Європейська фармакопея TCM - інтегрована медицина

Європейська фармакопея для TCM

Зі 160 поширених рослин китайської фармакопеї приблизно половина - або їх близькі родичі - існують в Європі.

Наш колега та друг Френсіс ГУМБЕРТ зіткнувся з переліком європейських рослин, які найчастіше зустрічаються у китайських формулах, призначених для лікування основних синдромів:

Рослини, що усувають тепло

• Berberis vulgaris = Барбарис (сушені стебла та коріння)
• Mahonia bealei або M. fortunei = Mahonia (al) висушена рослина

Рослини, що усувають тепло у вакуумі:

• Дихотома стелларії S. гіпсофілоїди = Stellaria media (засохлі стебла та листя).
• Triticum aestivum = м'яка пшениця (zn) молоді пагони пшениці.

Засоби, що усувають тепло і виділяють токсини:

• Isatis tinctoria, фарбувальні пастельні, сушені або свіжі листя і стебла, корінь
• Dryopteris crassirhizoma (відноситься до його великих кореневищ): сушені кореневища
• Solanum dulcamara = гіркий солодкий (на) ціла рослина
• Oxalis corniculata = Oxalis hornwort (oxalydaceae) ціла рослина
• Seecon integrifolium; цільнолиста ганчірка, близько Seneçon vulgaris
• Polygonum bistorta,бістрот, висушене кореневище
• Centaurium pulcheilum, невеликий ніжний пір’як, тирлич, ціла рослина
• Форзиція суспенза (Thunb.) Vahl, forsythia, oleaceae, плід
• Ruta graveolens, нечиста рута, рутові, ціла рослина
• Cucurbita maxima = Гарбуз,
• Portulaca oleracea = Портулак, портулаки
• Taraxacum officinale = кульбаба,

Рослини, що усувають тепло і прояснюють зір

Prunella vulgaris = брунель: їх або ціла сушена рослина

Рослини, що віддаляють тепло і розсіюють вогонь:

• Arctium lappa = лопух, сухі або свіжі фрукти
• Канадський еригрон = Канадський бліх, ціла сушена рослина
• Phragmites communis = очерет, poaceae, висушений стебло

Рослини, що відводять тепло і висушують вологу:

• Аспленіум трихомана = аспленіум трихомани, Aspleniaceae
• Альбом Chenopodium = четвертинка баранини, Amaranthaceae, ціла суха молода рослина
• Chenopodium glaucum = гусяча нога (рідко у Франції)
• Eupatorium cannabinum = eupatoire chanvrine, ціла суха рослина
• Апарин галію = тесаки, рубіацеї, ціла суха рослина
• Мелілотус вимкнений. - Пане Альбус = солодка конюшина-біла конюшина солодка, Fabaceae, ціла рослина
• Solanum dulcamara = гіркий солодкий, пасльонові, ціла рослина .
• Oxalis corniculata = Oxalis corniculate, oxalydaceae, ціла рослина
• Thalictrum foetidum = смердючий пігамон, renonculaceae, корінь і початок стебла
• Thalictrum simplex Л. = Пігамон простий, корінь
• Seecon integrifolium = цільнолиста земля, близько Seneçon vulgaris
• Vicia sativa = звичайна вика, ціла рослина

Рослини, що усувають тепло і охолоджують кров

• Teucrium scorodonia = зародковий скородоїн, яєчкові, ціла рослина.
• Lithospermum ruderale = йорж, борагінові, корінь
• Румекс ацетоза = щавель звичайний, щавель, багатокутник, корінь
• Rumex crispus = кучеряве щавель, корінь.
• Румекс чекав = терпіння, багатокутники, корінь .
• Equisetum arvense = хвощ польовий, рівнокореневі, ціла рослина
• Lythrum salicaria = звичайна ризик, літрацеї, ціла рослина.
• Trifolium repens = конюшина повзуча; вся рослина
• Чорні гриби, насіння соняшнику, огірок, селера тощо ...

Рослини, що виводять тепло і виробляють життєво необхідні рідини:

• Phragmites communis = очерет, poaceae (корінь)
• Гентіана скабра/Gentiana lutea = Тирлич (k) сушене коріння
• Solanum lycopersicum = помідор
• Malus domestica = Яблуко
• Cucumis melo = дині
• Lilium tenuifolium = лілія (цибулина)

Рослини, що виводять вологу

• Acorus calamus = солодкий прапор (сушені кореневища)
• Інула геленіум = огірок, стебла, змочені спиртом, нарізані скибочками, а потім висушені.
• Polygonum lapathyfolium = терпіння листя споришу, плоди
• Тимус серпілум = чебрець (ціла рослина)

Рослини, які допомагають виводити вологу і розсіюють жовтяницю:

• Хелідонійmajus = чистотіл, ціла рослина із сухими квітами
• Polygonum aviculare = спориш, ціла рослина

Рослини, що розсіюють вітер і вологу

• Impatiens balsamina = нетерплячість,
• Цинодон дактилон = велика квактуха, ціла рослина
• Medicago lupulina,= люцерна люцерна, Fabaceae, ціла рослина
• Lycopodium clavatum = лікопод , Lycopodiaceae, ціла рослина з коренем
• Спіраль гедера = плетений плющ, стебло та листя

Рослини, що розсіюють вітер і холод:

• Ephedra sinica = ефедра, Ефедри, надземна частина
• Лук-лук = зелений цибуля, лілія, цибулина
• Лук щенопразум L. = дикий цибуля-цибуля, hamaryllidaceae, ціла рослина або цибулина
• Coriandrum sativum = коріандр (сухофрукти)
• Mentha spicata = м’ята м’ята або м’ята м’ятна, lamiaceae,
• Caltha palustris = популяція боліт (renonculaceae), в 1DH
• Розмарінус вимкнений. = розмарин, яловичі рослини, листя

Рослини, що розсіюють вітер - тепло:

• Arctium lappa = лопух, айстрові, насіння
• Bupleurum rotundifolium = буплевр круглолистий, apiaceae,
• Mentha piperata -mentha arvensis = м’ята перцева та польова м’ята, рослина
• Mentha rotundifolia = м’ята круглолиста або м’ята запашна, рослина
• Morus alba = біла шовковиця, лист
• Форзиція суспенза = форзиція, олеацея, фрукт
• Origanum vulgare = звичайна материнка, ціла рослина
• Солідаго Діва ауреа = золотушка, ціла рослина
• Viscia hirsuta = колюча вика, ціла рослина

Рослини, що активізують циркуляцію енергії:

Cyperus rotondus = горіховий трава, cyperaceae, кореневище

Рослини, що усувають воду:

• Молочай геліоскопа = молодняк прокидається вранці (вся рослина свіжа або висушена)
• Зеа але = свіжі або висушені на сонці рильця

Рослини, які розблоковують сечу та сприяють її виведенню:

• Висівковий ярус = розсіяний порив, висушений кістковий мозок
• Medicago sativa = люцерна, ціла рослина
• Плантаго майор = великий подорожник, ціла рослина
• Polyporus ombellatus = поліпора в зонтику, гриб, нарізаний скибочками, сушений на сонці
• Polygonum aviculare = спориш всю рослину, сушать на сонці, а потім розрізають

Гемостати, які освіжають кров:

• Capsella bursa pastoris = пастуша сумка, ціла рослина з коренем
• Sanguisorba officinale = коріння і стебла, висушені або обвуглені на поверхні
• Biota orientalis = туя, молоді стебла та сухе листя
• Віола піхвова = фіалка, ціла рослина з коренем

Гемостати, що розсіюють застій:

• Epilobium hirsutum = кошлатий вогнище, квіти, коріння або ціла рослина.
• Chenopodium hybridum = гібрид гусячого, рослина
• Typha angustifolia або латифолія = рогоза, пилок
• Polygonum viviparum = живородястий спориш, корінь

Рослини, що активізують кровообіг і усувають застій:

• Galium verum = жовтий молочний перепел, ціла рослина
• Carduus crispus = кудрявий будяк цілої рослини або коріння
• Curcuma longa = куркума
• Cupressus funebris = кипарис, сухе листя і стебла
• Ламінарія = водорості
• Linaria vulgaris = звичайний токс, ціла суха рослина.
• Verbascum thapsus = білий відвар, ціла рослина.
• Стелларія медіа = курча, сушені стебла та листя.
• Крокус сатівський = шафран,
• Carthamus tinctorius = сафлор, суха квітка.
• Sagitaria sagittifolia = Стрілець, свіжа цибулина.

Рослини, що утеплюють інтер’єр

• Anethum graveolens = кріп, фрукти
• Вульгарний фоенікул = кріп, фрукти
• Lithospermum arvense = дикий греміль, плід

Рослини, що заспокоюють печінку і заспокоюють вітер:

• Apium graveolens = корінь болотного, ціла рослина свіжа або сушена
• Equisetum palustre = болотний хвощ, ціла рослина
• Polygonatum verticillatum = мутовчаста печатка соломона, висушений корінь
• Thlapsis arvense = польовий стілець, вся сушена рослина
• Helianthus annus = соняшник, насіння, стебла, листя та квіти

Рослини, які заспокоюють печінку і опускають ян:

Tribulus terrestris = плід

Рослини, що усувають воду і зменшують набряки:

• Водорості
• Молочай латиріс = чистка молодняку, насіння
• Молочай геліоскоп = пробудження, ціла рослина
• Lycopodium clavatum; клубний мох, вся рослина з корінням
• Зеа але = свіжі або висушені на сонці рильця
• Гідропіпер Polygonum = водяний перець, ціла рослина або сухофрукти

Рослини, що заспокоюють кашель та астму

• Спаржа відключена. = Спаржа, кореневище
• Дурман страмоній (ca) = дурман, плоди та насіння
• Tussilago farfara = мать-і-мать, суха квітка

Евпептичні рослини:

• Лук скородопразум = часник рокамболи
• Crataegus oxyacantha = глід (сухофрукти, смажені)
• Daucus carota = морква, корінь
• Тмин Карум = кмин, фрукти
• Panicum miliaceum = пшоно, насіння
• Hordeum vulgare = ячмінь, пророщене насіння
• Raphanus sativus = редька, корінь витриманий і висушений

Рослини, що активізують циркуляцію енергії

• Allium sativum = часник, цибулина
• Календула = чорнобривці, корінь і квітка
• Curcuma longa = Куркума, кореневище
• Allium ascalonicum = цибуля-шалот, цибулина

Очищаючі та евакуючі рослини помірні проносні:

Ricinus communis = рицина, насіння (отруйні - будьте обережні!)

Пургативи та діуретики:

Althaea rosea = падуб, квіти

Засоби проти малярії:

Вербена лікарська = ціла рослина з коренем або без нього

Рослини, що зігрівають та усувають холодний слиз, заспокоюють кашель та задишку:

Brassica alba = гірчиця біла, насіння сушене

Засоби, що усувають нагрівання слизу:

• Prunus amygdalus = мигдальне дерево, мигдаль із сухофруктів
• Гарбузове насіння
• Syringa amurensis = Бузок
• Lotus corniculatus = вся рослина та її квіти

Кровоспинні засоби та в'яжучі засоби:

• Agrimonia eupatorium = евпатійна згуба
• Cupressus sempervirens = кипарис
• Сангвісорба-мінор = Бернет, корінь
• Mespilus germanica = мушмула

Кровоспинний засіб, що освіжає кров:

• Сангвісорба вимкнено. = Sanguisorb, корінь
• Capsella bursa pastoris = вівчарська сумка

Гемостат, що розсіює застій:

• Sedum aizoon = обрій очитка, crassulaceae, листя s
• Typha angustifolia L. = пилок
• Rubus fruticosus = малина, листя

Рослини, що активізують кровообіг і усувають їх застій:

• Ligusticum wallichi = Сечуанський любисток, кореневище
• Китайська троянда, квітка
• Carthamus tinctorius = квітка
• Prunus persica = персик, фрукти
• Curcuma longa (як) = куркума, кореневище

Знеболюючі та знеболюючі засоби

• Аконіт = Аконіт, корінь
• Рододендрон ферр. = рододендрон
• Hyosciamus niger (ca) = курятина, плід
• Datura stramonium (ca) = страмоній
• Corydalis decumbens кореневище
• Convolvulus arvensis,в'юнок, квітка і вся рослина

Рослини, що тонізують енергію

• Glycyrrhiza glabra = Солодка
• Anthriscus sylvestris =,дикий антріск, корінь
• Calystegia sepium = жива огорожа, корінь
• Мальва неплекта = маленька мальва, висушений корінь
• Polygonatum verticillatum,= витка Соломонової печатки, кореневище

Рослини, які бадьорять ян:

• Psoralea cotylifolia = Psorale, Fabaceae, насіння
• Морінда вимкнена. = rubiaceae, корінь
• Кукурудза вимкнена. = Кизил, фрукти, висушені на грилі або замочені в спирті
• Cordyceps sinensis
• Juglans regia (мг) = волоський горіх, волоський горіх
• Trigonella foenum graecum = пажитник, насіння

Рослини, що зміцнюють кров:

• Pyrola rotundifolia = пірол круглолистий, ціла сушена рослина
• Lycium barbarum, фрукт
• Morus alba = шовковиця: плоди

Тонізуючі рослини Інь

• Biodens tripartita = тристоронні бідени, ціла суха рослина
• Tremella fuciformis = лишайник, ціла рослина
• Lillium browni = пелюстка лілії
• Lilium tenuifolium = лілія, цибулина
• Polygonatum odoratum = печатка Соломона, кореневище
• Ligustrum lucidum = трон, плід - кора
• Potentilla reptens var sericophylla = дуброўка, корінь

Рослини проти поту:

• Triticum aestivum = пшениця, колосся до їх зрілості
• Ephedra sinica = ефедра, висушеного кореня

Протидіарейні засоби:

• Papaver somniferum = мак, шкірка плодів, сушені насіння
• Lycium barbarum = ягода годжі, стиглі плоди
• Juglans regia = перегородки волоського горіха

---