Флорін Манолеску - Література S
Документи
К о п е р т а д е ВІКТОР М А Е К. C u o i lu s t r a i e pin c o m p u t e r d e M1HAI JA L O B E A N U
Видавництво UNIVERS, Бухарест, 1980
Отримавши історію з "Просвітленої людини", Рай Бредбері уявляє незвичну розмову Е. А. По і Чарльз Діккенси. Два письменники перебувають у вигнанні на планеті Марс, як результат указу 2020 року, коли всі книги з фантастичною тематикою були спалені. У присутності Амброуза Бірса По просить Діккенса про допомогу у боротьбі із Землями, які вирушили на Марс, погрожуючи вигнати авторів фантастичної літератури звідси. Але Діккенс відмовляється:
допомогти боротися з вовками проти цих добрих людей, які приходять з ракетами до нас? І аа, мені тут нічого робити. Опік зубів базувався на непорозумінні. Я не є послідовником надприродного, я не є автором моторошних і жахливих історій, таких як ти По, або ти, Бірс, або як інші. Я не маю з тобою нічого спільного. "
Замість того, щоб почуватися ображеним, По несміливо нагадував англійському письменникові, що він написав, однак, історію з категорії інкримінованих (Дзвони). Даремно. Чарльз Діккенс відмовляється вважатися фантастичним письменником, і він має рацію.
Що стосується науково-фантастичної літератури (S.F.), то наш випадок дещо складніший, ніж сварка між Діккенса та По. Тому що, зрештою, хто із задоволенням приймає вважатися автором науково-фантастичних романів, хто визнає, що він їх читає і, особливо, яка література С.Ф. f
Характер цього крику повинен бути віднесений до таких запитань, а також до події.
Я читав у підлітковому віці, як вісімдесят студентів із сотні книжок про літературу С.Ф., і навіть пам’ятаю часи, коли я з нетерпінням чекав, щоб отримати останній номер збірки, виданий науково-технічним журналом. Трохи пізніше, у віці, коли виявився практичний дух
Будучи сильнішим за потребу в літературі, я продав антикварію всю колекцію науково-фантастичних історій і на деякий час забув про існування цієї літератури. Це був момент слабкості, про що я шкодую.
Я заново відкрив літературу С.Ф. несподівано, кілька років тому, за особливих обставин, коли читання знову стало більш необхідним, ніж будь-яка інша практична проблема. З цього моменту я почав перебудовувати свої спогади і, хоча у мене було відчуття, що відбувається щось дивне (адже читаючи книги про майбутнє ", я повертався в дитинстві), я був здивований, виявивши, що насправді Література SF була зовсім іншою, ніж я пам’ятав.
Якийсь час я відмовлявся майже від будь-якого іншого занепокоєння і не читав нічого, крім літератури С.Ф. Одного разу, помітивши цю зміну, зберігач Центральної університетської бібліотеки в Бухаресті зізнався мені, що не очікував, що я побачу, як я марную свій час такими криками.
У цій ситуації стало ясно, що я можу реабілітуватися лише одним рухом: написанням цієї книги.
та ще щось. Незважаючи на видимість, за останні роки було опубліковано кілька праць з історії та теорії літератури С.Ф., які можна вважати довідковими працями. Близько до Сполучених Штатів або Європи (включаючи США), їх іноді буває так само важко придбати, як окультні писання античності. Отже, я дякую всім, хто заохочував мене до реалізації цього проекту, полегшуючи мені доступ до тієї чи іншої книги, і в першу чергу професору Вальтеру Біамелю з Технічного університету в Аахені, професору Бруно М аццоні, з Італії, до мого друга з Гейдельберга, Генріха Меркла, до письменників Адріана Рогоза, Володимира Коліна та Іона Хобани, до професорів Д умітру Міку, О проти С. Крохлмніану, Маріана Попи та Цезаря Табарсе, до Володимира Олексія, з бібліотеки Central de Stat, редактору Лучану Хану, видавництву «Альбатрос» і, звичайно, зберігачу Центральної університетської бібліотеки.
Ви всі допомогли мені написати цю книгу.
Термін наукова фантастика (SF), еквівалент румунському поняттю науково-фантастичної літератури, вперше був використаний англійцем Вільямом Ватсоном у праці, опублікованій в Лондоні в 1851 р. «Маленька серйозна книга» Великий старий предмет. 1
Новим "несподіваним" явищем цього терміну, в більш складному варіанті, є видання 1888 року в "Журналі братів Гонкурт", щоб назвати літературу Дж. - Х. Росні Ане. 2
Порівняно з 1929 роком, на який посилаються всі історики літератури С.Ф., ці нові дані викликають хронологічні потрясіння, перевертаючи всі традиційні періодичні видання.
Насправді і тут, як і в більшості процесів, які прагнуть встановити пріоритети, між підозрою у вчинку та його проникненням у ширше коло свідомості.,
1 Брайан В. Алдісс, у епоху терміну наукова фантастика, n Науково-фантастичні дослідження, вип. 3, Частина J, липень 1976 р., С. 213. Візьміть уривок, процитований B.W.A.: Кемпбелл стверджує, що фантастика в поезії не є зворотом істини, а її ніжною і чарівною схожістю. Особливо це стосується наукової фантастики, де можуть з’являтися чіткі істини науки, переплітаючись із приємною історією, яка сама по собі може бути поетичною та правдивою. "
2 Ion H obana, V iitorul a nceput ieri, E ditura tineretului, Bucureti, 1966, p. 76: Ми спробуємо кинути виклик горезвісному батьківству [Gem sback, 1929], відтворюючи замітку з журналу frailo r Goncourt. Неділя, 19 лютого 1888 р. Сьогодні Росні жахається від своїх уявлень про крики, в яких він хоче, і змушує сліпих бачити за допомогою фронтального чуття, глухих - за допомогою електрики тощо, тощо. Серія фантастично-наукових криків -фоно-літературний (курсив додано 1 ІГ.), трохи відокремлений від По. Зрештою, це дуже c-мозк; і -з усіх мізків молодих людей, яких я знаю, найбільш охочих і здатних дати оригінальні та енергійні речі. Тому ми пам’ятаємо, що справжня дата народження
з метою інституціоналізації ", був значний розрив.
Тому важко повірити, що ідентифікація цього терміна в 1851 або 1888/1894 рр. Похитне переконання істориків літератури СФ, для яких офіційна назва жанру народилася в 1929 р. У редакційній статті першого випуску (червень) американського журналу. Science W onder Stories, за ініціативою Гуго Гернсбека.
Отже, цей термін перейняли більшість американських літературних журналів S.F. (перший журнал, виданий видавцем, крім Гюго Гернсбека, який прийняв його, будучи «Вражаючими історіями»), і з деяким запізненням увійшов до Європи, де він переважав особливо після 1950 року.
До 1929 р. Журнали про целюлозу в США публікували оповідання С.Ф. підзаголовки історій винаходів, різних історій, неможливих історій або, ближче до майбутньої назви, наукової фантастики та науковості (Хуго Гернсбек у своїх журналах «Наука та винаходи» та, особливо, «Дивовижні історії») 3.
До цього часу в Європі романи Жуля Верна називали надзвичайними подорожами у Франції, а в Англії - науковими романами. Tot n Anglia, H .G. Уеллс використав назву наукових фантазій для своїх романів наприкінці ІХ-ІХ століть.
У 1928 році Моріс Ренар запропонував у Франції використовувати термін "нова гіпотеза" 4.
Нарешті, в Радянському Союзі І. І. Переліман увійшов у свій обіг у своєму журналі "Мастерская природа" поняття "
Термін, який сьогодні отримав широке поширення, відповідає новим свідченням 19 лютого 1888 року. Насправді, том V II Журналу братів Гонкурів, в якому використана назва книги, можливо фантастично-науково-науково-фонолітературний роман, з’являється в 1894 р., Це дата, з якої новий термін міг ц стає оперантом, а не 1888р.
3 Історія цієї проблеми n Sam M oskowitz, H o w Science Fiction G ot [t N um e, chap. 19 з дослідників In fin ite. Формісти наукової фантастики, H yperion Press, Inc., Вестпорт, штат Коннектикут, 1974 р. Дослідження вперше було опубліковане у випуску журналу фантазії та наукової фантастики у лютому 1957 р.
4 Жак ван Херп, Панорама наукової фантастики. Теми, жанри, школи, проблеми, Видання G erard & Co, Верв'є, 1973, сторінка 17.
naucinaia fantastika, згодом замінена naucino fantas- ticeskaia literatura 5.