Фестиваль арабського світу варварські і горді скрипки; бути La Presse
Фото: надано Фестивалем арабського світу
Барбари Les Violins, зліва направо: Дандарванчіг Енх'яргал, Фаб'єн Гійо та Димитър Гугов.
Ален Брюне
ПРЕС
- & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Farts% 2Ffestivals% 2Fatutres-festivals% 2F201211% 2F02% 2F01-4589672-festival-du-monde-arabe-violins-barbares-et-fiers -de- letre.php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися на Facebook ">
- ✓ Скопійоване посилання
Мультиінструменталіст болгарського походження, Димитър Гугов говорить це тому, хто хоче його почути: "Термін варвар походить від давньогрецької мови, і раніше позначався всім" бла ", нерозумілим користувачами домінуючої мови".
То чому варварські скрипки? Відповідь: знешкодити початкове значення цього терміна, оскільки музика - це універсальна мова, яку кожен може ввібрати.
Гугов об'єднується з Дандарванчігом Енх'яргалом, монгольським вокалістом та інструменталістом, та з французьким перкусіоністом Фаб'єном Гійо. Традиційні інструменти з Балкан або Центральної Азії, смичкові інструменти, незвичайні перкусії, горловий спів, тілесний спів, спів голови, змішана змішана раса, потужний потік енергії. Рок-відношення як бонус, якщо ми довіряємо підбадьорливому перечитуванню Purple Haze, запропонованому Les Violons barbares у своєму першому альбомі.
Навіщо виступати на фестивалі арабського світу?
“На жарт ми запитали себе: хто араб в групі? Ні, ми не робимо арабської музики, але ми повинні визнати, що наші інструменти походять зі Сходу ”, - пояснює Димитър Гугов, спільний у Франції.
“Існують споріднені зв’язки між східною музикою, балканською музикою та арабською музикою. Наші традиційні інструменти підходять до цього. Морін хур, один з найдавніших монгольських інструментів, має дві струни з кінського волосу. На Балканах, тобто в Болгарії та Сербії, гусла дуже нагадує морін-хур. Прибутні інструменти прибули в Європу приблизно в 10 столітті. Ці інструменти прийшли з Азії, десь на північ від Індії ".
"Грайте жорстко, але з витонченістю"
Дімітар Гугов живе у Франції з 2000 року. У 2006 році він познайомився з перкусіоністом Фаб'єном Гійо у Страсбурзі та Дандарванчігом Енх'яргалом у Німеччині в рамках проекту "Шовковий шлях".
"Потім я виявив монгольський обертоновий спів, горловий спів, морін хур", - говорить він. Я дуже хотів, щоб ми займалися музикою разом з Dandarvaanchig, не виправдовуючи своє походження. Традиція існує всередині нас, неможливо не посилатися на неї, але наша воля полягає в тому, щоб робити з нею щось інше. Таким чином, ми намагаємось не використовувати наші інструменти традиційним способом. Ми намагаємось витягти з нього багато звуку. Всі ми розробили ігрові прийоми, яких раніше не знали. Грайте жорстко, але з витонченістю ".
Отже, транскультурна музика з рок-настроєм. "Не маючи однакового відношення до традицій, наш колега Фаб'єн Гійо хоче енергійної музики, яка наближається до рок-духу", - додає Димитър Гугов. США теж. Ми походимо з традиційних культур, але ми також слухали Джимі Хендрікса та Metallica ".
Барбари "Les Violons" виступають сьогодні ввечері о 20:00 у П'ятому залі КПК.