Європейці у Великобританії готуються до виїзду

Майбутні іммігранти з Великобританії будуть більш кваліфікованими, "тимчасовими" та менш європейськими, ніж їхні попередники

готуються

Нові європейці

Друковане видання Великобританія7 лютого 2019 р. | БІРМІНГАМ

Поля Вустерширу доставляють свої скарби мінливій робочій силі. У 1970-х та 1980-х індіанців та пакистанців автобусом привозили з Бірмінгема для збирання капусти та збирання цибулі. Потім прийшли південноафриканці та курди. У 2000-х роках, коли Європейський Союз розширився на схід, поляки, литовці та латиші зайняли місця в тих самих автобусах. У свою чергу їх замінили болгари та румуни. Всі розмовляють мовою жестів. "У міру розвитку їхньої країни люди більше не хочуть робити цю роботу", - говорить Баль Падда, сім'я якого стверджує, що є власником єдиної в Англії полуничної ферми, що належить азіатам. "Тепер Англія повинна вирішити, яку іншу країну впустити".

Британська імміграційна система зазнає найрадикальніших реформ за останні півстоліття. Три важливі зміни тривають. Майбутні іммігранти будуть більш кваліфікованими, ніж їх попередники. Вони, ймовірно, пробудуть у Великобританії лише кілька років, а не поселяться там. І набагато більша частка буде надходити за межі ЄС.

Мутація частково стосується політики. Міністри визнають, що голосування за Brexit було зумовлене занепокоєнням щодо імміграції - особливо з приводу відчутної відсутності контролю над тим, хто і як довго, а також тривогою щодо зростаючої кількості. Уряд планує припинити вільне пересування в ЄС, проте дозволить отримати більш кваліфікованих робітників з решти світу. Некваліфіковані працівники все одно зможуть приїхати, але лише на один рік і без права привозити сім'ю або вимагати пільг. Після референдуму про Brexit обсяг імміграції з ЄС зазнав краху. Але це в інших місцях різко зросло (див. Графік).

Жодна країна не відправляє більше людей до Великобританії, ніж Китай та Індія. Але поки Китай посилає переважно студентів, Індія - робочих. Індіанці входять до трійки найкращих людей, народжених у Великобританії, народжених за кордоном з 1950-х років. Більшу частину цього періоду вони поступалися лише ірландцям, але переважали їх у 2003 році. Через десять років їх перевищили іммігранти, які народилися в Польщі, але більшість експертів вважають, що індіанці стануть незабаром, знову ж таки, найбільша група іммігрантів у Великобританії, оскільки маятник повертається до імміграції, яка не входить до ЄС. За підрахунками, у Великобританії проживає трохи більше 850 000 людей, народжених в Індії, проти трохи менше 900 000 поляків.

Змінюється профіль пересічного індійського іммігранта передбачає мутацію, яка зараз триває в решті системи. Візьмемо для прикладу Бірмінгем, де проживає найбільше населення, яке народилося в Індії за межами Лондона. Сім'я Падда, яка виробляє полуницю, характерна для бідного покоління іммігрантів, які переїхали до Великобританії у пошуках роботи в 1950-х і 1960-х роках. Батько Падди переїхав у 1966 році, якраз вчасно, щоб подивитися на чорно-білому телебаченні збірну Англії з футболу, яка виграла Кубок світу. Він заробляє 5 фунтів на тиждень (сьогодні близько 100 фунтів), працюючи на плавильному заводі. Зараз він володіє фермою площею 120 акрів, яка постачає полуницю великим комерційним мережам.

Джасвант Сінгх Сохал, стоматолог у відставці, каже, що його батько хотів приїхати лише на кілька років, коли він переїхав до Бірмінгема в 1953 році. "Він сказав, що повернеться і сяде, коли у нього буде 5000 рупій. Це те, що говорили люди. в той час більше людей ". Він більше не повернувся. Натомість він закликав ще 150 членів сім'ї приєднатися до нього. Близько половини жителів Англії та Уельсу 1971 року народження, що жили в Індії, все ще були там у 2011 році. Зараз молодший Сохал їздить на автомобілі Bentley ("дуже британський", за його словами, з очевидним схваленням).

На відміну від цього, більшість індійських іммігрантів зараз приїжджають лише тимчасово, частково через те, що міністри, які хочуть зменшити імміграцію, значно ускладнили отримання громадянами, які не є членами ЄС, постійної роботи у Великобританії. З 62 000 робочих віз, виданих індіанцям за останній рік, щодо яких є цифри, приблизно третина стосувалася внутрішньофірмових переказів - категорії, яка дозволяє переважно ІТ-працівникам приїжджати на період до п’яти років. Ще 5000 мали загальні візи "2-ї категорії", наприклад, лікарі. Решта були в основному з інших категорій, у короткостроковій перспективі, таких як спортсмени або робочі зміни.

Сучасні індійські іммігранти мають вищу освіту як щодо своїх попередників, так і щодо пересічного іммігранта. Дев'ять з десяти індіанців, які прибули до Великобританії після голосування за Brexit, мають певну форму вищої освіти, порівняно з 75% за попередні 10 років. Трохи чверті всіх жителів Великобританії однаково кваліфіковані, порівняно з менш ніж третиною поляків. «Чи зробить нове покоління індіанців таку роботу?» - запитує Падда, дивлячись на свою ферму. - Я не думаю, що він би.

Один з них живе в Еджбастоні, на розі Сохала. Ятіндер Сінгх прилетів сюди літаком з Делі у квітні минулого року, а наступного року повернеться додому, якщо його ІТ-контракт не буде продовжено. Він спілкується з британськими індіанцями та білими британцями, граючи в бадмінтон з обома групами. Він не турбується, що йому доведеться повернутися до Індії, де він буде виконувати ту ж роботу. "Це бум", - каже він.

Політичний вплив мутації буде залежати від того, наскільки вона виявиться помітною. Сприйняття змінюються повільніше, ніж потоки іммігрантів, говорить Мадлен Сампсінг з Оксфордського університету. З огляду на те, що населення Індії у Великобританії чисельне та давно встановлене, зміни виявляються не відразу. Менше британців заявляє, що їх турбує імміграція (близько 16%), ніж до референдуму (трохи більше половини). Ця тенденція може продовжуватися, оскільки зростаюча частка іммігрантів приїде на відносно короткий час на роботу чи навчання, а не для того, щоб стати громадянами. Девід Гудхарт з аналітичного центру „Біржа обміну політиками” вважає, що більшість людей прийматимуть студентів та робітників, які короткочасно працюють, які не спричиняють таких демографічних змін, як постійні іммігранти та їхні діти.

Незалежно від політики, кількість натуралізованих індіанців у Великобританії та нові хвилі індійських іммігрантів, ймовірно, будуть продовжувати зростати. Однак компаніям буде дешевше імпортувати серії ІТ-підрядників, що чергуються, ніж навчати корінне населення. Новий імміграційний режим, ймовірно, дозволить більшій частині європейців працювати в лікарнях. А Індія вимагатиме ще більше віз у будь-якій торговій угоді після Brexit. "Diageo [британська компанія] надішле їм вантаж віскі", - говорить представник Міністерства внутрішніх справ. "Вони пришлють нам купу кваліфікованих людей".

Ця стаття з’явилася у розділі Великобританії друкованого видання The Economist під назвою "Нові європейці"