Франко-алжирське розлучення та встановлення першого місця проживання у шлюбі
Два чоловіки Алжиру одружилися в Орані в 1982 році, щоб оселитися у Франції в 1995 році, отримати французьке громадянство і більше не повертатися до Алжиру.
У разі розлучення та ліквідації спільної спадщини, чи слід застосовувати французьке законодавство та режим його громади, чи алжирське законодавство та його сепаратистський режим? Чи слід нам дотримуватися критерію першого місця проживання подружжя в Алжирі чи враховувати подальші обставини та їх інвестиції у нерухомість у Франції? ?
Нас має зацікавити рішення, винесене Касаційним судом у жовтні і яке стосується питання визначення законодавства, що застосовується до подружжя, що перебуває у шлюбі, до набрання чинності Гаазькою конвенцією.
У цьому випадку пан Р та місіс Q одружилися в 1982 році без попереднього договору в Алжирі, де народилося їхнє троє дітей.
Вони оселились у Франції в 1995 році і набули французького громадянства.
І закінчився розлученням.
Після оголошення про розлучення вони виступили проти вирішення шлюбного режиму щодо ліквідації спільної вотчини.
Визначення закону, що застосовується до режиму власності подружжя подружжя без договору, до набрання чинності у Франції, 1 вересня 1992 р., Гаазької конвенції від 14 березня 1978 р. Про законодавство, що застосовується до режимів власності подружжя, необхідно враховувати, головним чином, створення їх першого місця проживання у шлюбі.
Однак Касаційний суд нагадує, що це правило, яке становить лише презумпцію, може бути знищено будь-якими іншими відповідними доказами.
Судді, які розглядають справи, можуть брати до уваги обставини після шлюбу, якщо вони уточнюють волю подружжя щодо місцезнаходження їхніх грошових інтересів на момент їхнього союзу.
Отже, прикріплення законного або звичайного шлюбного режиму до закону, обраного подружжям на дату їхнього союзу, є постійним.
Слід зазначити, що місіс Q і пан R одружилися 13 червня 1982 року в Орані, тобто до набрання чинності 1 вересня 1992 року Гаазької конвенції від 14 березня 1978 року про законодавство, що застосовується до режимів власності подружжя.
Пара не уклала шлюбний контракт і не визначила до шлюбу з певністю та однозначністю законодавства, що застосовується до їхнього шлюбного режиму.
Крім того, нагадаємо, що відповідно до пункту 1 статті 21 Гаазької конвенції 1978 року "Конвенція застосовується в кожній Договірній Державі лише до подружжя, які одружилися або визначили законодавство, що застосовується до їх шлюбного режиму після набрання ним чинності для цієї Держави.".
Отже, якщо до 1 вересня 1992 року законодавство, що застосовується до режиму власності подружжя, визначається, за відсутності вибору з їхнього боку, головним чином з урахуванням місця їх першого місця проживання в шлюбі, це правило становить лише презумпція. проста, яка може бути знищена будь-якими іншими відповідними доказами, виробленими, зокрема, з позиції подружжя після одруження.
Потім Касаційний суд, як і судді, повинні знайти, виходячи з фактів та обставин, режим подружжя, який подружжя неявно хотіли прийняти в день свого весілля.
Для цього можна взяти до уваги як обставини, пов’язані з шлюбом, так і наступні обставини, які з’ясовують бажання подружжя щодо місцезнаходження їхніх грошових інтересів на момент укладення шлюбу.
Повернемося до фактів справи.
У цьому випадку екс-подружжя одружилися в Орані, Алжир, 13 червня 1982 року, і від їхнього союзу в Орані народилося троє дітей.
Указом від 6 травня 1999 р. Пан Р був відновлений у громадянстві Франції, тоді як пані Q заявляє про натуралізацію французької мови у 2000 р.
Шлюб подружжя був записаний до реєстрів актів цивільного стану Міністерства закордонних справ 12 липня 1999 року.
Пара жила в Алжирі до 1994 року.
Пан Р укладає договір оренди майна, розташованого у Франції, укладеного подружжям 21 грудня 1995 року з метою оренди з 1 січня 1996 року.
Не оспорюється, що подружжя не повернулись жити в Алжир під час шлюбу, який тривав 30 років, що вони здійснювали свою професію у Франції, що придбали нерухомість, розташовану у Франції 15 вересня 2000 р., А також професійну кімнату.
Це випливає з нотаріального акта від 15 вересня 2000 року про придбання нерухомості, який пан Р та місіс Q заявили, що одружилися в Орані 13 червня 1982 року і "підпадають під режим громади, згідно із французьким законодавством" (сторінка 2 акту).
Подібним чином, в дарунку між подружжям від 7 вересня 2001 р. Місіс Q і пан R знову оголосили про одруження в Орані 13 червня 1982 р. І "підпорядковувалися режиму громади, згідно із французьким законодавством"
Однак цього недостатньо.
Справді, Касаційний суд вважає, що ці обставини, понад дванадцять років після одруження, є непридатними виявити, що подружжя на момент одруження мали волю підпорядковувати свій шлюбний режим закону, відмінному від закону Алжиру, країна, в якій вони встановили перше місце проживання подружжя, стабільне та довговічне.
Таким чином, Суд постановив, що на колишніх подружжя поширювалось алжирське законодавство, а за відсутності шлюбного договору - алжирський правовий режим, а саме режим поділу власності, незалежно від того, вони останні жили у Франції та зробив вибір придбати у Франції, настільки, що навіть нотаріус вказав би в акті, що ці останні були одружені за режиму громади.
Отже, воля подружжя визначається під час одруження, і коли вони встановлюють своє перше стабільне та тривале місце проживання подружжя, наступні рішення не обов'язково можуть підпорядковувати свій шлюбний режим законодавству іншої країни, так добре навіть подружжя не затримались би надовго у Франції.