0215
Шведське спеціальне видання: глава 3 том 43 с. 0215

РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄЕС) № 2073/92 від 30 червня 1992 року про сприяння споживанню в Співтоваристві та про розширення ринків збуту молока та молочних продуктів

РАДА ЄВРОПЕЙСЬКИХ Співтовариств,

Беручи до уваги Договір про заснування Європейського економічного співтовариства, і зокрема його статтю 43,

Беручи до уваги пропозицію Комісії (1),

Беручи до уваги думку Європейського парламенту (2),

Беручи до уваги висновок Економічного та Соціального Комітету (3),

Оскільки на ринок молока та молочних продуктів впливає, зокрема, постійне зменшення споживання деяких молочних продуктів у Співтоваристві; беручи до уваги необхідність досягнення кращого балансу між попитом та пропозицією, Рада вирішила як розширити систему додаткових зборів, що вводяться у сектор молока та молочних продуктів, так і зменшити загальні гарантії кількості, встановлені відповідно до згаданої схеми, без шкоди для перегляду у світлі ситуації на ринку; тоді як для поліпшення конкурентоспроможності молочних продуктів також передбачено зниження цін, зазначених у Розділі I Регламенту Ради (ЄЕС) № 804/68 від 27 червня 1968 року про спільну організацію ринків у молоко та молочні продукти (4);

Оскільки конкретні заходи, що заохочують споживання в Співтоваристві та сприяють розширенню ринків молока та молочних продуктів, також можуть допомогти відновити кращий баланс на ринку, стимулюючи попит;

Оскільки положення, передбачені цим Регламентом, переслідують ту саму мету, що і Регламент Ради (ЄЕС) № 1079/77 від 17 травня 1977 р. Про збір за відповідальністю та заходи, призначені для розширення ринків у молочному секторі та молочних продуктах (5); враховуючи, що тому не потрібно продовжувати застосування цього Регламенту;

Оскільки зазначені положення мають на меті встановити кращий баланс на ринку молочних продуктів; тоді як витрати, пов'язані з конкретними заходами, слід розглядати як втручання у значенні статті 3 Регламенту Ради (ЄЕС) № 729/70 від 21 квітня 1970 року про фінансування спільної сільськогосподарської політики (6),

ПРИЙНЯЛ ЦЕ РЕГЛАМЕНТ:

1. Заходи, що стосуються стимулювання споживання у Співтоваристві та розширення ринків молока та молочних продуктів, приймаються відповідно до процедури, зазначеної у статті 4.

2. Заходи, зазначені в параграфі 1, означають такі заходи:

(а) розповсюдження в межах Співтовариства існуючих знань, зокрема щодо харчових якостей молока та молочних продуктів;

(b) дослідницька робота, що стосується, зокрема, харчових аспектів молока та молочних продуктів;

г) дослідження ринку, спрямовані на розширення ринків молока та молочних продуктів.

Комісія щороку до 1 квітня повідомляє Раді програму заходів та дій, які вона має намір вжити під час наступної кампанії.

З метою встановлення програмування заходів Комісія може, зокрема, консультуватися з органами, що спеціалізуються на вивченні ринку та реклами, а також дослідницькими інститутами.

Витрати, пов'язані із заходами, зазначеними у статті 1, розглядаються як втручання у значенні статті 3 Регламенту (ЄЕС) № 729/70.

Детальні правила застосування цього Регламенту визначаються відповідно до процедури, передбаченої у статті 30 Регламенту (ЄЕС) № 804/68.

Цей Регламент набирає чинності на третій день після його опублікування в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.

Він застосовується з 1 січня 1993 року.

Цей Регламент є обов'язковим у повному обсязі та застосовується безпосередньо в усіх державах-членах.

Люксембург, 30 червня 1992 р.

Arlindo БРЕНДУЄ CUNHA

(1) ОВ No C 337, 31.12.1991, с. 47. (2) ОВ № C 94, 13.4.1992 р. (3) ОВ № C 98, 21.4.1992 р., С. 22. (4) ОВ No L 148, 28. 6. 1968, с. 13. Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄЕС) No 2071/92 (див. Сторінку 64 цього Офіційного вісника) (5) ОВ № L 131, 26.5.1977, с. 6. Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄЕС) No 1374/92 (ОВ No L 147, 29.5.1992, с. 3). (6) ОВ No L 94, 28.4.1970, с. 13. Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄЕС) No 2048/88 (ОВ No L 185, 15.7.1988, с. 1).