Французька мова у Франції у 18 столітті; після недавньої роботи - Персе

Герлін-де-Гер Ч. Французька мова у Франції у 18 столітті згідно з недавньою роботою. У: Revue du Nord, том 12, n ° 47, серпень 1926 р. С. 227-233.

мова

ФРАНЦУЗЬКА МОВА

У ФРАНЦІЇ У XVIII СТ

згідно з недавньою книгою

З VII томом, який утворює восьмий опублікований том «Histoire de la Langue», М. Фердинанд Бруно дає нам нові докази своєї невтомної діяльності як великого вченого та великого француза.

"Підготовлений, - писав він, - більше двадцяти років тому ця робота складатиметься щонайменше з трьох томів і займе читача до 1900 року". А ось восьмий, і ми лише на порозі Революції, матеріал був настільки багатим і складним, що домінувати могли лише сила роботи автора, надійність його інформації, суворість задуманого задовго до цього плану (2). Таким чином формується і закінчується із систематичною повільністю непорушний пам'ятник, який є громадянським обов'язком будувати для ілюстрації французької мови.

Тепер, якби цей восьмий том не подарував нам нічого більше, як попередні, ніж біл, за певний період форми, синтаксис, словниковий запас, це було б вітається - надавши нам з інструментом, який дозволив краще зрозуміти письменників того часу.

Але ось щось краще.

Запропонувавши зайнятися питаннями поширення французької мови у Франції до кінця режиму Ансієна, автор відмовився від галузі чистої граматики, щоб навмисно підійти до новітньої науки, "соціологічної філології", сама назва якої є маніфестом і Програма, яка спирається на принципи, викладені, зокрема, самі по собі, в передмові до його прекрасної праці Думка та мова:

«Усі погоджуються, - сказав він у 1922 р., - розглядати мову як соціологічний факт, який відбувається, розвивається, змінюється, вдосконалюється відповідно до суспільства, до якого вона належить, що

(1) Історія французької мови від її витоків до 1900 року. - Том VII: Поширення французької мови у Франції до кінця режиму Ансієна. Париж Арман Колін, 1926 рік.

(2) Див. Розділи з історії мови в історії французької мови та літератури Петі де Жульвіль, Париж, 1899 р.