Forum-Voyage-Russie.com

Все, що ти завжди хотів знати про Росію, але ніколи не наважувався запитати.

Фізіотерапія

Повідомлення від бруммелл »Вівторок, 26 січня 2010 р., 20:39

Я хотів би знати російською мовою назву еквівалента фізіотерапевта у Франції. Справді, моя французька взаємна оплата сеансів, призначених місцевим російським лікарем, але я хотів би бути впевненим в офіційній назві цієї професії в Росії, щоб не мати проблем із компенсацією. (наприклад, побачивши остеопата або іншого практикуючого, якому не компенсують)

Повідомлення від Білл »Вівторок, 26 січня 2010 р., 22:12

Я закінчую кілька парамедичних професій:

масажист = массажист
фізіотерапевт = кинезитерапевт або врач-фізіотерапевт - до речі, якщо спеціальність "фізіотерапевт" існує у Франції (диплом), я вважаю, що не в Росії говорять скоріше про "лікаря-фізіотерапевта" (перевірити)

*** відредаговано, щоб не помилити болгар помилково.

Повідомлення від традиц Середа, 27 січня 2010 р., 1:34 ранку

Повідомлення від Білл Ср, 27 січня 2010 р., 01:52

Повідомлення від Лео Ср, 27 січня 2010 р., 01:52

Повідомлення від НСО »Чт, 28 січня 2010 р., 00:28

Повідомлення від Лео »Чт, 28 січня 2010 р., 2:30 ранку

Звичайно, Еббі, це безперечний авторитет знати, яке слово існує чи ні! завтра таке слово, як "смішний", забудуть в Еббі, ну, для НСО воно вже не існуватиме

Ні, серйозно, кожна мова включає слова, скажімо, визнані всіма, а потім купу неологізмів, деякі широко поширені, інші введені, але не збережені вживання тощо. Поки що важко сказати, що стане з "кінезитерапевтом", але тим часом про це говорять дрібниці в 5530 веб-сторінок. Це порівняно мало, але для слова, якого "не існує", воно вже величезне. Я говорю з досвіду, я часто роблю дослідження обсягом лише 50-200 сторінок або менше; і 5530 це все, що тільки не смішно на Яндексі.

І перш за все, кілька визнаних лікарів характеризують себе як фізіотерапевта російською мовою; це вирішальний критерій: самоідентифікація !

Напр. якщо NSO каже нам, що "шмургль" не існує, а Білл, то Régis, то V2V говорять нам, що вони є, і на додачу до цього Красная прямо заявляє, що вона "ерегірований шмургль", це закінчено, слово існує. До того ж на цьому вже є сторінка. Я щойно винайшов це слово, але воно насправді існує. (Б'юся об заклад, він теж не в Еббі)